User: xrambous Date: 05/03/19 04:03:37 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.86&r2=1.87 Delta lines: +48 -19 --------------------- --- 01.po 18 Mar 2005 22:39:57 -0000 1.86 +++ 01.po 19 Mar 2005 12:03:34 -0000 1.87 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-18 23:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-19 12:50+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10973,6 +10973,8 @@ "range of cells as the data source for your chart, select the cells, and then " "choose this command.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" msgstr "" +"\\<variable id=\\\"autoformatdiagrammtext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\" +"\"HID_INSERT_CHART\\\"\\>Vytvoří v aktuálním dokumentu graf. Chcete-li použít jako zdroj dat pro graf rozsah buněk, označte buňky a poté zvolte tento příkaz.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04160100.xhp#par_id3150756.66.help.text msgid "" @@ -10980,17 +10982,19 @@ "range of cells, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> " "automatically updates the chart when you change the data. \\</variable\\>" msgstr "" +"\\<variable id=\\\"vorschau\\\"\\>Pokud jste vytvořil graf z rozsahu buněk, \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> " +"graf automaticky aktualizuje při změně dat. \\</variable\\>" #: 04160100.xhp#par_id3157991.63.help.text msgid "" "To quickly change the data range used in your chart, select a new range, and " "then drag the selection onto the chart. You can also select the chart, right-" "click, and then choose \\<emph\\>Modify Data Range\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li rychle změnit rozsah dat v grafu, označte nový rozsah a poté výběr přetáhněte na graf. Také můžete označit graf, klepnout pravým tlačítkem a zvolit \\<emph\\>Upravit rozsah dat\\</emph\\>." #: 04160100.xhp#par_id3153750.7.help.text msgid "Define the range of values that you want to include in your chart." -msgstr "" +msgstr "Určete oblast hodnot, kterou chcete použít v grafu." #: 04160100.xhp#hd_id3151226.8.help.text #: ref_pdf_export.xhp#hd_id3154673.6.help.text @@ -11008,6 +11012,11 @@ "the cell range. To minimize this dialog while you select the range, click " "the \\<emph\\>Shrink\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SC_EDIT_RID_SCDLG_CHARTRANGE_ET_RANGE\\\"\\>Zadejte " +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\" +"\"\\>rozsah buněk tabulky \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\> " +"rozsah buněk\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> obsahující údaje, které chcete použít v grafu. Rozsah buněk také můžete označit myší. Pokud chcete minimalizovat tento dialog, abyste mohl označit buňky, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Minimalizovat\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#par_id3149149.15.help.text msgid "" @@ -11015,7 +11024,7 @@ "spreadsheets, when the cell cursor is positioned inside a contiguous range " "of values, click the \\<emph\\>Insert Chart\\</emph\\> icon to automatically " "select that contiguous range. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Pokud se v sešitu nachází kurzor v souvislé oblasti hodnot, klepněte na ikonu \\<emph\\>Vložit graf\\</emph\\> a automaticky se označí souvislý rozsah.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 04160100.xhp#hd_id3144438.16.help.text msgid "First row as label" @@ -11026,7 +11035,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_CHARTRANGE_CB_COLHEADER\\\"\\>Uses " "the entries in the top row of the selection as labels for the data range.\\</" "ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_CHARTRANGE_CB_COLHEADER\\\"\\>Použije záznamy v horním řádku výběru jako popisky datového rozsahu.\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#hd_id3149955.18.help.text msgid "First column as label" @@ -11037,13 +11046,13 @@ "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_CHARTRANGE_CB_ROWHEADER\\\"\\>Uses " "the entries in the leftmost column of the selection as labels for the data " "range.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_CHARTRANGE_CB_ROWHEADER\\\"\\>Použije záznamy v levém sloupci výběru jako popisky datového rozsahu.\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#hd_id3153349.20.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\" "\"\\>Chart results in worksheet \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Výsledku grafu v listu \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 04160100.xhp#par_id3153585.21.help.text msgid "" @@ -11052,6 +11061,10 @@ "\"\\>Select the sheet where you want to create the chart. \\</caseinline\\>" "\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SC_LISTBOX_RID_SCDLG_CHARTRANGE_LB_TOTABLE\\\"\\>" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\" +"\"\\>Vyberte, kde chcete graf vytvořit. \\</caseinline\\>" +"\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#hd_id3155628.57.help.text msgid "<< Back" @@ -11062,7 +11075,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_PREV\\\"\\>Returns " "to the previous step.