changeset 28fe14adc303 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=28fe14adc303
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (803 of 803 strings)
Translation: Tryton/stock
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock/fr/
diffstat:
modules/stock/locale/fr.po | 48 +++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 20 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (150 lines):
diff -r 4fcc663a323c -r 28fe14adc303 modules/stock/locale/fr.po
--- a/modules/stock/locale/fr.po Sun Apr 17 16:14:54 2022 +0000
+++ b/modules/stock/locale/fr.po Sun Apr 17 16:02:09 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-25 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 19:05+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <cedric.kr...@b2ck.com>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
@@ -1707,10 +1707,9 @@
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Returns"
-msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
+msgstr "Retours fournisseurs"
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
@@ -1728,10 +1727,9 @@
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseur"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Returns"
-msgstr "Retours d'expédition client"
+msgstr "Retours clients"
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
msgid "Configuration"
@@ -2135,12 +2133,16 @@
"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations "
"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"."
msgstr ""
+"Le produit « %(product)s » a encore des quantités dans les emplacements « "
+"%(locations)s » pour la société « %(company)s »."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description"
msgid ""
"It is recommended to clear the stock from the storage locations before "
"deactivating the product."
msgstr ""
+"Il est recommandé de vider le stock des emplacements de magasin avant de "
+"désactiver le produit."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
@@ -2532,7 +2534,6 @@
msgid "Margins"
msgstr "Marges"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment"
msgid "Shipments"
msgstr "Expéditions"
@@ -2541,10 +2542,9 @@
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Expéditions fournisseurs"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Returns"
-msgstr "Retours d'expédition fournisseur"
+msgstr "Retours fournisseurs"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
@@ -2554,10 +2554,9 @@
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Expéditions clientes"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Returns"
-msgstr "Retours d'expédition cliente"
+msgstr "Retours clients"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
msgid "Inventory & Stock"
@@ -3239,31 +3238,26 @@
msgid "The warehouse that you work at."
msgstr "L'entrepôt dans lequel vous travaillez."
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Customer Return Sequence"
-msgstr "Séquence de retour d'expédition cliente"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Séquence de retour client"
+
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Customer Sequence"
-msgstr "Séquence d'expédition cliente"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Séquence cliente"
+
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Internal Sequence"
-msgstr "Séquence d'expédition interne"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Séquence interne"
+
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Internal Transit"
-msgstr "Quantité interne"
+msgstr "Transit interne"
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Sequence"
msgstr "Séquence"
@@ -3272,15 +3266,13 @@
msgid "Shipments"
msgstr "Expéditions"
-#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Supplier Return Sequence"
-msgstr "Séquence de retour d'expédition fournisseur"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Séquence de retour fournisseur"
+
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Supplier Sequence"
-msgstr "Séquence d'expédition fournisseur"
+msgstr "Séquence fournisseur"
msgctxt "view:stock.products_by_locations:"
msgid "Cost Value"
