changeset 717e38376431 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=717e38376431
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (28 of 28 strings)
Translation: Tryton/account_dunning_email
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning_email/hu/
diffstat:
modules/account_dunning_email/locale/hu.po | 40 ++++++++++++++++-------------
1 files changed, 22 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (115 lines):
diff -r c4ce5c4bbf62 -r 717e38376431 modules/account_dunning_email/locale/hu.po
--- a/modules/account_dunning_email/locale/hu.po Wed Apr 21 15:25:32
2021 +0000
+++ b/modules/account_dunning_email/locale/hu.po Wed Apr 21 16:06:23
2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-21 15:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 06:55+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -11,72 +11,76 @@
msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "Fall-back User"
-msgstr ""
+msgstr "Értesítés hiba esetén"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,dunning:"
msgid "Dunning"
-msgstr ""
+msgstr "Fizetési felszólítás"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,level:"
msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Szint"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients:"
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Címzettek"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Rejtett másolatot kaptak"
msgctxt "field:account.dunning.email.log,recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Másolatot kaptak"
msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolatfelvételi mód"
msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Küldő"
msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
msgid "Email Template"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail sablon"
msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
msgid "Send Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail küldése"
msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "User notified when no e-mail is found to send the dunning"
msgstr ""
+"Ez a felhasználó kapja meg azon vevők fizetési felszólításait, amelyeknek "
+"hiányzik az e-mail címe"
msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
msgid "Define which e-mail to use from the party's contact mechanisms"
msgstr ""
+"Adja meg, hogy a vevő kapcsolattartói közül melyik címre küldje a rendszer "
+"az e-mailt"
msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
msgstr ""
+"Hagyja üresen, ha a rendszerbeállításokban megadottat szeretné használni."
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.dunning.email.log,name:"
msgid "Dunning Email Log"
-msgstr "Dunning Email"
+msgstr "Fizetési felszólítás e-mail naplója"
msgctxt "model:ir.action,name:act_log"
msgid "Email Logs"
-msgstr "Email Logs"
+msgstr "Felszólítás e-mailek naplója"
msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
msgid "Dunning Email"
-msgstr "Dunning Email"
+msgstr "Fizetési felszólítás e-mail"
msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Amount"
@@ -116,8 +120,8 @@
msgctxt "view:account.dunning.email.log:"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Időpont"
msgctxt "view:account.dunning.level:"
msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
