[wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an: Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah

Tue, 09 May 2006 18:52:05 -0700

mas/mbak yasuaki,
Saya coba ikutan ya ttg posting Mas
Suryawan ini : "Dan jika Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua
orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu (hendak)
memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman
semuanya?" (10:99)".
Dari suatu riwayat ditulis bahwa sampai akhir hayatnya Abu Tholib
paman Nabi Muhammad belum masuk Islam meskipun beliau mendukung
perjuangan Nabi Muhammad di saat orang-orang yang lain menentangnya.
Mudah2an sedikit membantu, mungkin mas Chodjim atau rekan2 yg lain
bisa melengkapi.
Salam.
http://yartati.multiply.com


--- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, "yasuaki_kurata05"
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> Mas Chodjim,
>
> Mohon pencerahan untuk ayat yang saya kutip dari posting Mas
> Suryawan ini : "Dan jika Tuhanmu menghendaki, tentulah beriman semua
> orang yang di muka bumi seluruhnya. Maka apakah kamu (hendak)
> memaksa manusia supaya mereka menjadi orang-orang yang beriman
> semuanya?" (10:99)".
>
> Apakah ayat ini juga ada masalah dalam penerjemahannya ? Kata-
> kata "dan Jika Tuhanmu menghendaki" kan implisit mengatakan Tuhan
> tidak menghendaki. Seperti kalau saya mengatakan "Kalau saya mau,
> saya sudah ambil uang di meja itu". Berarti, faktanya uang itu tidak
> saya ambil.
>
> Terimakasih dan salam
> Yas
>
>
>
>
> --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, <achmad.chodjim@> wrote:
> >
> > Mas Irwan,
> >
> > Itulah bahayanya jika membaca suatu terjemahan bila penerjemah
> bukanlah orang-orang yang ahli dalam bahasa si penerjemah itu pula.
> Kalau saya amati terjemahan Alquran dalam bahasa Indonesia, saya
> justru melihat si penerjemah itu tidak ahli dalam bahasa Indonesia.
> Akibatnya, struktur terjemahan itu rusak.
> >
> > Kalau dalam bahasa Indonesia, "ada" lawan katanya "tidak
> ada", "banyak" lawan katanya "sedikit". Kaidah dalam bahasa
> Indonesia tidak pernah menempatkan kata "banyak" lawan
> katanya "sedikit/tidak ada".
> >
> > Memang dalam bahasa Arab, QS 4:82 itu disebutkan adanya
> kata "katsir" yang dalam terjemahan umum artinya "banyak". Namun,
> kata "katsir" dalam bahasa Arab memang bisa dilawankan
> dengan "qalil" yang artinya "sedikit" atau "ma fi" yang artinya tak
> ada! Dan, kata "katsiir" itu juga digunakan untuk menjelaskan
> kata "ikhtilaaf" itu sendiri.
> >
> > Jadi, seharusnya terjemahannya adalah:
> >
> > "Apakah mereka tidak mendalami Al Quran, kalau sekiranya Al-Quran
> itu bukan dari sisi Allah, tentulah mereka dapati pertentangan-
> pertentangan di dalamnya".
> >
> > Kata "katsir" tak perlu lagi diterjemahkan, seperti "mah" dalam
> bahasa Sunda, atau "lha wong" dalam bahasa Jawa. Itu kan cuma kata
> penegas semata! Lha, enak dan benar kaidahnya, bukan? Jadi, karena
> Alquran itu dari sisi Allah, maka kita tidak mendapati pertentangan
> di dalamnya!
> >
> > Salam,
> >
> > chodjim
> > 
> >
> > -----Original Message-----
> > From: wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of irwank
> > Sent: Tuesday, May 09, 2006 4:21 PM
> > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: Ilmu pengetahuan dalam Al
> Qur'an:
> > Buktikanlah kalau isi Al Qur'an itu salah
> >
> >
> > Maaf ikutan diskusi.. Wah Pak Achmad ini sedang bermain logika
> ya.. :-p
> > Dalam pandangan umum, lawan 'banyak' itu 'sedikit/ada'.
> > Namun pengertian ini valid namun dengan asumsi bahwa sesuatu itu
> > harus ada (tidak termasuk kosong - atau konsep bilangan mungkin
> bisa
> > dianggap sebagai 'bilangan asli').
> > Padahal (AFAIK) lawan kata banyak itu mestinya bisa 'sedikit' atau
> > bisa juga 'tidak ada' (0).
> >
> > 'Kesalahan' logika lain juga bisa dilihat dari tulisan lain
> yang 'loncat
> > pada kesimpulan' bahwa hanya dengan 1 contoh diartikan menjadi
> > 'banyak orang yang begini/begitu..' atau 'tidak mungkin kelompok x
> > begini/begitu..' dalam kasus penyangkalan terhadap suatu isu.
> >
> > Dalam beberapa kejadian, 'kesalahan' logika semacam ini 'ditelan'
> > mentah" oleh sebagian kalangan/kelompok. Karena
> kesannya 'benar'.. :-p
> > CMIIW..
> >
> > Wassalam,
> >
> > Irwan.K
> >
> > On 5/9/06, Yulia Artati <yartati@> wrote:
> > >
> > > P. chodjim,
> > > Lengkapnya tafsir S.4 (Annisaa) ayat 82):
> > > "Apakah mereka tidak mendalami Al Quran, kalau sekiranya Al-
> Quran itu
> > > bukan dari sisi Allah, tentulah mereka dapati banyak
