You're just repeating the same list of arguments we already discussed, and so far have provided no explanation for what I documented as: everyone in the mainstream world not following RACV's theories.
I have explained it, and I think it's pretty clear. Unless you have something new to say, I'm done with this discussion. On Mon, Oct 06, 2008 at 07:35:10PM +0000, Mario Rodrÿffffedguez wrote: > Answering briefly all the things... > > 1. I think the name "Valencian (RACV)" is a descriptive name in order to > transmit to the players the most information about my translation... I'm OK. > In Firefox you can see in Valencian (following the RACV) the dictionary > (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/4796) and language pack > (https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3790), all of this inside the > list of languages: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/browse/type:3 > > 2. I'll put Galician/Portuguese with Catalan/Valencian because they have a > similar situation (as you can see). Valencian is an official language name > (following ISO and Statute of Valencian Comunity) and put after that "(RACV)" > could be more descriptive to the players who want to use it. The law now say > that Valencian is another standard of the language "Catalan-Valencian" and > its academy is AVL, but in the past local government follow RACV which thinks > Valencian is a sister-language of the Catalan > > 3. ISO don't put the name of a dialect to the name of a language, only put a > valid name of a language (if legally have two standards) > es = Castilian or Spanish (Castilian became official in all Spain and after > in their colonies which were Spain) but isn't official call it "Andalusian", > "Argentinian" and the name of other dialects (this names aren't recognized as > valid language name) > en = English, but "North-American" isn't a valid name > And dialects haven't its own academies!! > > 4. RACV is subsidized by local government as you can see in this web: > http://www.llenguavalenciana.com/descarregues.html (In the down part of the > web you can see "Colabora" (Colaborate) and down to this title "Generalitat > Valenciana" (local valencian government)... It shows the freedom of > expression. > > 5. RACV is an associated academy of Institute of Spain: > http://www.insde.es/ (Sorry it's in Spanish) you can see the RACV in > "Academias asociadas" (Associated academies) and then in "Relacion de > academias" (Relation of Academies), because the RACV is the first valencian > academy of the language, with the title Royal, as the Royal Academy of > Galician. > > Valencian is the official name of my translation (follow ISO and laws) and if > you want, put the name of the academy I follow "(RACV)"... I follow this > academy because its rules are more similar to the spoken Valencian and very > similar to the classic Valencian... I don't try to convince you about my > ideas but I want that the name of my translation reflects the content of my > translation... Who doesn't like my translation, he can use the Catalan > translation... but I want to break with this hatreds of other ideology > against my ideology (as you can see, I let to pro-Catalans but they don't let > me), I only want to express in the language that I think but I let the rest > of people think and use the translation which they want without trying to > spoil their translations or their name of translation. > > I hope the reason win and I can get an appropiate name. Have a good week > > Coordinator of Valencian ¿(RACV)? translation > Mario (Mavorte) > > PS: racocatala.cat is a political web (raco catala = Catalan corner), and > ".cat" means they want to separate from ".es" (Spain)... You can think what > you want but you should let to other people have another ideas... Legally > Valencian is a valid name of the standard of "Catalan-Valencian" language and > don't follow IEC (Institute of Catalan Studies), follow AVL and before > Valencian follows RACV (which think it's a sister-language of Catalan) > > > -- Robert Millan The DRM opt-in fallacy: "Your data belongs to us. We will decide when (and how) you may access your data; but nobody's threatening your freedom: we still allow you to remove your data and not access it at all." _______________________________________________ Wesnoth-dev mailing list Wesnoth-dev@gna.org https://mail.gna.org/listinfo/wesnoth-dev
