details: https://code.tryton.org/translations/commit/f12d88f7525b
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 20:28:35 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 29.7% (336 of 1129 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/ka/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/ka.po | 674 ++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 337 insertions(+), 337 deletions(-)
diffs (2404 lines):
diff -r 6faa63756b3b -r f12d88f7525b trytond/trytond/ir/locale/ka.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Tue May 05 19:55:16 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/ka.po Tue May 05 20:28:35 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 05:19+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:ir.action,action:"
msgid "Action"
@@ -16,27 +16,27 @@
msgctxt "field:ir.action,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.action,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
msgctxt "field:ir.action,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.action,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.action,usage:"
msgid "Usage"
@@ -44,11 +44,11 @@
msgctxt "field:ir.action-res.group,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,act_window_domains:"
msgid "Domains"
@@ -60,7 +60,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.act_window,context:"
msgid "Context Value"
@@ -88,23 +88,23 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action.act_window,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.action.act_window,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
msgctxt "field:ir.action.act_window,limit:"
msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "ლიმიტი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,order:"
msgid "Order Value"
@@ -128,15 +128,15 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,res_model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,search_value:"
msgid "Search Criteria"
@@ -144,7 +144,7 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.action.act_window,usage:"
msgid "Usage"
@@ -156,11 +156,11 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,act_window:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,count:"
msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,domain:"
msgid "Domain"
@@ -168,15 +168,15 @@
msgctxt "field:ir.action.act_window.domain,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,act_window:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.act_window.view,view:"
msgid "View"
@@ -184,11 +184,11 @@
msgctxt "field:ir.action.keyword,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.keyword,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Keyword"
@@ -196,11 +196,11 @@
msgctxt "field:ir.action.keyword,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.report,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.report,direct_print:"
msgid "Direct Print"
@@ -212,11 +212,11 @@
msgctxt "field:ir.action.report,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action.report,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.action.report,is_custom:"
msgid "Is Custom"
@@ -224,15 +224,15 @@
msgctxt "field:ir.action.report,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
msgctxt "field:ir.action.report,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.report,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.report,module:"
msgid "Module"
@@ -244,7 +244,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action.report,record_name:"
msgid "Record Name"
@@ -252,7 +252,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.action.report,report:"
msgid "Path"
@@ -292,7 +292,7 @@
msgctxt "field:ir.action.report,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.action.report,usage:"
msgid "Usage"
@@ -300,31 +300,31 @@
msgctxt "field:ir.action.url,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.url,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action.url,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.action.url,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
msgctxt "field:ir.action.url,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action.url,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.action.url,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.action.url,url:"
msgid "Action Url"
@@ -336,39 +336,39 @@
msgctxt "field:ir.action.wizard,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.action.wizard,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.action.wizard,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.action.wizard,keywords:"
msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "საკვანძო სიტყვები"
msgctxt "field:ir.action.wizard,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.wizard,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.action.wizard,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.action.wizard,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.action.wizard,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.action.wizard,usage:"
msgid "Usage"
@@ -392,7 +392,7 @@
msgctxt "field:ir.attachment,data:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "field:ir.attachment,data_size:"
msgid "Data size"
@@ -400,7 +400,7 @@
msgctxt "field:ir.attachment,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:ir.attachment,file_id:"
msgid "File ID"
@@ -416,11 +416,11 @@
msgctxt "field:ir.attachment,link:"
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმული"
msgctxt "field:ir.attachment,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.attachment,resource:"
msgid "Resource"
@@ -428,15 +428,15 @@
msgctxt "field:ir.attachment,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "შეჯამება"
