Updating branch refs/heads/master
to 62f5b9e6055daaf1f707ff8ad3736fa41c011bda (commit)
from fab74971d2ab4c0910a031c61ac94dfd0d3cfe74 (commit)
commit 62f5b9e6055daaf1f707ff8ad3736fa41c011bda
Author: Ivica Kolić <ik...@yahoo.com>
Date: Thu May 13 22:18:21 2010 +0200
l10n: Updates to Croatian (hr) translation
New status: 173 messages complete with 0 fuzzies and 97 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/hr.po | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 57 insertions(+), 41 deletions(-)
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 72a0e65..8a421ee 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# Croatian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# <ik...@yahoo.com>, 2010.
-#
+# Ivica Kolić<ik...@yahoo.com>, 2010.
+# <>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Terminal 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 22:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-13 01:30+0200\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <ik...@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 22:13+0200\n"
+"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: Croatian <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,13 +27,13 @@ msgstr "OPCIJA"
#: ../terminal/main.c:57
msgid "General Options"
-msgstr "Općenite opcije"
+msgstr "Osnovne opcije"
#. parameter of --default-display
#. parameter of --display
#: ../terminal/main.c:59 ../terminal/main.c:85
msgid "display"
-msgstr ""
+msgstr "zaslon"
#. parameter of --default-working-directory
#. parameter of --working-directory
@@ -189,6 +189,8 @@ msgid ""
"Option \"--default-display\" requires specifying the default X display as "
"its parameter"
msgstr ""
+"Opcija \"--zadani-zaslon\" zahtjeva određivanje zadanog X zaslona kao njen "
+"parametra"
#: ../terminal/terminal-options.c:225
#, c-format
@@ -196,6 +198,8 @@ msgid ""
"Option \"--default-working-directory\" requires specifying the default "
"working directory as its parameter"
msgstr ""
+"Opcija \"zadani-radni-direktorij\" zahtjeva određivanje zadanog radnog "
+"direktorija kao njen parametra"
#: ../terminal/terminal-options.c:241
#, c-format
@@ -203,6 +207,8 @@ msgid ""
"Option \"--execute/-x\" requires specifying the command to run on the rest "
"of the command line"
msgstr ""
+"Opcija \"izvrši/-x\"zahtjeva određivanje naredbe za pokretanje ostatka "
+"naredbenog retka"
#: ../terminal/terminal-options.c:258
#, c-format
@@ -210,6 +216,8 @@ msgid ""
"Option \"--command/-e\" requires specifying the command to run as its "
"parameter"
msgstr ""
+"Opcija \"--naredba/-e\" zahtjeva određivanje naredne za pokretanje kao njen "
+"parametar"
#: ../terminal/terminal-options.c:275
#, c-format
@@ -217,17 +225,19 @@ msgid ""
"Option \"--working-directory\" requires specifying the working directory as "
"its parameter"
msgstr ""
+"Opcija \"--radni direktorij\" zahtjeva određivanje radnog direktorija kao "
+"njen parametar"
#: ../terminal/terminal-options.c:290
#, c-format
msgid "Option \"--title/-T\" requires specifying the title as its parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija \"--naslov/-T\" zahtjeva određivanje naslova kao njen parametar"
#: ../terminal/terminal-options.c:309
#, c-format
msgid ""
"Option \"--display\" requires specifying the X display as its parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija \"--zaslon\" zahtjeva određivanje X zaslona kao njen parametar"
#: ../terminal/terminal-options.c:324
#, c-format
@@ -253,6 +263,8 @@ msgid ""
"Option \"--icon/-I\" requires specifying an icon name or filename as its "
"parameter"
msgstr ""
+"Opcija \"--ikona/-l zahtjeva određivanje ikone ili ime datoteke kao njen "
+"parametar"
#: ../terminal/terminal-options.c:423
#, c-format
@@ -301,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-preferences.c:397
msgid "Preferences"
-msgstr "Osobiosti"
+msgstr "Osobitosti"
#: ../terminal/terminal-preferences.c:408
msgid "Show menubar"
@@ -321,7 +333,7 @@ msgstr "Puni zaslon"
#: ../terminal/terminal-preferences.c:452
msgid "Set Title"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi naslov"
#: ../terminal/terminal-preferences.c:463 ../terminal/terminal-window.c:236
msgid "Reset"
@@ -455,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-toolbars-view.c:112
msgid "Toolbar Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivač alatne trake"
#: ../terminal/terminal-widget.c:320
msgid "Copy Email Address"
@@ -467,7 +479,7 @@ msgstr " Napiši email"
#: ../terminal/terminal-widget.c:325
msgid "Copy Link Address"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj adresu poveznice"
#: ../terminal/terminal-widget.c:326
msgid "Open Link"
@@ -528,7 +540,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-window.c:224
msgid "Open a new window for the current terminal tab"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori novi prozor za trenutnu terminalnu karticu"
#: ../terminal/terminal-window.c:225
msgid "C_lose Tab"
@@ -692,7 +704,7 @@ msgstr ""
#: ../terminal/terminal-window.c:252
msgid "Show/hide the window decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži/sakrij dekoraciju prozora"
#: ../terminal/terminal-window.c:253
msgid "_Fullscreen"
@@ -716,6 +728,8 @@ msgid ""
"This window has %d tabs open. Closing\n"
"this window will also close all its tabs."
