RE: Unicode transliterations (and other operations)

[jarkko . hietaniemi]

Looks interesting.  How are you approaching the complication that transliteration is between pairs of languages? E.g. Russian to English, Russian to French, Russian to German, and Russian to Finnish, all  these are slightly different (as far as I know), because the goal of transliteration is to create something that is pronouncable by the target language but still close enough to the pronunciation of the origin language.