Muchas gracias, las opciones estaban deshabilitadas en la caja de Pandora, con el guión bajo. he eliminado el guión, y guardado el archivo de configuración, y ya me funciona. Muchas gracias!! Trabajo continuamente con el Manual, pero no había advertido la utilidad de laCaja de Pandora. Lo estudiaré con mayor atención , Gracias!
--- On Thu, 7/8/10, Fernando Campos Leza <[email protected]> wrote: From: Fernando Campos Leza <[email protected]> Subject: Re: [wf_es] RE: Word Fast compatibilidad con Naturally Speaking To: [email protected] Date: Thursday, July 8, 2010, 6:46 PM 2010/7/8 danieltraductor <dan...@pagina5. com> Por cierto, ¿alguien sabe cómo forzar a que Word escriba la primera letra en mayúsculas al dictar una frase nueva? Daniel: En teoría, eso se soluciona activando otra función de la Caja de Pandora: CapitalizeF irstTargetLetter . Pero, según mi experiencia, no funciona bien, y eso mismo han dicho otros en alguna ocasión en la lista de WF en inglés. Habrá que observar si ha cambiado algo con esta nueva versión, pero en la lista de mejoras no hace referencia a nada de eso. Laura: La Pandora's Box (PB) o Caja de Pandora es un elemento dentro de Wordfast, así que ya la tienes instalada. Aquí tienes una imagen, para que veas dónde está, y aprovecho y señalo con flechas rojas los dos comandos de la PB a que se ha hecho referencia en este hilo: http://screencast. com/t/ZTdhZTI5M Saludos, Fernando Fernando Campos Leza Tradutor | Intérprete | Revisor PT, EN, FR, DE → ESPANHOL +55-61-8112- 4873 www.tradore. com
