VAART-bericht van: "Reina en Johan van Weel" <[email protected]>
Beste Nico, Als ik lees wat je schrijft over de gebezigde taal in de zeehavens zou je bijna zeggen dat je daar nooit geweest bent. Alle havens die je daar opnoemt hebben een loodsplicht en de verkeersbegeleiding in NL is nog altijd in het Nederlands en er is een Nederlands sprekende loods aan boord! In Antwerpen tref je ook Nederlands/Vlaams sprekende loodsen. Op de Beneden Weser werd ik meermaals door een Duitse medewerker van de Verkeersbegeleiding geleid die tot mijn verrassing uitstekend Nederlands sprak. Naar hij vertelde deed hij dat graag. Ooit was ik in Duinkerken en daar was een Franstalige verkeersbegeleiding, die ik met moeite kon volgen vanwege het lokale dialect. Alleen in Constanta werd ik ooit in het Engels benaderd, maar dat had te maken met mijn gebrekkig Roemeens. Is jouw Nederlands zo slecht dat men Engels met jou wil spreken, of overheerst het Limburgs dialect? Groeten, Johan * Vind je VAART!genoten op: http://www.vaart.nl * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
