Hallo Christian,
Oh je, jetzt fängt die Diskussion wieder an ins Reich der Mythen und
Legenden abzudriften...
Daran bin ich schuld und ich entschuldige mich, ich suchte eingendlich
die Seite für eine Afrikanische Sprache um zu schauen was die User dort
machen. Gefunden hatte ich halt vor allem Finisch ohne Schnee :-)
Ich gebe zu: Als ich nach meiner Meinung zu den Logos gefragt wurde,
habe ich überhaupt nicht an das Nord- vs Südhalbkugel-"Problem" gedacht.
Aber auch im Nachhinein denke ich immer noch, daß es keine große Sache
ist..
ist es auch nicht, jedes Sprachprojekt hat doch selbst das recht den
Schnee duch Sonnenschein zu ersetzen und die Frage ist nun in welchem
Kulturraum ist das englische angesiedelt, wenn jemand nur seine
Heimatsprache spricht und als Zweitsprache Deutsch, dann kann er auch
unsere Seiten nutzen um an seine OpenOffice.org Version zu kommen und
wird unsere für richtig empfundenen Gestaltungselemente hinnehmen
müssen. Hier tritt natürlich folgendes ein, Englisch ist eine
Weltsprache und wenn die "Macher" der Seiten Schnee möchten, dann ist es
auch gut so. (Siehe Google und seine lokalen Logos)
Ist halt nunmal so. Die Australier und sonstigen Anwohner der südlichen
Halbkugel sind bestimmt schon dran gewohnt, daß sie im Internet auf
"Winter" treffen, wenn bei ihnen gerade Sommer ist und umgegehrt.
Und ich glaube auch nicht, daß sie dahinter "böse Absichten" oder
ähnliches vermuten. Wiegesagt: Von deren Seite kam keine Äußerung der
Mißbilligung.
ganz deiner Meinung,
*träum* würde bald auch lieber in China sein, und dem Chinesisches
Neujahrsfest beiwohnen deswegen muss mein Logo keine Drachen haben :-)
Grüße Jens
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