msgctxt "field:ir.attachment,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.avatar,cache:"
msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ქეში"
msgctxt "field:ir.avatar,copy_to_resources:"
msgid "Copy to Resources"
@@ -448,7 +448,7 @@
msgctxt "field:ir.avatar,image:"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "სურათი"
msgctxt "field:ir.avatar,image_id:"
msgid "Image ID"
@@ -476,7 +476,7 @@
msgctxt "field:ir.avatar.cache,image:"
msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "სურათი"
msgctxt "field:ir.avatar.cache,image_id:"
msgid "Image ID"
@@ -488,7 +488,7 @@
msgctxt "field:ir.cache,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.cache,timestamp:"
msgid "Timestamp"
@@ -504,7 +504,7 @@
msgctxt "field:ir.calendar.day,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.calendar.month,abbreviation:"
msgid "Abbreviation"
@@ -516,7 +516,7 @@
msgctxt "field:ir.calendar.month,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.chat.channel,followers:"
msgid "Followers"
@@ -544,7 +544,7 @@
msgctxt "field:ir.chat.follower,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.chat.message,audience:"
msgid "Audience"
@@ -568,15 +568,15 @@
msgctxt "field:ir.chat.message,reference:"
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "რეფერენსი"
msgctxt "field:ir.chat.message,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "შეჯამება"
msgctxt "field:ir.chat.message,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.configuration,hostname:"
msgid "Hostname"
@@ -592,11 +592,11 @@
msgctxt "field:ir.cron,day:"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "დღე"
msgctxt "field:ir.cron,hour:"
msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "საათი"
msgctxt "field:ir.cron,interval_number:"
msgid "Interval Number"
@@ -612,11 +612,11 @@
msgctxt "field:ir.cron,method:"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "მეთოდი"
msgctxt "field:ir.cron,minute:"
msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "წუთი"
msgctxt "field:ir.cron,next_call:"
msgid "Next Call"
@@ -624,15 +624,15 @@
msgctxt "field:ir.cron,running:"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"
msgctxt "field:ir.cron,timezone:"
msgid "Timezone"
-msgstr ""
+msgstr "დროის სარტყელი"
msgctxt "field:ir.cron,weekday:"
msgid "Day of Week"
-msgstr ""
+msgstr "კვირის დღე"
msgctxt "field:ir.cron.log,cron:"
msgid "Cron"
@@ -652,15 +652,15 @@
msgctxt "field:ir.email,addresses:"
msgid "Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართები"
msgctxt "field:ir.email,at:"
msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "field:ir.email,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "სხეული"
msgctxt "field:ir.email,message_id:"
msgid "Message-ID"
@@ -688,11 +688,11 @@
msgctxt "field:ir.email,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.email.address,address:"
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართი"
msgctxt "field:ir.email.address,email:"
msgid "Email"
@@ -700,11 +700,11 @@
msgctxt "field:ir.email.template,body:"
msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "სხეული"
msgctxt "field:ir.email.template,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.email.template,model_name:"
msgid "Model Name"
@@ -712,7 +712,7 @@
msgctxt "field:ir.email.template,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.email.template,recipients:"
msgid "Recipients"
@@ -740,7 +740,7 @@
msgctxt "field:ir.email.template,reports:"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "field:ir.email.template,subject:"
msgid "Subject"
@@ -748,15 +748,15 @@
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,report:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:ir.email.template-ir.action.report,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი"
msgctxt "field:ir.error,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:ir.error,message:"
msgid "Message"
@@ -764,7 +764,7 @@
msgctxt "field:ir.error,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "field:ir.error,processed_by:"
msgid "Processed by"
@@ -776,11 +776,11 @@
msgctxt "field:ir.error,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:ir.error,summary:"
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "შეჯამება"
msgctxt "field:ir.export,export_fields:"
msgid "Fields"
@@ -788,11 +788,11 @@
msgctxt "field:ir.export,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.export,header:"
msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა კოლონტიტული"
msgctxt "field:ir.export,ignore_search_limit:"
msgid "Ignore Search Limit"
@@ -800,11 +800,11 @@
msgctxt "field:ir.export,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.export,records:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:ir.export,resource:"
msgid "Resource"
@@ -812,7 +812,7 @@
msgctxt "field:ir.export,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.export,write_groups:"
msgid "Modification Groups"
@@ -824,7 +824,7 @@
msgctxt "field:ir.export-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.export-write-res.group,export:"
msgid "Export"
@@ -832,7 +832,7 @@
msgctxt "field:ir.export-write-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.export.line,export:"
msgid "Export"
@@ -840,7 +840,7 @@
msgctxt "field:ir.export.line,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.filestore.queue,field:"
msgid "Field"
@@ -856,11 +856,11 @@
msgctxt "field:ir.filestore.queue,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.filestore.queue,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.filestore.queue,prefix:"
msgid "Prefix"
@@ -872,11 +872,11 @@
msgctxt "field:ir.lang,code:"
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "კოდი"
msgctxt "field:ir.lang,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:ir.lang,decimal_point:"
msgid "Decimal Separator"
@@ -916,7 +916,7 @@
