Don't ask me how but I ended up with Dias as my maiden name from de Souza.
Gail From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Nancy Couto Sent: Tuesday, December 27, 2011 10:47 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Records I have Compiled. Dear Rick, Thanks for the comments. I don't know why I didn't see "Dias." It's so obvious now. I did not receive any charts. How were they sent? Possibly an email message never got through to me. I checked my spam folder, but nothing there. Anyway, I really look forward to seeing them. Thanks again. All best, Nancy On Tue, Dec 27, 2011 at 1:17 PM, Richard Francis Pimentel <rfrancispimen...@comcast.net> wrote: Hi Nancy, See my comments below also did you check the charts I sent? They take both lines back further. I have found the birth of Jacinto and am still working on the record it is also hard to read. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Nancy Couto Sent: Tuesday, December 27, 2011 11:58 AM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Records I have Compiled. Dear Rick, Thank you, thank you. Yes, the record is difficult to read, but I've been poring over it. Looks to me as if Amalia's parents were naturals of Nossa Senhora da Estrella in Ribeira Grande. [RFP] Yes. I'm so happy to have her grandparents names, which I had not known. I get the following: Paternal: Manoel Cabral and Roza Joaquianna (not sure about the last part)[RFP]Manuel Cabrel & Rosa Joaquina Maternal: Jose Dinis???? and Roza de Jesus[RFP] Jose Dias & Rosa de Jesus I'm not sure about "Dinis." I think it's a "D," but if it's a "P" it could be Paiva. I'll look at it again later and see if it becomes clearer. The date is giving me difficulty, though. I'm reading fifth day of the month of February of eighteen hundred and--and here is where I get confused. It has to be "quarenta" or "cinquenta," but I can't make out a "q" in the word.. [RFP] Born 5 Feb 1852 Baptized 23 Feb 1852 Your title for the photo shows the year to be 1847,[RFP] The book starts in 1847 this record was on the last page which is 1852. but that would make her 26 rather than 25 [RFP] Yes records do have errors at the time of her marriage in 1873. Could the year possibly be "cincuenta e dois"? Is "fifty" ever spelled that way? According to her gravestone, she was born in 1852, but that doesn't mean anything. Anyway, I'll give it a rest for now and then look at it later. In the meantime, it's great to have the names (sort of) of my new ggggrandparents. Thanks again for all your help with this. Nancy On Tue, Dec 27, 2011 at 8:45 AM, Richard Francis Pimentel <rfrancispimen...@comcast.net> wrote: Hi Nancy Here is the Baptism Record of Amelia. It is the record on the left. Not the best copy but readable. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores From: azores@googlegroups.com [mailto:azores@googlegroups.com] On Behalf Of Nancy Couto Sent: Monday, December 26, 2011 11:42 PM To: azores@googlegroups.com Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Records I have Compiled. Dear Rick, Thank you so much. This is great information! Amalia (or Amelia--she seems to have used both names in various U.S. records) was obviously older than I thought she was. I'm so glad that I finally know where she was born. I can't believe you found this information so quickly. I really appreciate this. All best, Nancy Sent from my iPad On Dec 27, 2011, at 12:03 AM, "Richard Francis Pimentel" <rfrancispimen...@comcast.net> wrote: Hi Nancy I think you will find this useful the actual record was very hard to read on the film but I was able to make the connections. They were married 26 May 1873 in Ribeirinha Santissimo Salvador Church. Jacinto Vieira age 33, son of Francisco Vieira and Margarida de Jesus baptized in Santissimo Salvador Parish. Amelia da Estrella age 25, daughter of Jose Cabrel de Mello and Margarida Rosa also baptized in Santissimo Salvador. I will try and look up their births tomorrow. Rick Richard Francis Pimentel Spring, TX Formerly of Epping, New Hampshire Researching, Riberia Grande, Riberinha Ponta Delgada, and Achada Grande, Sao Miguel, Acores -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores%2bunsubscr...@googlegroups.com> . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com <mailto:azores%2bunsubscr...@googlegroups.com> . Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership." -- To unsubscribe from this group, send email to azores+unsubscr...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive. For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
