Bung John Siswanto, Bung Eddy Lim, Bung Yongde dan TTM semuah, Hai, apakabar? Sudah makan (buka)?
Numpang nimbrung dikit ajah soal berbasa Mandarin di Sumut, khususnya basa Hok-kien di Medan. Waktu saya pertama datang di Medan, 1978, saya di-interogasi oleh teman-teman yang sama-sama mondok di satu ruko di Ra- den Saleh (toko foto), seberang hotel apa itu. "Abang dari mana?" "Jakarta." "O, Pa-shia lang" "Pandai cakap Hok-kien?" "Tidak." "O, be-hiauw kong Hok-kien." "Apa itu?" "Abang bukan teng-lang." "Kenapa?" "Abang tak pandai cakap Hok-kien." "Jadi?" "Ya abang bukan teng-lang!" Padahal, mata saya sipit, huruf R ndak pandai, bisa omong Kuo-yu. Nama juga tetap tiga suku. Tapi ternyata saya bukan teng-lang ya? Dan, benar saja, di kantor, semua orang pandai cakap Hok-kien, basa teng-lang, termasuk orang Keling office boy kami, juga satu staff yang turunan Padang-Bukti Tinggi, dan beberapa teman lain dari Aceh dan Padang Sidempuan, Sibolga dan Siantar, tentu. Dan, tadi diantar naik becak motor dengan supirnya bermata sipit dan berbasa teng-lang juga, tentu! "Le e-hiauw kong Medan-fa?" "Be-lah. Wa be-hiauw kong, wa em-si teng-lang, jeh!" Ini Medan, bung! Hehehe.... kalau saya bukan teng-lang, saya ni apa ya? Tionghua? Salam makan enak dan sehat selalu, Ophoeng BSD City, Tangerang --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, "johnsiswanto" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Bung Eddy Lim, anda juga dari Sumatera Utara ? Karena yang tahu fenomena orang non-Tionghoa bisa berbahasa Mandarin dan dialek hanya orang-orang yang berasal dari Sumatera Utara, salam kenal, John Siswanto Tionghoa-Katolik-fasih bahasa Mandarin-dan Indonesia tulen --- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, * <terendam@> wrote: betul.......John malahan org2 batak juga...lihay bhs mandarin Eddy Lim