msgctxt "field:ir.lang,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.lang,negative_sign:"
msgid "Negative Sign"
@@ -968,11 +968,11 @@
msgctxt "field:ir.lang.config.start,languages:"
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ენები"
msgctxt "field:ir.message,text:"
msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი"
msgctxt "field:ir.message,text_plural:"
msgid "Text Plural"
@@ -996,27 +996,27 @@
msgctxt "field:ir.model,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.model,string:"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "field:ir.model.access,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:ir.model.access,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.model.access,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.access,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
@@ -1040,27 +1040,27 @@
msgctxt "field:ir.model.button,confirm:"
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "დადასტურება"
msgctxt "field:ir.model.button,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.model.button,help:"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"
msgctxt "field:ir.model.button,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.button,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.button,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.model.button,reset:"
msgid "Reset"
@@ -1072,11 +1072,11 @@
msgctxt "field:ir.model.button,rules:"
msgid "Rules"
-msgstr ""
+msgstr "წესები"
msgctxt "field:ir.model.button,string:"
msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "ეტიკეტი"
msgctxt "field:ir.model.button-button.reset,button:"
msgid "Button"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.model.button.click,button:"
msgid "Button"
@@ -1104,7 +1104,7 @@
msgctxt "field:ir.model.button.click,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,button:"
msgid "Button"
@@ -1116,11 +1116,11 @@
msgctxt "field:ir.model.button.rule,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.model.button.rule,number_user:"
msgid "Number of User"
@@ -1140,11 +1140,11 @@
msgctxt "field:ir.model.data,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.data,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.data,module:"
msgid "Module"
@@ -1164,15 +1164,15 @@
msgctxt "field:ir.model.field,help:"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"
msgctxt "field:ir.model.field,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.field,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.field,module:"
msgid "Module"
@@ -1184,7 +1184,7 @@
msgctxt "field:ir.model.field,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.model.field,relation:"
msgid "Model Relation"
@@ -1196,7 +1196,7 @@
msgctxt "field:ir.model.field,string:"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "field:ir.model.field,ttype:"
msgid "Field Type"
@@ -1204,7 +1204,7 @@
msgctxt "field:ir.model.field.access,description:"
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "აღწერა"
msgctxt "field:ir.model.field.access,field:"
msgid "Field"
@@ -1216,15 +1216,15 @@
msgctxt "field:ir.model.field.access,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.model.field.access,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.field.access,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.model.field.access,perm_create:"
msgid "Create Access"
@@ -1244,7 +1244,7 @@
msgctxt "field:ir.model.log,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.model.log,event:"
msgid "Event"
@@ -1260,7 +1260,7 @@
msgctxt "field:ir.model.log,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.model.print_model_graph.start,filter:"
msgid "Filter"
@@ -1280,7 +1280,7 @@
msgctxt "field:ir.module,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.module,parents:"
msgid "Parents"
@@ -1288,7 +1288,7 @@
msgctxt "field:ir.module,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:ir.module,version:"
msgid "Version"
@@ -1304,15 +1304,15 @@
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:ir.module.config_wizard.other,percentage:"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი"
msgctxt "field:ir.module.dependency,module:"
msgid "Module"
@@ -1320,11 +1320,11 @@
msgctxt "field:ir.module.dependency,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.module.dependency,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:ir.note,copy_to_resources:"
msgid "Copy to Resources"
@@ -1356,19 +1356,19 @@
msgctxt "field:ir.note,unread:"
msgid "Unread"
-msgstr ""
+msgstr "წაუკითხავი"
msgctxt "field:ir.note.read,note:"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
msgctxt "field:ir.note.read,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.queue,data:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "field:ir.queue,dequeued_at:"
msgid "Dequeued at"
@@ -1388,7 +1388,7 @@
msgctxt "field:ir.queue,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.queue,scheduled_at:"
msgid "Scheduled at"
@@ -1400,31 +1400,31 @@
msgctxt "field:ir.rule,rule_group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.rule.group,default_p:"
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ნაგულისხმევი"
msgctxt "field:ir.rule.group,global_p:"
msgid "Global"
-msgstr ""
+msgstr "გლობალური"
msgctxt "field:ir.rule.group,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.rule.group,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.rule.group,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.rule.group,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.rule.group,perm_create:"
msgid "Create Access"
@@ -1448,7 +1448,7 @@
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.rule.group-res.group,rule_group:"
msgid "Rule Group"
@@ -1484,7 +1484,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence,preview:"