> pertentangan di
> > > dalamnya".
> > >
> > > Jadi tidak ada pertentangan di dalamnya karena Al Quran itu dari
> sisi
> > > Allah. Kalau bukan dari sisi Allah, tentulah kita dapati banyak
> > > pertentangan di dalamnya.
> > >
> > > So,  bukan pertentangan yang tak banyak di dalamnya sebagaimana
> yang
> > > anda tulis. Karena tak banyak berarti ada meskipun sedikit.
> > > Betul?
> > > Salam,
> > > http://yartati.multiply.com
> > >
> > >
> > > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, <achmad.chodjim@> wrote:
> > > >
> > > > Mbak Flora,
> > > >
> > > ..
> >
> > > Sekarang kita petikkan QS 4:82 di bawah.
> > > > "Kalau kiranya Al-Quran itu bukan dari Allah, tentulah mereka
> > > mendapati pertentangan yang banyak di dalamnya," An-Nisaa': 82."
> > > >
> > > > Bacalah berkali-kali lagi arti ayat itu! Apa yang kita
> dapatkan?
> > > Ternyata, meski Alquran itu berasal dari Allah masih ada
> kesalahannya.
> > > Mengapa? Karena, di dalam Alquran masih mengandung pertentangan.
> > > Lhoo..., sungguh fatal terjemahan di atas bukan?
> > > >
> > > > Masih bingung? Ayo kita babar lagi terjemahannya...
> > > >
> > > > {Kalau sekiranya Alquran itu bukan dari Allah, tentulah mereka
> > > mendapati pertentangan yang banyak di dalamnya} = {Alquran itu
> dari
> > > Allah, maka mereka mendapati pertentangan yang tak banyak di
> > > dalamnya}. Lha kan masih ada pertentangan, artinya masih ada
> ayat yang
> > > salah!
> > > >
> > > > Salam mikir... :))
> > > >
> > > > chodjim
> > > >
> > > >
> > > > -----Original Message-----
> > > > From: wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > > > [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Flora
> Pamungkas
> > > > Sent: Monday, May 08, 2006 10:04 PM
> > > > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > > > Subject: [wanita-muslimah] Ilmu pengetahuan dalam Al Qur'an:
> Buktikanlah
> > > > kalau isi Al Qur'an itu salah
> > > >
> > > > Ilmu Pengetahuan dalam Al-Quran: Buktikanlah Kalau Isi Al-
> Quran itu
> > > Salah 4 Mei 2006 14:13 WIB "Saya menyarankan anda yang Muslim,
> jika
> > > suatu ketika anda terlibat dalam
> > > > perdebatan tentang Islam dengan orang lain dan mereka mengklaim
> > > bahwa mereka
> > > > memiliki kebenaran sementara anda dalam kegelapan, anda harus
> > > meninggalkan
> > > > dulu semua argumen dan bersikaplah seperti ini; tanya pada
> mereka,
> > > Apakah
> > > > ada ujian tentang pemalsuan dalam agama anda? Apakah ada dalam
> agama
> > > anda
> > > > yang bisa membuktikan bahwa anda salah jika saya bisa
> membuktikan
> > > pada anda
> > > > bahwa kesalahan itu ada-apapun itu? Well, saya bisa
> menjanjikannya
> > > sekarang
> > > > bahwa manusia tidak akan memiliki apa-apa-tidak ada ujian,
> tidak ada
> > > bukti,
> > > > tidak ada apapun! Karena mereka tidak menyadari pemikiran bahwa
> > > mereka tidak
> > > > hanya harus membeberkan apa yang mereka yakini tapi juga harus
> > > memberikan
> > > > kesempatan pada orang lain untuk membuktikan bahwa mereka
> salah. Dan
> > > Islam
> > > > melakukan itu," demikian penegasan Dr. Gary Miller dalam
> artikelnya
> > > berjudul
> > > > Pendekatan Ilmu Pengetahuan terhadap Al-Quran yang dimuat situs
> > > Islamonline (iol).
> > >
> >
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> >
> >
> > ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------
> ~-->
> > You can search right from your browser? It's easy and it's free. 
> See how.
> > http://us.click.yahoo.com/_7bhrC/NGxNAA/yQLSAA/aYWolB/TM
> > -------------------------------------------------------------------
> -~->
> >
> > Milis Wanita Muslimah
> > Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun
> masyarakat.
> > Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
> > ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-
> muslimah/messages
> > Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
> > Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
> > Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com
> >
> > This mailing list has a special spell casted to reject any
> attachment ....
> > Yahoo! Groups Links
> >
>






Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:[EMAIL PROTECTED]
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejahtera@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelismuda@yahoogroups.com

This mailing list has a special spell casted to reject any attachment ....



SPONSORED LINKS
Women Islam Muslimah
Women in islam

YAHOO! GROUPS LINKS



Kirim email ke