changeset 6dce47555026 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=6dce47555026
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (18 of 18 strings)
Translation: Tryton/account_payment_clearing
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_clearing/nl/
diffstat:
modules/account_payment_clearing/locale/nl.po | 31 +++++++++++++-------------
1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (92 lines):
diff -r 6766d4384582 -r 6dce47555026
modules/account_payment_clearing/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_clearing/locale/nl.po Fri Aug 02 16:42:43
2019 +0000
+++ b/modules/account_payment_clearing/locale/nl.po Fri Aug 02 19:20:37
2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 22:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -15,19 +15,19 @@
msgctxt "field:account.payment,clearing_move:"
msgid "Clearing Move"
-msgstr ""
+msgstr "tegenboeking"
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_account:"
msgid "Clearing Account"
-msgstr ""
+msgstr "tegen rekening"
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_journal:"
msgid "Clearing Journal"
-msgstr ""
+msgstr "tegen dagboek"
msgctxt "field:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid "Clearing Posting Delay"
-msgstr ""
+msgstr "tegenboeking vertraging"
msgctxt "field:account.payment.succeed.start,date:"
msgid "Date"
@@ -43,45 +43,44 @@
msgctxt "field:account.statement.line,payment_group:"
msgid "Payment Group"
-msgstr ""
+msgstr "Betalingsgroep"
msgctxt "help:account.payment,account:"
msgid "Define the account to use for clearing move."
-msgstr ""
+msgstr "definieer de rekening om te gebruiken voor de tegenboekingen."
msgctxt "help:account.payment.journal,clearing_posting_delay:"
msgid ""
"Post automatically the clearing moves after the delay.\n"
"Leave empty for no posting."
msgstr ""
+"maak automatisch de tegenboeking na de vertraging (delay).\n"
+"Laat leeg om geen boekingen te maken."
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.payment.succeed.start,name:"
msgid "Succeed Payment"
-msgstr "Succeed Payments"
+msgstr "succesvolle betalingen"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_succeed"
msgid "Succeed Payments"
-msgstr "Succeed Payments"
+msgstr "geslaagde betalingen"
msgctxt "model:ir.model.button,string:payment_succeed_wizard_button"
msgid "Succeed"
-msgstr "Succeed"
+msgstr "geslaagd"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Post Clearing Moves"
-msgstr "Post Clearing Moves"
+msgstr "Maak tegenboekingen"
msgctxt "view:account.payment.journal:"
msgid "Clearing"
-msgstr ""
+msgstr "tegenboeking"
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
-#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:account.payment.succeed,start,succeed:"
msgid "Succeed"
-msgstr "Succeed"
+msgstr "geslaagd"