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "გადახედვა"
msgctxt "field:ir.sequence,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
@@ -1504,7 +1504,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,last_timestamp:"
msgid "Last Timestamp"
@@ -1536,7 +1536,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,preview:"
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "გადახედვა"
msgctxt "field:ir.sequence.strict,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
@@ -1556,11 +1556,11 @@
msgctxt "field:ir.sequence.strict,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.sequence.type,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.sequence.type,name:"
msgid "Sequence Name"
@@ -1568,7 +1568,7 @@
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.sequence.type-res.group,sequence_type:"
msgid "Sequence Type"
@@ -1576,15 +1576,15 @@
msgctxt "field:ir.session,ip_address:"
msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP მისამართი"
msgctxt "field:ir.session,key:"
msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "გასაღები"
msgctxt "field:ir.session.wizard,data:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "field:ir.translation,field:"
msgid "Field"
@@ -1596,19 +1596,19 @@
msgctxt "field:ir.translation,fuzzy:"
msgid "Fuzzy"
-msgstr ""
+msgstr "დაუზუსტებელი"
msgctxt "field:ir.translation,lang:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
msgctxt "field:ir.translation,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.translation,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.translation,module:"
msgid "Module"
@@ -1620,7 +1620,7 @@
msgctxt "field:ir.translation,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.translation,overriding_module:"
msgid "Overriding Module"
@@ -1636,7 +1636,7 @@
msgctxt "field:ir.translation,src:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "წყარო"
msgctxt "field:ir.translation,src_plural:"
msgid "Source Plural"
@@ -1644,7 +1644,7 @@
msgctxt "field:ir.translation,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:ir.translation,value:"
msgid "Translation Value"
@@ -1664,7 +1664,7 @@
msgctxt "field:ir.translation.export.result,file:"
msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი"
msgctxt "field:ir.translation.export.result,filename:"
msgid "Filename"
@@ -1672,7 +1672,7 @@
msgctxt "field:ir.translation.export.result,language:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
msgctxt "field:ir.translation.export.result,module:"
msgid "Module"
@@ -1680,7 +1680,7 @@
msgctxt "field:ir.translation.export.start,language:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
msgctxt "field:ir.translation.export.start,module:"
msgid "Module"
@@ -1688,11 +1688,11 @@
msgctxt "field:ir.translation.update.start,language:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
msgctxt "field:ir.trigger,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.trigger,condition:"
msgid "Condition"
@@ -1708,11 +1708,11 @@
msgctxt "field:ir.trigger,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.trigger,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.trigger,on_create_:"
msgid "On Create"
@@ -1740,7 +1740,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.icon,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.ui.icon,module:"
msgid "Module"
@@ -1752,7 +1752,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.icon,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.ui.icon,path:"
msgid "SVG Path"
@@ -1760,7 +1760,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:ir.ui.menu,action_keywords:"
msgid "Action Keywords"
@@ -1784,15 +1784,15 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu,groups:"
msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფები"
msgctxt "field:ir.ui.menu,icon:"
msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულა"
msgctxt "field:ir.ui.menu,name:"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "field:ir.ui.menu,parent:"
msgid "Parent Menu"
@@ -1800,19 +1800,19 @@
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,group:"
msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ჯგუფი"
msgctxt "field:ir.ui.menu-res.group,menu:"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,menu:"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "field:ir.ui.menu.favorite,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.ui.view,arch:"
msgid "View Architecture"
@@ -1824,7 +1824,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,data:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "field:ir.ui.view,domain:"
msgid "Domain"
@@ -1848,11 +1848,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view,module:"
msgid "Module"
@@ -1864,7 +1864,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.ui.view,priority:"
msgid "Priority"
@@ -1880,19 +1880,19 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_search,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_search,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,field:"
msgid "Field"
@@ -1904,15 +1904,15 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_optional,value:"
msgid "Value"
@@ -1936,11 +1936,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,nodes:"
msgid "Expanded Nodes"
@@ -1952,7 +1952,7 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_state,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,field:"
msgid "Field"
@@ -1964,11 +1964,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,model_ref:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,occurrence:"
msgid "Occurrence"
@@ -1980,11 +1980,11 @@
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,user:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "field:ir.ui.view_tree_width,width:"
msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "სიგანე"
