details: https://code.tryton.org/translations/commit/dab325088726
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 03:22:30 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings)
Translation: Tryton/product_kit
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_kit/ka/
diffstat:
modules/product_kit/locale/ka.po | 138 ++++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 72 insertions(+), 66 deletions(-)
diffs (362 lines):
diff -r 9ec4e4c3793b -r dab325088726 modules/product_kit/locale/ka.po
--- a/modules/product_kit/locale/ka.po Wed May 06 04:40:23 2026 +0000
+++ b/modules/product_kit/locale/ka.po Wed May 06 03:22:30 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 10:09+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:product.component,fixed:"
msgid "Fixed"
@@ -16,271 +16,277 @@
msgctxt "field:product.component,parent_product:"
msgid "Parent Variant"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი ვარიანტი"
msgctxt "field:product.component,parent_template:"
msgid "Parent Product"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი პროდუქტი"
msgctxt "field:product.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი ტიპი"
msgctxt "field:product.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:product.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ერთეულის კატეგორია"
msgctxt "field:product.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:product.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:product.product,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
msgctxt "field:product.template,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
msgctxt "field:purchase.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტის შვილობილები"
msgctxt "field:purchase.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტის მშობელი"
msgctxt "field:purchase.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
msgctxt "field:purchase.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ფიქსირებული"
msgctxt "field:purchase.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "field:purchase.line.component,line_state:"
msgid "Line State"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზის სტატუსი"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებები"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_exception:"
msgid "Moves Exception"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობების გამონაკლისი"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "იგნორირებული მოძრაობები"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_progress:"
msgid "Moves Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობების პროგრესი"
msgctxt "field:purchase.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა შექმნილი მოძრაობები"
msgctxt "field:purchase.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი ტიპი"
msgctxt "field:purchase.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ფასის თანაფარდობა"
msgctxt "field:purchase.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:purchase.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ერთეულის კატეგორია"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:purchase.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობის თანაფარდობა"
msgctxt "field:purchase.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტი"
msgctxt "field:purchase.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტი"
msgctxt "field:purchase.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:sale.line,component_children:"
msgid "Component Children"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტის შვილობილები"
msgctxt "field:sale.line,component_parent:"
msgid "Component Parent"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტის მშობელი"
msgctxt "field:sale.line,components:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
msgctxt "field:sale.line.component,fixed:"
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ფიქსირებული"
msgctxt "field:sale.line.component,line:"
msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "field:sale.line.component,line_state:"
msgid "Line State"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზის სტატუსი"
msgctxt "field:sale.line.component,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებები"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_exception:"
msgid "Moves Exception"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობების გამონაკლისი"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_ignored:"
msgid "Ignored Moves"
-msgstr ""
+msgstr "იგნორირებული მოძრაობები"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_progress:"
msgid "Moves Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მოძრაობების პროგრესი"
msgctxt "field:sale.line.component,moves_recreated:"
msgid "Recreated Moves"
-msgstr ""
+msgstr "ხელახლა შექმნილი მოძრაობები"
msgctxt "field:sale.line.component,parent_type:"
msgid "Parent Type"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი ტიპი"
msgctxt "field:sale.line.component,price_ratio:"
msgid "Price Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "ფასის თანაფარდობა"
msgctxt "field:sale.line.component,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:sale.line.component,product_unit_category:"
msgid "Product Unit Category"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის ერთეულის კატეგორია"
msgctxt "field:sale.line.component,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:sale.line.component,quantity_ratio:"
msgid "Quantity Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობის თანაფარდობა"
msgctxt "field:sale.line.component,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,component:"
msgid "Component"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტი"
msgctxt "field:sale.line.component-ignored-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,component:"
msgid "Sale Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ხაზის კომპონენტი"
msgctxt "field:sale.line.component-recreated-stock.move,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "help:product.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"მონიშნეთ, რომ კომპონენტის რაოდენობა ნაკრების რაოდენობისგან დამოუკიდებელი "
+"იყოს."
msgctxt "help:purchase.line.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"მონიშნეთ, რომ კომპონენტის რაოდენობა ნაკრების რაოდენობისგან დამოუკიდებელი "
+"იყოს."
msgctxt "help:sale.line.component,fixed:"
msgid ""
"Check to make the quantity of the component independent of the kit quantity."
msgstr ""
+"მონიშნეთ, რომ კომპონენტის რაოდენობა ნაკრების რაოდენობისგან დამოუკიდებელი "
+"იყოს."
msgctxt "model:product.component,string:"
msgid "Product Component"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტის კომპონენტი"
msgctxt "model:purchase.line.component,string:"
msgid "Purchase Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის ხაზის კომპონენტი"
msgctxt "model:purchase.line.component-ignored-stock.move,string:"
msgid "Purchase Line Component - Ignored - Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის ხაზის კომპონენტი - იგნორირებული - მარაგის მოძრაობა"
msgctxt "model:purchase.line.component-recreated-stock.move,string:"
msgid "Purchase Line Component - Recreated - Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "შესყიდვის ხაზის კომპონენტი - ხელახლა შექმნილი - მარაგის მოძრაობა"
msgctxt "model:sale.line.component,string:"
msgid "Sale Line Component"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ხაზის კომპონენტი"
msgctxt "model:sale.line.component-ignored-stock.move,string:"
msgid "Sale Line Component - Ignored - Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ხაზის კომპონენტი - იგნორირებული - მარაგის მოძრაობა"
msgctxt "model:sale.line.component-recreated-stock.move,string:"
msgid "Sale Line Component - Recreated - Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის ხაზის კომპონენტი - ხელახლა შექმნილი - მარაგის მოძრაობა"
msgctxt "selection:product.product,type:"
msgid "Kit"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკრები"
msgctxt "selection:product.template,type:"
msgid "Kit"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკრები"
msgctxt "view:purchase.line:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
msgctxt "view:sale.line:"
msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "კომპონენტები"
