User: pjanik Date: 05/02/15 12:10:51 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: Updato to SRC680_m79. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.36&r2=1.37 Delta lines: +22 -15 --------------------- --- 01.po 13 Feb 2005 16:33:22 -0000 1.36 +++ 01.po 15 Feb 2005 20:10:47 -0000 1.37 @@ -471,7 +471,8 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Type \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.\\</ahelp\\> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the " "\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XWIDEBSLASHY\\\"\\>Když do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> napíšete \\<emph\\>a widebslash b\\</emph\\>, vloží se do vzorce dva znaky oddělené lomítkem (zleva nahoře vpravo dolů). \\</ahelp\\> Znaky se rozloží tak, že všechno vlevo od lomítka je dole a všechno vpravo je nahoře. Tento příkaz je také dostupný v kontextové nabídce okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3149376.36.help.text msgid "Type \\<emph\\>sub\\</emph\\> or \\<emph\\>sup\\</emph\\> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2." @@ -482,8 +483,8 @@ "If you want to use a colon ':' as division sign, choose \\<emph\\>Tools - Symbols - Catalog\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Catalog\\</emph\\> icon on the Tools bar. Click the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> button in the dialog that appears, then select the \\<emph\\>Special\\</emph\\> symbol set. Enter a meaningful name next to \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>, for example, \"divide\" and then click " "the colon in the set of symbols. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." msgstr "" -"Pokud chcete použít dvojtečku ':' jako znak pro dělení, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klepněte na ikonu \\<emph\\>Katalog\\</emph\\> na panelu nástrojů. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\> a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. V dalším okně opět vyberte sadu symbolů \\<emph" -"\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a poté klepněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klepněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol, když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." +"Pokud chcete použít dvojtečku ':' jako znak pro dělení, vyberte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klepněte na ikonu \\<emph\\>Katalog\\</emph\\> na panelu nástrojů. V zobrazeném dialogu vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\> a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. V dalším okně opět vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph" +"\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a poté klepněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klepněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol, když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3147398.37.help.text msgid "When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b." @@ -573,8 +574,8 @@ msgstr "je kolmé" #: 03090200.xhp#par_id3148976.57.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Inserts a character for a \\<emph\\>orthogonal\\</emph\\> (right angled) relation with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Vloží znak \\<emph\\>je kolmé\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Inserts a character for an \\<emph\\>orthogonal\\</emph\\> (right angled) relation with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." +msgstr "" #: 03090200.xhp#par_idN10182.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147321\\\" src=\\\"starmath/res/bi21322.png\\\" width=\\\"0.847cm\\\" height=\\\"0.847cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147321\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2062,7 +2063,9 @@ msgid "" "For size changes you can use \\<emph\\>size n\\</emph\\>,\\<emph\\> +n\\</emph\\>,\\<emph\\> -n\\</emph\\>,\\<emph\\> *n\\</emph\\> and\\<emph\\> /n \\</emph\\>, where \\<emph\\>n\\</emph\\> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands \\<emph\\>size +n\\</emph\\> and \\<emph\\>size -n\\</emph\\> change point size, and \\<emph" "\\>size *n\\</emph\\> and \\<emph\\>size /n\\</emph\\> change the size by a percentage. For example, the command \\<emph\\>size *1.17\\</emph\\> increases the size of a character by exactly 17%." -msgstr "Pro změnu velikosti můžete použít \\<emph\\>size n\\</emph\\>,\\<emph\\> +n\\</emph\\>,\\<emph\\> -n\\</emph\\>,\\<emph\\> *n\\</emph\\> a \\<emph\\> /n \\</emph\\>, kde \\<emph\\>n\\</emph\\> je zástupný znak. Tato metoda je užitečná, pokud se mění základní velikost vzorce. Příkazy \\<emph\\>size +n\\</emph\\> a \\<emph\\>size -n\\</emph\\> mění velikost v bodech, zatímco \\<emph\\>size *n\\</emph\\> a \\<emph\\>size /n\\</emph\\> mění velikost v procentech. Např. příkaz \\<emph\\>size *1.17\\</emph\\> zvýší velikost znaků o 17%." +msgstr "" +"Pro změnu velikosti můžete použít \\<emph\\>size n\\</emph\\>,\\<emph\\> +n\\</emph\\>,\\<emph\\> -n\\</emph\\>,\\<emph\\> *n\\</emph\\> a \\<emph\\> /n \\</emph\\>, kde \\<emph\\>n\\</emph\\> je zástupný znak. Tato metoda je užitečná, pokud se mění základní velikost vzorce. Příkazy \\<emph\\>size +n\\</emph\\> a \\<emph\\>size -n\\</emph\\> mění velikost v bodech, zatímco \\<emph\\>size *n\\</" +"emph\\> a \\<emph\\>size /n\\</emph\\> mění velikost v procentech. Např. příkaz \\<emph\\>size *1.17\\</emph\\> zvýší velikost znaků o 17%." #: 03090600.xhp#par_id3148695.49.help.text msgid "Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders." @@ -2087,10 +2090,10 @@ "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" "\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>svislé elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> " -"\\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na střed" -"(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; matice\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>svislé elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní " +"indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> \\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na střed(Math)\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; matice\\</bookmark_value\\>" #: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090700.xhp\\\" name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>" @@ -2363,8 +2366,10 @@ "\\<bookmark_value\\>superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not subset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>not superset set operators\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>natural numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>whole numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>real numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>complex numbers; set" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rational numbers\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>množinové operace v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina čísel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje množinu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prázdná množina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průnik množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocení množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor rozdíl množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina dělitelnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kardiální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor podmnožina\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>operátor nadmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přirozená čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celá čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexní čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>racionální čísla\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>množinové operace v $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina čísel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není obsaženo v množině\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor obsahuje množinu\\</bookmark_value" +"\\>\\<bookmark_value\\>prázdná množina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průnik množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocení množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor rozdíl množin\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>množina dělitelnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kardiální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor podmnožina\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor nadmnožina\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor je podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor není podmnožinou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přirozená čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>celá čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reální čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexní " +"čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>racionální čísla\\</bookmark_value\\>" #: 03090800.xhp#hd_id3156318.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090800.xhp\\\" name=\\\"Set Operations\\\"\\>Set Operations\\</link\\>" @@ -2375,8 +2380,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Assign different set operators to the characters in your \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Selection window\\</ahelp\\>. Call the \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"context menu\\\"\\>context menu\\</link\\> in the \\<emph\\>Commands" "\\</emph\\> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Selection window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them." msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> můžete použít různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001." -"xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT\\\"\\>Ve svých vzorcích \\<emph\\>$[officename] Math\\</emph\\> můžete použít různé množinové operátory. Jednotlivé operátory se zobrazují ve spodní části okna Výběr.\\</ahelp\\> Tyto i další operátory obsahuje také \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\\\" name=\\\"kontextová nabídka\\\"\\>kontextová nabídka\\</link\\> okna \\<emph" +"\\>Příkazy\\</emph\\>. Pokud potřebujete operátor, který není obsažen v okně Výběr, použijte kontextovou nabídku, nebo jej přímo zapište v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090800.xhp#par_id3149290.3.help.text msgid "After clicking the \\<emph\\>Set Operations\\</emph\\> icon in the Selection window additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window." @@ -5705,10 +5710,12 @@ msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Inserts a character for a \\<emph\\>orthogonal\\</emph\\> (right angled) relation with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Vloží znak \\<emph\\>je kolmé\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." + #~ msgid "" #~ "If you want to use a colon ':' as division sign, choose \\<emph\\>Tools - Symbols - Catalog\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> icon on the main toolbar. Click the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> button in the dialog that appears, then select the \\<emph\\>Special\\</emph\\> symbol set. Enter a meaningful name next to \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>, for example, \"divide\" and then " #~ "click the colon in the set of symbols. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." #~ msgstr "" #~ "Pokud chcete jako symbol dělení použít dvojtečku ':', zvolte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klepněte na ikonu \\<emph\\>Symboly\\</emph\\> na hlavní nástrojové liště. V zobrazeném dialogu klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>, poté vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a " #~ "poté klepněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klepněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol (v tomto případě dvojtečku), když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
