2009/11/4 Leandro Regueiro <leandro.regueiro en gmail.com> > 2009/11/4 Daniel Vázquez Rivera <dani en ousli.org>: > > E, sinceiramente, "vÃdeo transdescarga" resulta mais "cómodo" ao galego > da rua que "fluxo de vÃdeo"? Não o vejo, pessoalmente, nem mais > transparente, nem mais apetecÃvel e me atreveria a dizer que nem viável. > > > > No artigo de "streaming" da wikipedia portuguesa ( > http://pt.wikipedia.org/wiki/Streaming ): > > << Streaming (fluxo, ou fluxo de mÃdia em português) é uma forma de > distribuir informação multimÃdia numa rede através de pacotes. >> > > Na espanhola emprega-se "vÃdeo bajo demanda". > > "Reprodución asÃncrona" tampouco me convence. "vÃdeo baixo demanda" >
"VÃdeo baixo demanda" refirese a un concepto moi particular <wikipedia> O vÃdeo á carta ou televisión á carta en inglés <http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_ingl%c3%a9s> vÃdeo on demand (VOD) é un sistema de televisión <http://es.wikipedia.org/wiki/Televisi%c3%b3n> que permite ao usuario o acceso a contidos multimedia de forma personalizada. O usuario pode elixir en calquera momento o programa que desexa ver, sen depender dun horario fixo de programación; do mesmo xeito pode deter o programa e renovalo a vontade. O usuario pode dispor dunha oferta de programas para visualizar ou realizar un pago por certos programas como nos sistemas de pago por visión. </wikipedia> enténdese, creo eu. > _______________________________________________ > G11n mailing list > G11n en mancomun.org > http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n > -- Por favor, non me envÃe documentos con extensións .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx Calquera documento que non sexa conforme ós estándares internacionais ISO (ODF -odt, odp, ods etc.-, PDF, ...) hanse enviar directamente ó lixo :/ Podes atoparme en GTalk e máis en jabberes.org e na sala galpon_minino en conf.jabberes.org ------------ próxima parte ------------ Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20091104/6958dfa2/attachment.htm
