On 12/23/2014 02:00 AM, Christophe wrote:
----- Yury Tarasievich <[email protected]> a écrit :
This action variant does not "consider" anything
but just "unmax'es" the window (visibly changing
only the status in menu, yes).
I tried to avoid any confusion here, because I think most people do not know there is a
"maximised" state, that's just a computer thing. "Unmaximized" would means it
has returned to its previous state, which is not what this option does; so I choose this string
instead to try to avoid any misunderstanding. But that's still open to discussion, of course.
"Non-maximised", then? Or "...takes away
maximised flag", or "...gives unmaximised status"?
In fact, any sort of active action :) verb would do.
"...considers..." (and any synonym) isn't an
action, and who's doing the considering, anyway?
-Yury
--
To unsubscribe, send mail to [email protected].
