Bram Moolenaar wrote: > Markus Heidelberg wrote: > >> during some discussion with an Arch Linux user about the Arch Vim >> package, we noticed the following: >> >> These files have been removed from the vim tarballs in June/July 2008, >> but are still present on the ftp server and should be removed: >> /usr/share/vim/vim72/keymap/bulgarian.vim >> /usr/share/vim/vim72/tutor/README.gr.cp737.txt >> /usr/share/vim/vim72/tutor/README.gr.txt >> /usr/share/vim/vim72/tutor/tutor.gr >> /usr/share/vim/vim72/tutor/tutor.gr.cp737 >> /usr/share/vim/vim72/tutor/tutor.gr.utf-8 > > I'll delete them. > >> runtime/tutor/tutor.eo is not in any tarball yet, but on the ftp server. >> But it's not listed in getunix.aap/getdos.aap. Because the official Arch >> Vim package uses getunix.aap, tutor.eo is now missing in the >> distribution. Should be added to these two file lists. > > There currently is no tutor.eo file. Well, we could make a tutor.eo in > latin-3. Latin-1 does not work, thus people using latin-1 encoding will > see tutor.eo with a few wrong characters. Not sure if this is better > than not having a tutor.eo file.
I only created the utf-8 versions of the Esperanto translation to keep things simple. I think nobody uses latin3 code page anymore for Esperanto. But if there is a need, we could add the file(s) in latin3. Latin1 cannot encode the accentuated letters, but it would be possible to transliterate the Esperanto accentuated letters (ĉ -> cx, ĝ -> gx, etc) and thus use latin1. However, it would require to maintain the translation utf-8 and latin1 separately (transforming automatically would break some alignments). So to sum up, 3 possibilities: 1/ only utf-8 Esperanto files (as currently) 2/ utf-8 + latin3 3/ utf-8 + latin1 after transliterating ĉ -> cx, ĝ -> gx, etc. I prefer 1/ for simplicity but I'm fine with 2/ or 3/ as well if you think it's worth. Regards -- Dominique --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message from the "vim_dev" maillist. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
