changeset f46f1541284c in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=f46f1541284c
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (210 of 210 strings)
Translation: Tryton/account_asset
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_asset/nl/
diffstat:
modules/account_asset/locale/nl.po | 80 ++++++++++++++++---------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 45 deletions(-)
diffs (267 lines):
diff -r d61f2afd3410 -r f46f1541284c modules/account_asset/locale/nl.po
--- a/modules/account_asset/locale/nl.po Tue Jul 30 00:31:33 2019 +0000
+++ b/modules/account_asset/locale/nl.po Mon Jul 29 18:49:30 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-30 09:17+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -291,7 +291,7 @@
msgctxt "field:account.configuration,asset_sequence:"
msgid "Asset Reference Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde van activa"
msgctxt "field:account.configuration.asset_date,asset_bymonth:"
msgid "Month"
@@ -331,7 +331,7 @@
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,asset_sequence:"
msgid "Asset Reference Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde van activa"
msgctxt "field:account.configuration.asset_sequence,company:"
msgid "Company"
@@ -367,11 +367,11 @@
msgctxt "field:account.invoice.line,is_assets_depreciable:"
msgid "Is Assets depreciable"
-msgstr ""
+msgstr "af te schrijven actief"
msgctxt "field:product.category,account_asset:"
msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "activa rekening"
msgctxt "field:product.category,account_depreciation:"
msgid "Account Depreciation"
@@ -379,15 +379,15 @@
msgctxt "field:product.category.account,account_asset:"
msgid "Account Asset"
-msgstr ""
+msgstr "activa rekening"
msgctxt "field:product.category.account,account_depreciation:"
msgid "Account Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "afschrijvingsrekening"
msgctxt "field:product.product,depreciable:"
msgid "Depreciable"
-msgstr ""
+msgstr "af te schrijven"
msgctxt "field:product.product,depreciation_duration:"
msgid "Depreciation Duration"
@@ -395,7 +395,7 @@
msgctxt "field:product.template,depreciable:"
msgid "Depreciable"
-msgstr ""
+msgstr "af te schrijven"
msgctxt "field:product.template,depreciation_duration:"
msgid "Depreciation Duration"
@@ -455,19 +455,19 @@
msgctxt "model:account.asset.update.show_depreciation,name:"
msgid "Update Asset Show Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Activa bijwerken toon afschrijvingen ( - Afschijvingsweergave)"
msgctxt "model:account.asset.update.start,name:"
msgid "Update Asset Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start activa bijwerken"
msgctxt "model:account.configuration.asset_date,name:"
msgid "Account Configuration Asset Date"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening configuratie Activa datum"
msgctxt "model:account.configuration.asset_sequence,name:"
msgid "Account Configuration Asset Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Rekening configuratie activa volgorde (sequence)"
msgctxt "model:account.journal,name:journal_asset"
msgid "Asset"
@@ -477,25 +477,21 @@
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_depreciation_table"
msgid "Depreciation Table"
-msgstr "Depreciation Table"
+msgstr "Afschrijvingstabel"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_create_moves"
msgid "Create Assets Moves"
-msgstr "Create Assets Moves"
+msgstr "Maak activa boeking"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table"
msgid "Print Depreciation Table"
-msgstr "Print Depreciation Table"
+msgstr "duk afschrijfingstabellen af"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_update"
msgid "Update Asset"
-msgstr "Update Asset"
+msgstr "Activa bijwerken"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_all"
msgid "All"
@@ -509,10 +505,9 @@
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running"
msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr "in uitvoering"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft"
msgid ""
@@ -523,13 +518,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique"
msgid "Invoice line can be used only once on asset."
-msgstr ""
+msgstr "Factuurregel kan slechts eenmaal worden gebruikt voor activa."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_running_close_period"
msgid ""
"You cannot close period \"%(period)s\" because some assets \"%(assets)s\" "
"still have lines without move."
msgstr ""
+"U kunt periode \"%(period s\" niet afsluiten omdat sommige activa \"%(assets)"
+"s\" nog steeds lijnen hebben zonder boekingen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_line_asset_unique"
msgid "Asset can be used only once on invoice line."
@@ -540,35 +537,32 @@
"To invoice purchase \"%(purchase)s\", you must set an account asset on "
"product \"%(product)s\"."
msgstr ""
+"Als u de aankoop \"%(purchase)s\", wilt factureren, moet u een "
+"actiefrekening instellen voor product \"%(product)s\"."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,confirm:asset_close_button"
msgid "Are you sure you want to close the asset?"
-msgstr "Are you sure to close the asset?"
+msgstr "afschrijving echt afsluiten?"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_clear_lines_button"
msgid "Clear Lines"
-msgstr "Clear Lines"
+msgstr "Lijnen verwijderen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_create_lines_button"
msgid "Create Lines"
-msgstr "Create Lines"
+msgstr "Maak lijnen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_run_button"
msgid "Run"
-msgstr "Run"
+msgstr "uitvoeren"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:asset_update_button"
msgid "Update Asset"
-msgstr "Update Asset"
+msgstr "Activa bijwerken"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_asset"
msgid "User in company"
@@ -590,15 +584,13 @@
msgid "Assets"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_depreciation_table"
msgid "Print Depreciation Table"
-msgstr "Print Depreciation Table"
+msgstr "duk afschrijfingstabellen af"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_create_moves"
msgid "Create Assets Moves"
-msgstr "Create Assets Moves"
+msgstr "Maak afschrijvingsboeking(activaboeking)"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "("
@@ -638,7 +630,7 @@
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Closing Value"
-msgstr ""
+msgstr "Slotwaarde (afsluitwaarde)"
msgctxt "report:account.asset.depreciation_table:"
msgid "Company:"
@@ -692,10 +684,9 @@
msgid "Draft"
msgstr "Concept"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:account.asset,state:"
msgid "Running"
-msgstr "Running"
+msgstr "in uitvoering"
msgctxt "selection:account.configuration,asset_bymonth:"
msgid "April"
@@ -813,10 +804,9 @@
msgid "Asset"
msgstr "Activa"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.asset.create_moves.start:"
msgid "Create Assets Moves up to"
-msgstr "Create Assets Moves"
+msgstr "Maak activaboekingen tot (afschrijvingsboekingen?)"
msgctxt "view:account.asset:"
msgid "Lines"
@@ -832,7 +822,7 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Asset Move"
-msgstr ""
+msgstr "Activa boeking"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
@@ -840,7 +830,7 @@
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "afschrijving (waardevermindering)"
msgctxt "wizard_button:account.asset.create_moves,start,create_moves:"
msgid "OK"
