VAART-bericht van: Rienk Abrahamse <[email protected]>
> > VAART-bericht van: "Reina en Johan van Weel" <[email protected]> > > Beste Rienk, > > Zoals je weet viel in 1989 het IJzeren Gordijn, tot dan toe was het Engels > geen (mogelijk) vak op de middelbare school. > > Het heeft dan nog enige jaren geduurd voor dat Engels een leervak werd. Dus > alles dat ruw weg de leeftijd van 40 jaar heeft overschreden heeft nooit > Engels geleerd maar wel Russisch. > > Die mensen zouden dus nog gemakkelijk 25 jaar kunnen varen en zelfs langer, > ik ken er één die is 77 jaar en vaart nog. > > Engels in de Binnenvaart is ronduit belachelijk, het taalgebied is > voornamelijk Duits en ruim 70% spreekt Duits. > Terwijl het aantal Engels sprekenden de 40% niet haalt en we met onze > schepen helemaal niet in een Engels sprekend gedeelte kunnen komen. > > Wordt het niet eens tijd dat de anti Duitse gevoelens eens opzij gezet gaan > worden en dat we praktische oplossingen voor nauwelijks bestaande problemen > gaan bedenken. > > Op de Westerschelde varen veel zeeschepen, alles groter dan 1500 ton heeft > een Nederlandse of Belgische loods aan boord en die anderhalve Engelsman die > er nog tussendoor vaart is ook niet aan zijn eerste reis bezig en komt echt > wel waar hij zijn wil. > > Of het zou moeten zijn dat hij nog dommer is dan ik , want zonder enige > kennis van de Roemeense taal ben ik meermaals dwars door Roemenië gevaren. > Net zoals door Slowakije, Hongarije en Servië. > > Als je het wil begrijpen en je doet een beetje je best kom je er wel uit. > > Maar een dwarse Fransman die niet wil begrijpen dat hij niet op de muur mag > liggen, opvarend boven Amerongen, is ook niet geholpen met een taalcursus. > > Dat de RWS er meteen een communicatie probleem van maakt is niet zo handig > en uitgelokt. > > Groeten, > > Joha Hallo Johan, Welke voertaal het zou moeten worden is me eender, Duits wordt alleen niet door iedereen op school geleerd, dus uit praktisch oogpunt, ook naar de zeevaart kijkend is engels misschien toch het handigste. Toevallig zijn we net terug van de Oekraine, daar is zoals je al aangeeft alleen de jeugd opgeleid in de engelse taal. Maar om nu russisch als voertaal te maken, daar kun je op de Donau overal mee terecht, zal toch ook op verzet stuiten. Dus dan blijft de vraag, alles houden zoals het is, of toch werken aan een betere communicatie in de toekomst? gr Rienk * Vind je VAART!genoten op: http://www.vaart.nl * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
