On 30/01/2008, Blanca Posada Ballester <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hola Héctor, estaré encantada de hacerlo de esa manera si me indicas > cómo; no estoy nada acostumbrada aún a participar en este tipo de foros, así > que no era consciente de que con el último mensaje se manda toda la retahíla > anterior. >
Hola, Blanca. No es algo específico de este tipo de foros sino de cualquier servicio o programa de correo electrónico. La mayoría de los programas y servicios de correo electrónico incluyen, al responder a un mensaje, sea o no de un foro, el texto completo del mensaje al que se responde, salvo que lo hayas configurado para que no lo haga. Si bien siempre es recomendable borrar las partes del mensaje anterior que no sean pertinentes, incluso al responder al mensaje enviado por un amigo o familiar, lo es más en foros profesionales como este en los que cada mensaje se distribuye a decenas o incluso centenares de personas. No puedo decirte exactamente cómo debes hacerlo porque depende de tu programa o servicio de correo electrónico y de la configuración de tu ordenador, pero creo que basta con que investigues un poco, por ejemplo mirando qué texto aparece en la ventana de composición del mensaje cuando respondes a un mensaje anterior y tratando de seleccionar y borrar las partes que no consideres pertinente enviar, como acabo de hacer yo ahora: he citado parte de tu mensaje, pero he borrado tu despedida y todo el texto anterior que habías incluido en tu mensaje. Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
