>
> >A semi-vowel like "w" can't take place of a vowel in my mind!  I
> THINK IT IS IN YOUR MIND. I DON"T HAVE ANY PROBLEM. A SEMI VOWEL WE CAN
> SURELY USE AS A FULL VOWEL.  AFTER USGAE PEOPLE WILL GET USED TO
> IT. ALSO THAT WILL GIVE THE ASSAMESE LANGUAGE SOMETHING UNIQUE TO THE
> NON ASSAMESE INDIANS TO WONDER ABOUT ONE MORE THING (Just kidding!)
> >When I see Chandan da type
> >KHWA, HWPA, DHWAT, LWA, PWRA, LOGWA, NWPWA, etc., I cringe!
>
> I THINK YOU ARE TOO MUCH ENGLISHISED.

I don't think not liking the transliteration
"NWPWA", but liking "nupuwa" instead is a
personal bias. I think many will
agree with me.  I would like to hear other people's opinion though.

One of our design objectives should be that someone (of course,
Assamese, I am not thinking of others; I doubt how many non-Assamese
people will ever type Assamese!) who doesn't know our transliteration
scheme is able to understand what we are writing without explanation.
In other words, the learning curve should be non-existent or very
small. If
I am typing a chat message to my brother and use "nwpwa", I am
sure he will wonder what I am talking about.



>;So,
> instead of writing "oxhto" (eight), I would prefer to
>
> >write "oshto". Or, instead of writing, "oboxtha" (situation
>
> >or condition), I would write "obostha".
> NOW THIS IS WHERE YOU ARE CHANGING YOUR SYSTEM TO A PHONETIC SYSTEM,
> AWAY FROM YOUR WRITING REAL ASSAMESE SPELLING.

Rajenda, I have never asked for a completely phonetically-correct
or completely
spelling-correct system. I have always talked about a compromise
satisfying the needs of both requirements as much as possible.

Jugal Kalita


_______________________________________________
Assam mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://pikespeak.uccs.edu/mailman/listinfo/assam

Reply via email to