| From [email protected] | Wed, 21 Dec 2011 14:08:59 +0100 (CET) | Subject: [Audacity-translation] links to manual in Audacity programme (Help menu) > > But is the French Manual complete enough to link to it, or does it need > > more of a warning on the front page that it isn't complete? Is it 50% > > complete, or 75% complete? > > after a quick look on the list of pages, the result is : 58 FR pages on > 182 EN pages > Meaning a little bit more than 30% (if we're considering the number > of translated page as reference for the %) > > That being said, I was off-line since March, but, being stable now > (ie: house, Internet, time to participate), I'm going to improve the > FR manual. > > I would prefer to have the FR link in Audacity software regarding > that some help is already available in FR. > > I've put a disclaimer on the Main Page FR saying: > * blue links (in FR manual) are already translated and red're not, > * if help is unavailable in FR, readers can switch to EN by clicking > the EN flag > > OTOH, I can understand that it could be preferable to wait for 50% > or something like that > ... > ... > ... > Well > ... > no, the argument "some help (30% and counting...) is already available, > why take it away?" make more sense to me :)
Thanks for checking, Olivier. Edgar has been moving on the German translation of the Manual so I guess that is at a similar level of completeness now. It's up to Martyn or Vaughan to look at or object to the change; I tested it works. If they say nothing, then I guess it's a nicer experience for the user than going to the English page and continually clicking on the French flag, so I'm OK on committing it. Gale ------------------------------------------------------------------------------ Write once. Port to many. Get the SDK and tools to simplify cross-platform app development. Create new or port existing apps to sell to consumers worldwide. Explore the Intel AppUpSM program developer opportunity. appdeveloper.intel.com/join http://p.sf.net/sfu/intel-appdev _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
