changeset 7da130dea1b7 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=7da130dea1b7
description:
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 72.1% (57 of 79 strings)
Translation: Tryton/company
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/company/id/
diffstat:
modules/company/locale/id.po | 20 ++++++++++----------
1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r 5e015dd6003a -r 7da130dea1b7 modules/company/locale/id.po
--- a/modules/company/locale/id.po Sun Feb 27 08:20:55 2022 +0000
+++ b/modules/company/locale/id.po Sun Feb 27 12:43:45 2022 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-02-27 03:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 09:14+0000\n"
"Last-Translator: Ferry <[email protected]>\n"
"Language: id\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -108,7 +108,7 @@
msgctxt "field:res.user,employees:"
msgid "Employees"
-msgstr "Pegawai-Pegawai"
+msgstr "Para Karyawan"
msgctxt "field:res.user-company.company,company:"
msgid "Company"
@@ -132,7 +132,7 @@
msgctxt "help:company.company,employees:"
msgid "Add employees to the company."
-msgstr "Tambahkan pegawai ke perusahaan."
+msgstr "Tambahkan karyawan ke perusahaan."
msgctxt "help:company.company,footer:"
msgid "The text to display on report footers."
@@ -152,15 +152,15 @@
msgctxt "help:company.employee,end_date:"
msgid "When the employee leaves the company."
-msgstr "Saat pegawai meninggalkan perusahaan."
+msgstr "Saat karyawan meninggalkan perusahaan."
msgctxt "help:company.employee,party:"
msgid "The party which represents the employee."
-msgstr "Pihak yang mewakili pegawai."
+msgstr "Pihak yang mewakili karyawan."
msgctxt "help:company.employee,start_date:"
msgid "When the employee joins the company."
-msgstr "Saat pegawai bergabung dengan perusahaan."
+msgstr "Saat karyawan bergabung dengan perusahaan."
msgctxt "help:company.employee,subordinates:"
msgid "The employees to be overseen by this employee."
@@ -287,7 +287,7 @@
msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Best Regards,"
-msgstr "Salam Hormat,"
+msgstr "Salam hormat,"
msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Date:"
@@ -295,11 +295,11 @@
msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Dear Madams and Sirs,"
-msgstr "Nyonya dan Tuan Yth,"
+msgstr "Yth. Nyonya dan Tuan"
msgctxt "report:party.letter:"
msgid "Subject:"
-msgstr "Subject:"
+msgstr "Subjek:"
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "All"
@@ -307,7 +307,7 @@
msgctxt "selection:res.user,company_filter:"
msgid "Current"
-msgstr "Mata Uang"
+msgstr "Saat ini"
msgctxt "view:company.company.config.start:"
msgid "You can now add your company into the system."
