stuju tuh ama Mbak Rachma aku sendiri pernah ngalamin, mertuaku negur keponakanku (6th) yg susah banget disuruh mandi sore. bliau bilang ponakanku 'anak malas', di depan ibunya pula. Pas kebetulan aku ada disitu aku koreksi aja, "Bukan anak malas kok, rajin lho kan cucu Eyang, Dito lagi beresin mainan dulu, abis itu pasti langsung mandi..'
ibu mertuaku langsung minta maaf tuh ama ponakanku & koreksi kalimatnya. ----- Original Message ----- From: Rachmawati Krisdjoko To: balita-anda@balita-anda.com Sent: Friday, October 13, 2006 9:46 AM Subject: Re: [balita-anda] Curhat --> licik emang ya paling repot urusan dengan mertua. takut kalo salah ngomong urusannya pasti jadi panjang deh ya gak dengan beliaunya sendiri tapi juga pasti dengan misua. tapi mending kalo pas denger kata yang mbak gak suka dan mbak ada disitu pada saat yang bersamaan mending diralat langsung aja. Misalnya pas hafiz dipangil gak denger khan di bilangin budek tuh nah mbak langsung aja ngomong hafiz gak budeg kok tapi lagi konsen sama yang lain aja kali (sambil bercanda ya ..) trus ngomong ke hafiznya hafiz dipanggil eyang kok gak jawab ya hafiz gak denger ya ... hafiz lagi main apa sih kok asyik banget sampe dipanggil gak noleh. Mudah2an membantu ya mbak siapa tau dengan begitu lama2 ibu mertua mbak agak jadi lebih ngerti. Rachma ----- Original Message ---- From: sandra <[EMAIL PROTECTED]> To: balita-anda@balita-anda.com Sent: Friday, October 13, 2006 9:13:42 AM Subject: [balita-anda] Curhat --> licik Dear moms and dads, Tadi pagi, ibu mertuaku menggunakan kata "licik" kepada Hafiz (1 tahun 6 hari) yang sedang belajar jalan. Kejadiannya Hafiz, si mbak-nya, and mertua sedang di ruang tamu. Hafiz sedang semangat berjalan sendiri tapi masih suka nyari tangan kita untuk pegangan... (aku sedang di kamar). Waktu Hafiz sedang berdiri, oleh mbak-nya di suruh jalan sendiri... " ayo hafiz, jalan ke mbak.. gak pegangan tangan ya.." Trus, Hafiznya jalan ke mbak-nya, tapi baru dua langkah udah nyari tangan mbak-nya.. Oleh ibu mertuaku, beliau ngomong gini: "Hafiz licik, jalan pake pegangan" Aku yang denger dari kamar, langsung duch.... koq begitu ya.. Bukannya kata-kata yang kita ucapkan adalah doa untuk anak? Aku sempat konfirmasi ke suami, kata suamiku mungkin aja karena ibunya (gak ngerti bahasa indonesianya, sementara dalam bahasa sunda pengertiannya lebih halus)... Sebenarnya ada beberapa kali ibu mertua, menggunakan kata-kata yang gak wajar untuk anak usia 1 tahun (Hafiz budeg, karena dipanggil beberapa kali gak denger), dll). Please share- ya moms and dads, what should I do? pengen ngomong langsung ke ibu mertua, tapi takut jadi salah pengertian.... Rgds, sandra
