Bonjour,
BriCaMath a écrit :
Ben ça alors, moi qui ne vais presque plus jamais sous windows, j'ai
eu un sacré choc ce soir !
J'ai ouvert un même fichier odt sous linux et sous windows avec la
même version de OpenOffice (la 2.2.1). Mais le rendu n'est pas du tout
le même !
Pour s'en rendre compte, j'ai exporté le fichier rédigé sous linux
(http://www.bricamath.net/formulaire_ooo.odt) en pdf sous les deux
plateformes, et voici ce que cela donne :
windows : http://www.bricamath.net/ooo/rendu_windows.pdf
linux : http://www.bricamath.net/ooo/rendu_linux.pdf
Plusieurs remarques :
1) la taille des fichiers pdf d'abord. Celui de Linux fait plus de 3
fois la taille de celui de windows !
2) la police affichée n'est pas exactement la même. Elle est très
légèrement plus large sous windows que celle employée sous linux. Il
en résulte des chamboulements dans la mise en page (en bas de la 1ère
page, par exemple)
Chez moi, je ne vois pas de différence dans le bas de la 1ère page. En
revanche, la 2ème page "déborde" et il y a une 3ème page avec 2 lignes.
3) les racines carrées. Sous linux, ça va à peu près (quoiqu'en
s'approchant très près ou à l'impression, c'est pas impeccable non
plus). Sous windows, c'est une horreur. Le trait supérieur de la
racine n'est pas en correspondance avec le signe racine (trop près,
trop loin, trop haut, trop bas, c'est presque jamais comme il faut).
Effectivement un peu moins bien mais pas du tout horrible.
4) Sous windows, le tableau de gauche du chapitre trigonométrie n'est
pas placé de la même façon que sous linux. Il se superpose au texte,
c'est donc illisible !
Pareil.
5) Les accolades supérieures horizontales (chapitre puissances) ne
sont pas affichées correctement sous windows.
Oui, incomplètes à droite.
Tout ça me refroidit un peu car je compte rédiger mes documents sous
linux, et si les visiteurs du site (qui sont à 96% sous windows)
n'obtiennent pas la même chose que ce que j'ai rédigé, ça la fout mal,
je trouve.
Comme je suis novice avec write, j'aimerais bien que l'on m'explique
ces différences entre les 2 plateformes, et comme y remédier si cela
est possible.
Je ne suis pas un spécialiste mais le seul OOo-iste debout à cette
heure-là ! Je pense qu'il faudrait utiliser des polices reconnues par
les 2 OS. Avec Linux, tu as utilisé Charter et Nimbus ; avec Windows,
Georgia et Times New Roman (je suppose que Windows ne connaissant pas
Charter et Nimbus a cherché ce qui s'en rapprochait le plus). Je te
suggère d'importer dans Linux des polices TrueType Windows et de voir ce
que ça donne.
Bonne chance,
Henri
PS : sur le fond, ce formulaire me paraît particulièrement bien fait,
clair et complet, je vais en faire profiter mon fils qui rentre en 3ème
; je me permets de suggérer quelques changements cosmétiques : dans le
paragraphe "Fractions", repousser "Multiplication" ; dans le paragraphe
"Calcul littéral", pas de virgule avant "et" ; dans "Proportionnalité et
vitesses", pas de virgule avant "et" (2 fois), espace dans "60s" ; dans
réciproque de Pythagore, virgule avant "alors" et non après ; dans la
ligne "bissectrice", on enseignait naguère qu'il ne fallait plus dire
"angles égaux" mais "angles de même mesure" ou "isométriques", est-ce
que la mode a de nouveau changé ?
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
