User: xrambous Date: 05/03/18 06:38:47 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: opravy File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.80&r2=1.81 Delta lines: +7 -5 ------------------- --- 01.po 18 Mar 2005 13:40:10 -0000 1.80 +++ 01.po 18 Mar 2005 14:38:44 -0000 1.81 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-18 14:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-18 15:38+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9435,6 +9435,8 @@ "deleted entries, clicking \\<emph\\>Reject\\</emph\\>, and then clicking " "\\<emph\\>Insert\\</emph\\>." msgstr "" +"\\<variable id=\\\"dokver\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:CompareDocuments\\" +"\"\\>Porovná aktuální dokument s vybraným dokumentem.\\</ahelp\\>\\</variable\\> V otevřeném dialogu se obsah vybraného dokumentu označí jako smazané části. Pokud chcete, můžete vložit obsah vybraného souboru do aktuálního dokumentu, když vyberete odpovídající smazanou část, klepnete na \\<emph\\>Odmítnout\\</emph\\> a poté klepnete na \\<emph\\>Vložit\\</emph\\>." #: 02240000.xhp#par_id3153662.4.help.text msgid "The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored." @@ -9636,25 +9638,25 @@ "\\<ahelp hid=\\\".uno:Bib/autoFilter\\\"\\>Long-click to select the data " "field that you want to search using the term that you entered in the \\<emph" "\\>Search Key\\</emph\\> box. You can only search one data field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Bib/autoFilter\\\"\\>Dlouhým klepnutím vyberete datová pole, ve kterých chcete hledat termín zadaný v poli \\<emph\\>Hledat klíčové slovo\\</emph\\>. Můžete prohledávat jen jedno datové pole.\\</ahelp\\>" #: 02250000.xhp#par_id3149664.15.help.text msgid "" "The list of table records is automatically updated to match the new filter " "settings." -msgstr "" +msgstr "Seznam záznamů tabulky se automaticky aktualizuje, aby odpovídal novému nastavení filtru." #: 02250000.xhp#par_id3145590.30.help.text msgid "" "Use the \\<emph\\>Standard Filter\\</emph\\> to refine and to combine \\<emph" "\\>AutoFilter \\</emph\\>search options." -msgstr "" +msgstr "Pomocí příkazu \\<emph\\>Standardní filtr\\</emph\\> můžete zpřesnit či doplnit nastavení hledaní \\<emph\\>Automatického filtru\\</emph\\>." #: 02250000.xhp#par_id3155311.16.help.text msgid "" "To display all of the records in a table, click the \\<emph\\>Remove Filter" "\\</emph\\> icon." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zobrazit všechny záznamy tabulky, klepněte na ikonu \\<emph\\>Odstranit filtr\\</emph\\>." #: 02250000.xhp#hd_id3147580.17.help.text msgid "Deleting a Record" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
