Hi Robert,
Big big big issue here. In Montreal (where we are) everything MUST be
english and french (by law). I don't think I've ever built a
non-multilingual site... oh maybe 1 but I was in New York at the time. ;)
I can safely say from experience that even though sites today are often not
equivalent in every language, they are trying to be. We made a choice when
we started building our system. We actually FORCE every language to have
the same structure. When you create a page in english, the french, german,
spanish, etc. pages are created as well (actually a page is independant of
language so I really only have one page in the system... the content however
changes based on your language). This was a choice we made that is quickly
becoming a big feature of our system. If you see our website, you can see
the other language's equivalent for every page. But what if the french is
missing content and you publish? Just make approval dependant on the
language! If the page isn't approved in french but is in english, publish
the english and disable the translation buttons. That's how we do it and
like I said, the response has been very very good.
a.
André Milton
www.mlore.com
-----Original Message-----
Behalf Of Robert Clarke
I'd lean towards the first alternative as it's unlikely that the every
single page will be available in every different language (see later).
--
http://cms-list.org/
trim your replies for good karma.
