--- En [email protected], JJuncal <junc...@...> escribió: > > 2009/4/28 danieltraductor <dan...@...>: > >
> Cuando usas la instrucción CopySourceWhenNoMatch en Pandora's Box, WF > copia el texto original al segmento de destino. Al hacer la limpieza, > quedaran sin traducir todos los segmentos para los que no hubo > concordancia de 100%. En Setup/General tienes que poner 100% para el > Fuzzy threshold. > > Julio A. Juncal > Perfecto, es casi como imaginaba. Dos últimas cosillas. Para traducir todos los segmentos ¿tengo que ir pulsando Shift+Ctrl+PgDown todo el rato o se puede hacer de forma automática? Y la segunda quizás sea una obviedad. Al limpiar el documento, todos los fragmentos no traducidos se incorporarán a mi memoria en inglés. ¿Se puede evitar de alguna manera? 1000 gracias Daniel