msgctxt "help:ir.action,records:"
msgid "The records on which the action runs."
@@ -2233,11 +2233,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_form"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_report_form"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_action_url_form"
msgid "URLs"
@@ -2249,7 +2249,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_attachment_form"
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "დანართები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_chat_channel"
msgid "Channels"
@@ -2265,7 +2265,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
msgid "Emails"
@@ -2289,7 +2289,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_icon_form"
msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_config"
msgid "Configure Languages"
@@ -2297,15 +2297,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_lang_form"
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ენები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_list"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "model:ir.action,name:act_menu_tree"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "model:ir.action,name:act_message_form"
msgid "Messages"
@@ -2325,7 +2325,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_button_form"
msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
@@ -2365,7 +2365,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_note_form"
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
@@ -2373,7 +2373,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_form"
msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრობები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
@@ -2457,7 +2457,7 @@
msgctxt "model:ir.action,string:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "model:ir.action-res.group,string:"
msgid "Action - Group"
@@ -2469,11 +2469,11 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_open"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_error_form_domain_processing"
msgid "Processing"
@@ -2525,7 +2525,7 @@
msgctxt "model:ir.cache,string:"
msgid "Cache"
-msgstr ""
+msgstr "ქეში"
msgctxt "model:ir.calendar.day,abbreviation:Friday"
msgid "Fri"
@@ -2621,7 +2621,7 @@
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:May"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "მაისი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,abbreviation:November"
msgid "Nov"
@@ -2637,51 +2637,51 @@
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:April"
msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "აპრილი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:August"
msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "აგვისტო"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:December"
msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "დეკემბერი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:February"
msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "თებერვალი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:January"
msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "იანვარი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:July"
msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "ივლისი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:June"
msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "ივნისი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:March"
msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "მარტი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:May"
msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "მაისი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:November"
msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "ნოემბერი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:October"
msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "ოქტომბერი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,name:September"
msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "სექტემბერი"
msgctxt "model:ir.calendar.month,string:"
msgid "Calendar Month"
@@ -2701,7 +2701,7 @@
msgctxt "model:ir.configuration,string:"
msgid "Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "კონფიგურაცია"
msgctxt "model:ir.cron,string:"
msgid "Cron"
@@ -2713,7 +2713,7 @@
msgctxt "model:ir.date,string:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "model:ir.email,string:"
msgid "Email"
@@ -2733,7 +2733,7 @@
msgctxt "model:ir.error,string:"
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა"
msgctxt "model:ir.export,string:"
msgid "Export"
@@ -2857,7 +2857,7 @@
msgctxt "model:ir.lang,string:"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "ენა"
msgctxt "model:ir.lang.config.start,string:"
msgid "Lang Config Start"
@@ -2869,7 +2869,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_ID"
msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID:"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_access_button_error"
@@ -2924,7 +2924,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active"
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active_help"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
@@ -2932,7 +2932,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_attachments"
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "დანართები"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_avatar"
msgid "Avatar"
@@ -3035,11 +3035,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_at"
msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_created_by"
msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნილია"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_rule_error"
@@ -3057,7 +3057,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_no"
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "არა"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean"
