User: xrambous Date: 05/03/17 13:14:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +14 -8 -------------------- --- 01.po 17 Mar 2005 20:42:16 -0000 1.77 +++ 01.po 17 Mar 2005 21:14:47 -0000 1.78 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-17 21:38+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-17 22:13+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9070,13 +9070,13 @@ msgid "" "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and " "then choose\\<emph\\> Edit - Comment\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li upravit komentář položky seznamu, klepněte pravým tlačítkem na položku a zvolte \\<emph\\>Úpravy - Komentář\\</emph\\>." #: 02230401.xhp#par_id3153524.7.help.text msgid "" "After you accept or reject a change, the entries of the list are re-ordered " "according to \"Accepted\" or \"Rejected\" status." -msgstr "" +msgstr "Když přijmenete nebo odmítnete změny, přeřadí se položky seznamu podle nového stavu \"Přijato\" nebo \"Odmítnuto\"." #: 02230401.xhp#hd_id3153379.8.help.text #: 02230401.xhp#hd_id3155316.48.help.text @@ -9088,13 +9088,15 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_ACTION\\\"\\>Lists the changes that were made " "in the document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_ACTION\\\"\\>Zobrazí změny provedené v dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3152920.10.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\" "\"\\>Position\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\" +"\"\\>Umístění\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230401.xhp#par_id3149202.11.help.text msgid "" @@ -9102,6 +9104,8 @@ "\"\\>Lists the cells with contents that were changed.\\</caseinline\\>\\</" "switchinline\\>" msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\" +"\"\\>Zobrazí buňky, jejichž obsah byl změněn.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3148452.12.help.text #: 02230401.xhp#hd_id3150116.50.help.text @@ -9114,6 +9118,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_AUTHOR\\\"\\>Lists the user who made the change." "\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_AUTHOR\\\"\\>Zobrazuje uživatele, který provedl změnu." +"\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3144762.14.help.text #: 02230401.xhp#hd_id3148775.52.help.text @@ -9126,13 +9132,13 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_DATE\\\"\\>Lists the date and time that the " "change was made.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_DATE\\\"\\>Zobrazuje datum a čas provedení změny.\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#par_id3150868.17.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_COMMENT\\\"\\>Lists the comments that are " "attached to the change.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SC_SORT_COMMENT\\\"\\>Zobrazuje komentáře připojené ke změně.\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3154218.18.help.text msgid "Accept" @@ -9143,7 +9149,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\\\"\\>Accepts the selected " "change and removes the highlighting from the change in the document.\\</ahelp" "\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_PB_ACCEPT\\\"\\>Přijme vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3156543.22.help.text msgid "Reject" @@ -9154,7 +9160,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\\\"\\>Rejects the selected " "change and removes the highlighting from the change in the document.\\</ahelp" "\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_REDLINING_VIEW_PB_REJECT\\\"\\>Odmítne vybranou změnu a odstraní zvýraznění změny v dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 02230401.xhp#hd_id3155429.20.help.text msgid "Accept All" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
