En cuanto a método de trabajo con DNS, según el texto de que se trate, yo dicto la traducción usando DragonPad y luego hago un bitexto/TM con Plus Tools, para revisar con Wordfast.
En mi experiencia nada hay más rápido que el dictado para traducir. Salvo cuando hay mucho por recuperar de la TM, el dictado directo en DragonPad permite ganar mucho tiempo. Otra forma de dictar, en Word mismo, es apretar Ctrl+Shift+D para abrir una caja de dictado y luego de terminar el dictado decir Transferir o apretar el botón Transferir o apretar Alt+T. Julio A. Juncal
