hola a todos, estoy escribiendo este mensaje con el programa de reconocimiento de voz NaturallySpeaking y la verdad es que se gana mucho cuando tienes entrenado el sistema. quisiera saber si hay algún usuario del grupo que utilice este programa en combinación con Wordfast. Tengo una duda y por más que he buscado no logro encontrar la solución. El problema es el siguiente: 1.cargo el documento en word 2.inicio wordfast 3. traduzco a la manera habitual 4. Cargo el programa Naturally Speaking 5. Com ambos programas cargados, si utilizó wordfast de la manera habitual, funciona correctamente. Hasta que no hay problema. 6. sin embargo, cuando intento introducir en el segmento target el texto correspondiente con el comando de voz a través de Naturally Speaking, el cursor se va al inicio del documento, y es aquí donde aparece el texto reconocido.
de antemano,muchas gracias por vuestra colaboración. cordialmente, laura
