changeset dedd6fd44258 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset;node=dedd6fd44258
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)
Translation: Tryton/analytic_account
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_account/nl/
diffstat:
modules/analytic_account/locale/nl.po | 51 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 25 insertions(+), 26 deletions(-)
diffs (165 lines):
diff -r 67de9e0b8659 -r dedd6fd44258 modules/analytic_account/locale/nl.po
--- a/modules/analytic_account/locale/nl.po Fri Sep 06 19:45:40 2019 +0000
+++ b/modules/analytic_account/locale/nl.po Fri Sep 06 19:20:42 2019 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-09-06 19:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-08 08:20+0000\n"
"Last-Translator: Bert Defoor <i...@gardica.be>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
msgctxt "field:analytic_account.account,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Debet"
msgctxt "field:analytic_account.account,distribution_parents:"
msgid "Distribution Parents"
@@ -135,7 +135,7 @@
msgctxt "field:analytic_account.line,debit:"
msgid "Debit"
-msgstr "Debit"
+msgstr "Debet"
msgctxt "field:analytic_account.line,move_line:"
msgid "Account Move Line"
@@ -187,41 +187,39 @@
msgctxt "model:analytic_account.account.distribution,name:"
msgid "Analytic Account Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Analytische rekening distributie(verdeling)"
-#, fuzzy
msgctxt "model:analytic_account.line,name:"
msgid "Analytic Line"
-msgstr "Analytische lijnen"
+msgstr "Analytische lijn"
msgctxt "model:analytic_account.open_chart.start,name:"
msgid "Open Chart of Accounts"
msgstr "Grootboek openen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:analytic_account.rule,name:"
msgid "Analytic Rule"
-msgstr "Analytic Rules"
+msgstr "Analytische regel"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_list"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_tree2"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_line_form"
msgid "Analytic Lines"
-msgstr "Analytic Lines"
+msgstr "Analytische lijnen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_line_form_completion"
msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Analytic Lines to Complete"
+msgstr "te vervolledigen analytische lijnen"
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_account"
msgid "Open Account"
@@ -229,20 +227,22 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_open_chart"
msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
+msgstr "Open Analytisch rekeningschema"
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_form"
msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analytic Rules"
+msgstr "Analytische regels"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_distribution"
msgid ""
"To save account \"%(account)s\" the sum of their distributions must be 100%%."
msgstr ""
+"Om de rekening \"%(account)s\" te bewaren moet de som van hun "
+"distributies(verdelingen) 100%% zijn."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_root_origin_unique"
msgid "Only one account is allowed by analytic root and origin."
-msgstr ""
+msgstr "Slechts één account is toegestaan door analytische root en oorsprong."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_rule"
msgid "User in company"
@@ -250,31 +250,31 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_list"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree"
msgid "Analytic Accounts"
-msgstr "Analytic Accounts"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_analytic_account_configuration"
msgid "Analytic Account"
-msgstr "Analytic Account"
+msgstr "Analytische rekeningen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_completion"
msgid "Analytic Lines to Complete"
-msgstr "Analytic Lines to Complete"
+msgstr "te vervolledigen analytische lijnen"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart"
msgid "Open Chart of Analytic Accounts"
-msgstr "Open Chart of Analytic Accounts"
+msgstr "Open Analytisch rekeningschema"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_form"
msgid "Analytic Rules"
-msgstr "Analytic Rules"
+msgstr "Analytische regels"
msgctxt "model:res.group,name:group_analytic_admin"
msgid "Analytic Administration"
-msgstr "Analytic Administration"
+msgstr "Analytische Administratie"
msgctxt "selection:account.move.line,analytic_state:"
msgid "Draft"
@@ -298,7 +298,7 @@
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distributie"
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Normal"
@@ -306,9 +306,8 @@
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
-#, fuzzy
msgctxt "selection:analytic_account.account,type:"
msgid "View"
msgstr "Overzicht"
