mansur <6688000-re5jqeeqqe8avxtiumw...@public.gmane.org> čálii: > One more example: > > - Фәнис Яруллин � > - Фәнис Яруллинга багышланган чараларның һәрберсендә катнашырга тырышам, - > диде әдипнең дусты Мохтар Афзалов. > > ^-/-<guio>$ ^Фәнис/Фәнис<np><ant><m><nom>$ > ^Яруллин/Яруллин<np><cog><m><nom>$ �-/-<guio>$ > ^Фәнис/Фәнис<np><ant><m><nom>$ ^Яруллинга/Яруллин<np><cog><m><dat>$ > ^багышланган/багышла<v><tv><pass><gpr_past>$ ^чараларның/чара<n><pl><gen>$ > ^һәрберсендә/*һәрберсендә$ ^катнашырга/катнаш<v><tv><inf>$ > ^тырышам/тырыш<v><tv><pres><p1><sg>$^,/,<cm>$ ^-/-<guio>$ > ^диде/ди<v><tv><ifi><p3><sg>$ ^әдипнең/әдип<n><sg><gen>$ > ^дусты/дуст<n><sg><px3sp><nom>$ ^Мохтар/Мохтар<np><ant><m><nom>$ > ^Афзалов/Афзалов<np><cog><m><nom>+и<cop><aor><p3><sg>$^./.<sent>$ > > Here it happens because of some broken char... But why?
I can't reproduce it, but maybe the broken character didn't survive the e-mail. Could you e.g. put a text file with it on https://filebin.net/ ?
signature.asc
Description: PGP signature
_______________________________________________ Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
