2009/4/29 danieltraductor <[email protected]>: > Muchas gracias > Pensé que quizás la opción Tools_TranslateSkipUnknown de PB serviría para no > insertar los segmentos desconocidos, pero la he probado y no parece hacer > nada. >
Pues debería funcionar. ¿Has quitado el guión bajo para activarla? Según el manual, Tools_TranslateSkipUnknown "skips unknown segments when Wordfast's Tools/Translate tool is being used". Y también según el manual, "unkonwn" equivale a "no-match". Quizá si pruebas con otra versión... Saludos, :-) -- Héctor Quiñones, www.nutriword.com Scientific and Technical Translator: English and French into Spanish Agricultural Engineer; M.S. in Food Science Certified translator, from English into Spanish, by ATA: www.atanet.org Member of Asetrad: www.asetrad.org
