User: pjanik Date: 05/03/12 00:58:08 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +24 -25 --------------------- --- 01.po 11 Mar 2005 10:18:31 -0000 1.27 +++ 01.po 12 Mar 2005 08:58:03 -0000 1.28 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 11:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-12 09:57+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15409,7 +15409,7 @@ #: 05100000.xhp#par_id3159098.28.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Fill Format Mode\\</emph\\> icon." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na ikonku \\<emph\\>Režim vyplňování formátu\\</emph\\>." #: 05100000.xhp#par_id3148609.15.help.text msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." @@ -15457,11 +15457,11 @@ #: 05100000.xhp#hd_id3149053.24.help.text msgid "Style Groups" -msgstr "" +msgstr "Skupiny stylů" #: 05100000.xhp#par_id3147299.25.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATE_FILTER\\\"\\>Lists the available style groups.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEMPLATE_FILTER\\\"\\>Vypíše dostupné skupiny stylů.\\</ahelp\\>" #: 05110000.xhp#tit.help.text msgid "AutoFormat" @@ -15579,7 +15579,7 @@ #: 05120000.xhp#bm_id3153189.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>conditional formatting; conditions\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>podmíněné formátování; podmínky\\</bookmark_value\\>" #: 05120000.xhp#hd_id3153189.18.help.text msgid "Condition 1/2/3" @@ -15591,7 +15591,7 @@ #: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text msgid "Cell Value / Formula" -msgstr "" +msgstr "Hodnota buňky / Vzorec" #: 05120000.xhp#par_id3155602.6.help.text msgid "" @@ -15713,7 +15713,7 @@ #: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030000.xhp\\\" name=\\\"Detective\\\"\\>Detective\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030000.xhp\\\" name=\\\"Detektiv\\\"\\>Detektiv\\</link\\>" #: 06030000.xhp#par_id3151211.2.help.text msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." @@ -15733,7 +15733,7 @@ #: 06030100.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030100.xhp\\\" name=\\\"Trace Precedents\\\"\\>Trace Precedents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030100.xhp\\\" name=\\\"Sledovat předchůdce\\\"\\>Sledovat předchůdce\\</link\\>" #: 06030100.xhp#par_id3153542.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowPrecedents\\\"\\>This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.\\</ahelp\\>" @@ -15757,7 +15757,7 @@ #: 06030200.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030200.xhp\\\" name=\\\"Remove Precedents\\\"\\>Remove Precedents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030200.xhp\\\" name=\\\"Odstranit předchůdce\\\"\\>Odstranit předchůdce\\</link\\>" #: 06030200.xhp#par_id3149456.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ClearArrowPrecedents\\\"\\>Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the \\<emph\\>Trace Precedents\\</emph\\> command.\\</ahelp\\>" @@ -15769,11 +15769,11 @@ #: 06030300.xhp#bm_id3153252.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>cells; tracing dependents\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>buňky; sledování závislostí\\</bookmark_value\\>" #: 06030300.xhp#hd_id3153252.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030300.xhp\\\" name=\\\"Trace Dependents\\\"\\>Trace Dependents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030300.xhp\\\" name=\\\"Sledovat závislosti\\\"\\>Sledovat závislosti\\</link\\>" #: 06030300.xhp#par_id3156024.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowDependents\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.\\</ahelp\\>" @@ -15793,11 +15793,11 @@ #: 06030400.xhp#bm_id3147335.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>cells; removing dependents\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>buňky; odstranění závislosti\\</bookmark_value\\>" #: 06030400.xhp#hd_id3147335.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030400.xhp\\\" name=\\\"Remove Dependents\\\"\\>Remove Dependents\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030400.xhp\\\" name=\\\"Odstranit závislosti\\\"\\>Odstranit závislosti\\</link\\>" #: 06030400.xhp#par_id3148663.2.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:ClearArrowDependents\\\"\\>Deletes one level of tracer arrows created with \\<emph\\>Trace Dependents\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" @@ -15809,11 +15809,11 @@ #: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>cells; removing traces\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>buňky; odstranění sledování\\</bookmark_value\\>" #: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030500.xhp\\\" name=\\\"Remove All Traces\\\"\\>Remove All Traces\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030500.xhp\\\" name=\\\"Odstranit všechna sledování\\\"\\>Odstranit všechna sledování\\</link\\>" #: 06030500.xhp#par_id3151246.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ClearArrows\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Removes all tracer arrows from the spreadsheet.\\</ahelp\\>" @@ -15829,7 +15829,7 @@ #: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030600.xhp\\\" name=\\\"Trace Error\\\"\\>Trace Error\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030600.xhp\\\" name=\\\"Chyba ve sledování\\\"\\>Chyba ve sledování\\</link\\>" #: 06030600.xhp#par_id3148550.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowErrors\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.\\</ahelp\\>" @@ -15845,7 +15845,7 @@ #: 06030700.xhp#hd_id3145119.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030700.xhp\\\" name=\\\"Fill Mode\\\"\\>Fill Mode\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030700.xhp\\\" name=\\\"Režim vyplňování\\\"\\>Režim vyplňování\\</link\\>" #: 06030700.xhp#par_id3151246.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:AuditingFillMode\\\"\\>Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.\\</ahelp\\> To exit this mode, press Escape or click the \\<emph\\>End Fill Mode\\</emph\\> command in the context menu." @@ -15865,7 +15865,7 @@ #: 06030800.xhp#hd_id3153821.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030800.xhp\\\" name=\\\"Mark Invalid Data\\\"\\>Mark Invalid Data\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030800.xhp\\\" name=\\\"Označit neplatná data\\\"\\>Označit neplatná data\\</link\\>" #: 06030800.xhp#par_id3147264.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ShowInvalid\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.\\</ahelp\\>" @@ -15887,7 +15887,7 @@ #: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030900.xhp\\\" name=\\\"Refresh Traces\\\"\\>Refresh Traces\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06030900.xhp\\\" name=\\\"Obnovit sledování\\\"\\>Obnovit sledování\\</link\\>" #: 06030900.xhp#par_id3148947.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:RefreshArrows\\\"\\>Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.\\</ahelp\\>" @@ -17361,7 +17361,7 @@ #: 12090102.xhp#par_idN108B2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Filter dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialogové okno Filtr.\\</ahelp\\>" #: 12090102.xhp#par_idN108C9.help.text msgid "Enable drill to details" @@ -17409,7 +17409,7 @@ #: 12090103.xhp#hd_id3151043.3.help.text msgid "Filter Criteria" -msgstr "" +msgstr "Kritéria filtru" #: 12090103.xhp#par_id3150440.4.help.text msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." @@ -17597,7 +17597,7 @@ #: 12090105.xhp#hd_id3149122.12.help.text msgid "Name:" -msgstr "Jméno:" +msgstr "Název:" #: 12090105.xhp#par_id3150749.13.help.text msgid "Lists the name of the selected data field." @@ -17661,7 +17661,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN1075B.help.text msgid "% Of" -msgstr "" +msgstr "% z" #: 12090105.xhp#par_idN10761.help.text msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results. " @@ -17861,7 +17861,7 @@ #: 12090300.xhp#hd_id3150276.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090300.xhp\\\" name=\\\"Delete\\\"\\>Delete\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12090300.xhp\\\" name=\\\"Smazat\\\"\\>Smazat\\</link\\>" #: 12090300.xhp#par_id3159400.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DeletePivotTable\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Deletes the selected DataPilot table.\\</ahelp\\>" @@ -19090,5 +19090,4 @@ #: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890." msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrátí 0,495890." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