msgid "Boolean"
@@ -3073,7 +3073,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_date"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime"
msgid "DateTime"
@@ -3093,7 +3093,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help_selection"
msgid "Help Selection"
@@ -3132,7 +3132,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_name"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric"
msgid "Numeric"
@@ -3160,15 +3160,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_string"
msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_type"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_yes"
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "დიახ"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_digits_validation_record"
@@ -3186,11 +3186,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_at"
msgid "Edited at"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირდა"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_edited_by"
msgid "Edited by"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირებულია"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_template_invalid_body"
@@ -3330,7 +3330,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notes"
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნები"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_order_function_missing"
@@ -3485,31 +3485,31 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_M"
msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_Y"
msgid "Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_d"
msgid "d"
-msgstr ""
+msgstr "d"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_h"
msgid "h"
-msgstr ""
+msgstr "h"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_m"
msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_s"
msgid "s"
-msgstr ""
+msgstr "s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_w"
msgid "w"
-msgstr ""
+msgstr "w"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_too_many_relations_found"
@@ -3601,7 +3601,7 @@
msgctxt "model:ir.model,string:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "model:ir.model.access,string:"
msgid "Model Access"
@@ -3634,11 +3634,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_open_button"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:error_solve_button"
msgid "Solve"
@@ -3662,7 +3662,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:module_deactivate_button"
msgid "Deactivate (beta)"
@@ -3750,7 +3750,7 @@
msgctxt "model:ir.note,string:"
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნა"
msgctxt "model:ir.note.read,string:"
msgid "Note Read"
@@ -3814,7 +3814,7 @@
msgctxt "model:ir.translation,string:"
msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "თარგმანი"
msgctxt "model:ir.translation.clean.start,string:"
msgid "Translation Clean Start"
@@ -3858,11 +3858,11 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_act_action"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_act_window"
msgid "Window Actions"
@@ -3870,7 +3870,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_report_form"
msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_action_url"
msgid "URLs"
@@ -3886,7 +3886,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attachment_form"
msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "დანართები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_chat_channel_form"
msgid "Channels"
@@ -3898,7 +3898,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
msgid "Emails"
@@ -3918,7 +3918,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_icon_form"
msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ხატულები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ir_sequence_type"
msgid "Types"
@@ -3926,7 +3926,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lang_form"
msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ენები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_localization"
msgid "Localization"
@@ -3934,7 +3934,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_menu_list"
msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "მენიუ"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_message_form"
msgid "Messages"
@@ -3946,7 +3946,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_button_form"
msgid "Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "ღილაკები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_model_field_access_form"
msgid "Fields Access"
@@ -3974,7 +3974,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_note_form"
msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "შენიშვნები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_rule_group_form"
msgid "Record Rules"
@@ -3986,7 +3986,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_form"
msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრობები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequence_strict_form"
msgid "Sequences Strict"
@@ -3994,7 +3994,7 @@
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sequences"
msgid "Sequences"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრობები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_translation_clean"
msgid "Clean Translations"
@@ -4070,11 +4070,11 @@
msgctxt "selection:ir.action,action:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action,action:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action,action:"
msgid "Window"
@@ -4082,7 +4082,7 @@
msgctxt "selection:ir.action,action:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.action,records:"
msgid "Listed"
@@ -4094,11 +4094,11 @@
msgctxt "selection:ir.action,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action,type:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action,type:"
msgid "Window"
@@ -4106,7 +4106,7 @@
