VAART-bericht van: "P. Dubbelman - MS Qui-Vive" <[email protected]>
Het Franse binnenschip Izatis, een 'Canal du Nord'
binnenschip van schipper Rijall Laval, geladen met betonijzer, werd op
zaterdag 2 januari om 09.00 uur ter hoogte van Wageningen opgehouden en
bij de volgende sluis aan de kant gehouden, wegens 'onkunde van een
andere taal dan Frans'. Het kostte de schipper 240 euro om een
tweetalige loods in te huren voor de verdere reis. Intussen bleek
niemand op de hoogte van het van kracht worden van een dergelijke wet.
Uiteindelijk blijkt deze wet dus - nog - niet te bestaan en gaat het om
het strikter toepassen van een reglement over marifoongebruik dat al
langer bestaat. Rijall Delaval was zich van geen kwaad bewust toen hij
op die zaterdagochtend na Nieuwjaar met zijn ms Izatis op weg was naar
het Noorden. Hij was geladen met 14 meter lang betonijzer voor
Haelterman. <
Kan het niet vaak genoeg zeggen, maar boven staand vind ik een goed idee.
Ze zouden dit overal moeten doen, zelfs op de waal waar steeds Duits
antwoord wordt gegeven aan oost europesche collega's. Frans gelijk zo.
Sommige proberen goed Nederlands te praten, maar krijgen dan toch in het
Duits antwoord en waarom als de post het verstaat is het toch goed, zo leren
ze het tenminste.
En die dat niet kunnen, een loods of een tolk aan boord nemen.
Wij moeten ons ook aanpassen, toch.
MvrGr, Peter
* Hoe denk je over het Crisisberaad? www.vaart.nl/peiling
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