msgstr ""
+"Ovaj prozor ima %d otvorenih kartica.Zatvaranje\n"
+"ovog prozora također će zatvoriti sve njegove kartice"
#: ../terminal/terminal-window.c:593
msgid "Close all tabs?"
@@ -825,7 +839,7 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:22
msgid "Disable all me_nu access keys (such as Alt+f)"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući sve pristupne tipke iz_bornika (poput Alt+f)"
#: ../Terminal.glade.h:23
msgid "Disable m_enu shortcut keys (F10 by default)"
@@ -837,11 +851,11 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:26
msgid "Display _menubar in new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži _traku izbornika u novim prozorima"
#: ../Terminal.glade.h:27
msgid "Display _toolbars in new windows"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži _alatne trake u novim prozorima"
#: ../Terminal.glade.h:28
msgid "Double Click"
@@ -857,13 +871,15 @@ msgid ""
"text in terminal windows. Disabling this option can impressively speed up "
"terminal rendering performance and reduce the overall system load on slow "
"systems."
-msgstr ""
+msgstr "."
#: ../Terminal.glade.h:31
msgid ""
"Enable this option to allow applications running inside the terminal windows "
"to use bold text."
msgstr ""
+"Omogućitee ovu opciju kako bi se dozvolilo programima koji se pokreću unutar "
+"prozora terminala da koriste podebljani tekst."
#: ../Terminal.glade.h:32
msgid ""
@@ -874,7 +890,7 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:33
msgid ""
"Enable this option to show the menubar in newly created terminal windows."
-msgstr ""
+msgstr "Omogućite"
#: ../Terminal.glade.h:34
msgid ""
@@ -895,7 +911,7 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:37
msgid "Erase TTY"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši TTY"
#: ../Terminal.glade.h:38
msgid "Escape sequence"
@@ -903,11 +919,11 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:39
msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
#: ../Terminal.glade.h:40
msgid "General"
-msgstr "Općenito"
+msgstr "Osnovno"
#: ../Terminal.glade.h:41
msgid "Goes after initial title"
@@ -951,67 +967,67 @@ msgstr "Paleta"
#: ../Terminal.glade.h:51
msgid "Palette entry 1"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 1"
#: ../Terminal.glade.h:52
msgid "Palette entry 10"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 10"
#: ../Terminal.glade.h:53
msgid "Palette entry 11"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 11"
#: ../Terminal.glade.h:54
msgid "Palette entry 12"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 12"
#: ../Terminal.glade.h:55
msgid "Palette entry 13"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 13"
#: ../Terminal.glade.h:56
msgid "Palette entry 14"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 14"
#: ../Terminal.glade.h:57
msgid "Palette entry 15"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 15"
#: ../Terminal.glade.h:58
msgid "Palette entry 16"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 16"
#: ../Terminal.glade.h:59
msgid "Palette entry 2"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 2"
#: ../Terminal.glade.h:60
msgid "Palette entry 3"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 3"
#: ../Terminal.glade.h:61
msgid "Palette entry 4"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 4"
#: ../Terminal.glade.h:62
msgid "Palette entry 5"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 5"
#: ../Terminal.glade.h:63
msgid "Palette entry 6"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 6"
#: ../Terminal.glade.h:64
msgid "Palette entry 7"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 7"
#: ../Terminal.glade.h:65
msgid "Palette entry 8"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 8"
#: ../Terminal.glade.h:66
msgid "Palette entry 9"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta unos 9"
#: ../Terminal.glade.h:67
msgid "Replaces initial title"
@@ -1067,7 +1083,7 @@ msgstr ""
#: ../Terminal.glade.h:79
msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Tipke prečaca"
#: ../Terminal.glade.h:80
msgid ""
@@ -1088,7 +1104,7 @@ msgstr "Indikator kartične aktivnosti"
#: ../Terminal.glade.h:84
msgid "Tab activit_y color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja kartične aktivnost_i"
#: ../Terminal.glade.h:85
msgid "Terminal Preferences"
@@ -1142,7 +1158,7 @@ msgstr "Prozirna pozadina"
#: ../Terminal.glade.h:98
msgid "Use _default color"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi _zadanu boju"
#: ../Terminal.glade.h:99
msgid "Use a custom text selection background color"
_______________________________________________
Xfce4-commits mailing list
Xfce4-commits@xfce.org
http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
