details: https://code.tryton.org/translations/commit/69c6912a8b41
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 23:10:50 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)
Translation: Tryton/stock_supply
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_supply/ka/
diffstat:
modules/stock_supply/locale/ka.po | 96 +++++++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 53 insertions(+), 43 deletions(-)
diffs (252 lines):
diff -r 3dd30f0d0ca8 -r 69c6912a8b41 modules/stock_supply/locale/ka.po
--- a/modules/stock_supply/locale/ka.po Wed May 06 00:22:43 2026 +0000
+++ b/modules/stock_supply/locale/ka.po Tue May 05 23:10:50 2026 +0000
@@ -1,124 +1,126 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:45+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:product.product,order_points:"
msgid "Order Points"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილები"
msgctxt "field:purchase.configuration,supply_period:"
msgid "Supply Period"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგების პერიოდი"
msgctxt "field:purchase.configuration.supply_period,supply_period:"
msgid "Supply Period"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგების პერიოდი"
msgctxt "field:stock.location,overflowing_location:"
msgid "Overflowing Location"
-msgstr ""
+msgstr "გადავსების მდებარეობა"
msgctxt "field:stock.location,provisioning_location:"
msgid "Provisioning Location"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგების მდებარეობა"
msgctxt "field:stock.order_point,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:stock.order_point,location:"
msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "მდებარეობა"
msgctxt "field:stock.order_point,max_quantity:"
msgid "Maximal Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმალური რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.order_point,min_quantity:"
msgid "Minimal Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმალური რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.order_point,overflowing_location:"
msgid "Overflowing Location"
-msgstr ""
+msgstr "გადავსების მდებარეობა"
msgctxt "field:stock.order_point,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:stock.order_point,provisioning_location:"
msgid "Provisioning Location"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგების მდებარეობა"
msgctxt "field:stock.order_point,target_quantity:"
msgid "Target Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "სამიზნე რაოდენობა"
msgctxt "field:stock.order_point,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:stock.order_point,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:stock.supply.start,warehouses:"
msgid "Warehouses"
-msgstr ""
+msgstr "საწყობები"
msgctxt "help:stock.location,overflowing_location:"
msgid "Leave empty for no default overflowing."
-msgstr ""
+msgstr "დატოვეთ ცარიელი, თუ ნაგულისხმევი გადავსება არ გამოიყენება."
msgctxt "help:stock.location,provisioning_location:"
msgid "Leave empty for no default provisioning."
-msgstr ""
+msgstr "დატოვეთ ცარიელი, თუ ნაგულისხმევი მომარაგება არ გამოიყენება."
msgctxt "help:stock.supply.start,warehouses:"
msgid "If empty all warehouses are used."
-msgstr ""
+msgstr "თუ ცარიელია, გამოიყენება ყველა საწყობი."
msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form"
msgid "Order Points"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate"
msgid "Order Points"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_order_point_form_relate2"
msgid "Order Points"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_supply"
msgid "Supply Stock"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მომარაგება"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_internal"
msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_purchase"
msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვა"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_late_customer_moves"
msgid "There are some customer moves that are late."
-msgstr ""
+msgstr "ზოგიერთი მომხმარებლის მოძრაობა დაგვიანებულია."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_late_supplier_moves"
msgid "There are some supplier moves that are late."
-msgstr ""
+msgstr "ზოგიერთი მომწოდებლის მოძრაობა დაგვიანებულია."
msgctxt
"model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_overflowing_location_internal"
msgid ""
@@ -126,6 +128,9 @@
"locations\n"
"(from \"Overflowing Location\" to \"Provisioning Location\" and vice versa)."
msgstr ""
+"ერთი და იმავე პროდუქტისთვის ვერ განსაზღვრავთ ორ შეკვეთის წერტილს საპირისპირო "
+"მდებარეობებით\n"
+"(\"გადავსების მდებარეობიდან\" \"მომარაგების მდებარეობამდე\" და პირიქით)."
msgctxt
"model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_provisioning_location_internal"
msgid ""
@@ -133,63 +138,68 @@
"locations\n"
"(from \"Storage Location\" to \"Provisioning Location\" and vice versa)."
msgstr ""
+"ერთი და იმავე პროდუქტისთვის ვერ განსაზღვრავთ ორ შეკვეთის წერტილს საპირისპირო "
+"მდებარეობებით\n"
+"(\"შენახვის მდებარეობიდან\" \"მომარაგების მდებარეობამდე\" და პირიქით)."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_order_point_unique"
msgid "Only one order point is allowed for each product-location pair."
msgstr ""
+"პროდუქტი-მდებარეობის თითოეული წყვილისთვის დაშვებულია მხოლოდ ერთი შეკვეთის "
+"წერტილი."
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_order_point_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_order_point_form"
msgid "Order Points"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_supply"
msgid "Supply Stock"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მომარაგება"
msgctxt "model:purchase.configuration.supply_period,string:"
msgid "Purchase Configuration Supply Period"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის კონფიგურაციის მომარაგების პერიოდი"
msgctxt "model:stock.order_point,string:"
msgid "Stock Order Point"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის შეკვეთის წერტილი"
msgctxt "model:stock.supply.start,string:"
msgid "Stock Supply Start"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მომარაგების დასაწყისი"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Supply Stock"
-msgstr ""
+msgstr "მარაგის მომარაგება"
msgctxt "selection:stock.order_point,type:"
msgid "Internal"
-msgstr ""
+msgstr "შიდა"
msgctxt "selection:stock.order_point,type:"
msgid "Purchase"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვა"
msgctxt "view:stock.order_point:"
msgid "Order Point Type"
-msgstr ""
+msgstr "შეკვეთის წერტილის ტიპი"
msgctxt "view:stock.order_point:"
msgid "Product Info"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ინფორმაცია"
msgctxt "view:stock.supply.start:"
msgid "Supply Stock?"
-msgstr ""
+msgstr "მომარაგდეს მარაგი?"
msgctxt "wizard_button:stock.supply,start,create_:"
msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნა"
msgctxt "wizard_button:stock.supply,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
