On 2012-08-10 20:46, Peter Gluck wrote:
dear Akira
can you send me the original Italian text?
thanks!
Since some people are putting the correctness of my translation into
question, I'm copy/pasting below the original text in Italian so that
everyone can verify for themselves:
Si tratta di due cilindri di acciaio coassiali. Lo spazio interno fra i due
cilindri contiene la resistenza di riscaldo e la camera di reazione con il
materiale attivo. Le basi sono sigillate con mastice da altoforno della
Saratoga. Non serve la sigillatura in pressione. Il tutto verniciato di vernice
nera per aumentare l'emissività e in grado di reggere 1200 °C
Questa è una fase della misura.
Al momento della foto, la temperatura media della superficie esterna era di 801
°C con picco locale di 873 °C. Temperatura superficie interna da 1100 °C a
oltre 1200 °C. Parallelo di 2 resistenze di riscaldo (4 cavi che vedete).
Valore del parallelo 6 Ohm. Tensione di alimentazione in alternata (50 Hz) di
147 Volt. Corrente assorbita 24,25 Ampere. Potenza assorbita 3,56 kW. Potenza
irradiata dalle due pareti interna ed esterna considerate uguali per un totale
di 13,39 kW al lordo della temperatura ambiente media di 35 °C Parete interna
al calor bianco inavvicinabile sotto il metro per il soffio di aria bollente.
Parete esterna misurata da termocamera con precisione 2% del valore misurato.
Parete interna misurata con termometro a laser da 1,2 metri di distanza da
manina traballante desiderosa di conservare la pelle attaccata.
Valori conservativi e per difetto (molto) causa asportazione calore moto
convettivo stimato in almeno 8% su parete esterna e coseno irradiazione basso
per parete interna causa alto angolo di irradiazione verso termometro a laser
(puntamento quasi in asse con il cilindro interno)
Reazione stabile senza grilli per la testa. Praticamente noiosa.
E solo una fase della misura
Il COP sale quando si oltrepassano 1000 °C sulla parete esterna. Il consumo è
quello di una reazione di fusione cioè quasi nullo. Una stima esatta richiede
di accendere il tutto e poi fare una lunghissima vacanza prima di verficare il
consumo.
Per completezza d’informazione è bene sapere che i dati sono preliminari ed è
bene precisare che la misura della temperatura del cilindro interno dovrà
essere ripetuta con mezzi meno traballanti di un termometro a laser in modo da
affinare i risultati trattandosi di una misura delicata perché la superficie
interna si trova a contatto con l’aria surriscaldata da lei stessa.
Cheers,
S.A.