msgctxt "selection:ir.action,type:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.action.act_window,records:"
msgid "Listed"
@@ -4118,11 +4118,11 @@
msgctxt "selection:ir.action.act_window,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action.act_window,type:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action.act_window,type:"
msgid "Window"
@@ -4130,7 +4130,7 @@
msgctxt "selection:ir.action.act_window,type:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.action.keyword,keyword:"
msgid "Action form"
@@ -4162,11 +4162,11 @@
msgctxt "selection:ir.action.report,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action.report,type:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action.report,type:"
msgid "Window"
@@ -4174,7 +4174,7 @@
msgctxt "selection:ir.action.report,type:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.action.url,records:"
msgid "Listed"
@@ -4186,11 +4186,11 @@
msgctxt "selection:ir.action.url,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action.url,type:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action.url,type:"
msgid "Window"
@@ -4198,7 +4198,7 @@
msgctxt "selection:ir.action.url,type:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.action.wizard,records:"
msgid "Listed"
@@ -4210,11 +4210,11 @@
msgctxt "selection:ir.action.wizard,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.action.wizard,type:"
msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
msgctxt "selection:ir.action.wizard,type:"
msgid "Window"
@@ -4222,15 +4222,15 @@
msgctxt "selection:ir.action.wizard,type:"
msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "ოსტატი"
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "selection:ir.attachment,type:"
msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "ბმული"
msgctxt "selection:ir.chat.message,audience:"
msgid "Internal"
@@ -4286,7 +4286,7 @@
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "selection:ir.error,origin:"
msgid "Task"
@@ -4294,7 +4294,7 @@
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt "selection:ir.error,state:"
msgid "Processing"
@@ -4362,11 +4362,11 @@
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:ir.module.config_wizard.item,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Activated"
@@ -4390,7 +4390,7 @@
msgctxt "selection:ir.module.dependency,state:"
msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "უცნობი"
msgctxt "selection:ir.sequence,type:"
msgid "Decimal Timestamp"
@@ -4422,15 +4422,15 @@
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "დახმარება"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
@@ -4454,7 +4454,7 @@
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "დან"
msgctxt "selection:ir.ui.view,type:"
msgid "Graph"
@@ -4470,11 +4470,11 @@
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირება"
msgctxt "view:ir.action:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
msgctxt "view:ir.attachment:"
msgid "Document"
@@ -4486,7 +4486,7 @@
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "view:ir.cron:"
msgid "Every"
@@ -4514,15 +4514,15 @@
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოშობა"
msgctxt "view:ir.error:"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "view:ir.lang.config.start:"
msgid "You can now load additional translations to the system."
@@ -4542,15 +4542,15 @@
msgctxt "view:ir.model.log:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "view:ir.model.log:"
msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "საათი"
msgctxt "view:ir.model.log:"
msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "ზე"
msgctxt "view:ir.module.activate_upgrade.done:"
msgid "The modules have been upgraded / activated."
@@ -4580,15 +4580,15 @@
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "view:ir.note:"
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი"
msgctxt "view:ir.translation.clean.start:"
msgid "Clean Translations?"
@@ -4608,11 +4608,11 @@
msgctxt "view:ir.ui.menu:"
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედებები"
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.lang.config,start,load:"
msgid "Load"
@@ -4620,11 +4620,11 @@
msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.model.print_model_graph,start,print_:"
msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "ბეჭდვა"
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,done,next_:"
msgid "OK"
@@ -4632,7 +4632,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.module.activate_upgrade,start,upgrade:"
msgid "Start Upgrade"
@@ -4644,7 +4644,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.module.config,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,done,end:"
msgid "OK"
@@ -4656,15 +4656,15 @@
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,first,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,action:"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი"
msgctxt "wizard_button:ir.module.config_wizard,other,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,clean:"
msgid "Clean"
@@ -4672,7 +4672,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.clean,succeed,end:"
msgid "OK"
@@ -4680,11 +4680,11 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,result,end:"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.export,start,export:"
msgid "Export"
@@ -4692,11 +4692,11 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,start,set_:"
msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "ნაკრებები"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.set,succeed,end:"
msgid "OK"
@@ -4704,7 +4704,7 @@
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:ir.translation.update,start,update:"
msgid "Update"
@@ -4712,4 +4712,4 @@
msgctxt "wizard_button:ir.ui.view.show,start,end:"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"