\\</ahelp\\> The settings for the current page are " "preserved." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_PREV\\\"\\>Návrat k předchozímu kroku.\\</ahelp\\> Nastavení z aktuální stránky se zachová." #: 04160100.xhp#hd_id3148925.59.help.text msgid "Next >>" @@ -11072,7 +11085,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_NEXT\\\"\\>Accepts " "the settings for the current page and moves to the next step.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_NEXT\\\"\\>Potvrdí nastavení aktuální stránky a přesune se na další krok.\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#hd_id3151246.61.help.text 06130000.xhp#par_idN109E8.help.text msgid "Create" @@ -11082,35 +11095,35 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_FINISH\\\"\\>Creates " "a chart in the current document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_PUSHBUTTON_RID_SCDLG_CHARTRANGE_BTN_FINISH\\\"\\>Vytvoří v aktuálním dokumentu graf.\\</ahelp\\>" #: 04160100.xhp#par_id3149670.help.text msgid "" "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160109.xhp\\\" name=\\\"Change Source Data " "Range\\\"\\>Change Source Data Range\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160109.xhp\\\" name=\\\"Změna zdrojové datové oblasti\\\"\\>Změna zdrojové datové oblasti\\</link\\>" #: 04160100.xhp#par_id3147303.help.text msgid "" "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160101.xhp\\\" name=\\\"AutoFormat Chart " "dialog\\\"\\>AutoFormat Chart dialog\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160101.xhp\\\" name=\\\"Dialog Automatický formát grafu\\\"\\>Dialog Automatický formát grafu\\</link\\>" #: 04160101.xhp#hd_id3150758.1.help.text msgid "" "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160101.xhp\\\" name=\\\"AutoFormat Chart\\" "\"\\>AutoFormat Chart\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160101.xhp\\\" name=\\\"Automatický formát grafu\\\"\\>Automatický formát grafu\\</link\\>" #: 04160101.xhp#par_id3148668.2.help.text msgid "Select the type of chart that you want to create." -msgstr "" +msgstr "Vyberte typ grafu, který chcete vytvořit." #: 04160101.xhp#par_id3147143.4.help.text msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_PREVIEW_FRAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays " "a preview of the selected chart type.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PREVIEW_FRAME\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje náhled vybraného typu grafu.\\</ahelp\\>" #: 04160101.xhp#hd_id3154927.5.help.text msgid "Show text elements in preview" @@ -11122,6 +11135,8 @@ "\"visible\\\"\\>Displays text objects, such as legends, headings and axes " "titles in the preview.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SCH:CHECKBOX:DLG_CHART_WIZ:CB_DONTSHOW\\\" visibility=\\" +"\"visible\\\"\\>Zobrazuje v náhledu textové objekty, např. legendu, nádpisy a popisy os.\\</ahelp\\>" #: 04160101.xhp#hd_id3150144.10.help.text #: 04160102.xhp#hd_id3147090.21.help.text @@ -11137,6 +11152,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_1_CHARTTYPE\\\" visibility=\\\"visible\\" "\"\\>Select the type of chart that you want to create.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_1_CHARTTYPE\\\" visibility=\\\"visible\\" +"\"\\>Vyberte typ grafu, který chcete vytvořit.\\</ahelp\\>" #: 04160101.xhp#par_id3157959.help.text msgid "" @@ -11164,7 +11181,7 @@ #: 04160102.xhp#par_id3154688.2.help.text msgid "Choose a style for the selected chart type." -msgstr "" +msgstr "Zvolte styl pro vybraný typ grafu." #: 04160102.xhp#hd_id3144436.7.help.text msgid "Choose a variant" @@ -11175,6 +11192,8 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_2_CHARTVARIANT\\\" visibility=\\\"visible\\" "\"\\>Choose the style of chart that you want to create.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"HID_SCH_CT_2_CHARTVARIANT\\\" visibility=\\\"visible\\" +"\"\\>Vyberte styl grafu, který chcete vytvořit.\\</ahelp\\>" #: 04160102.xhp#hd_id3145829.9.help.text msgid "Grid lines" @@ -11182,7 +11201,7 @@ #: 04160102.xhp#par_id3153910.10.help.text msgid "Specify the options for grid lines on your chart." -msgstr "" +msgstr "Určete nastavení čar mřížky v grafu." #: 04160102.xhp#hd_id3149346.11.help.text #: 04160103.xhp#hd_id3156113.23.help.text @@ -11195,6 +11214,9 @@ "\"visible\\\"\\>Displays grid lines that are parallel to the x-axis.\\</ahelp" "\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SCH_CHECKBOX_DLG_CHART_WIZ_CB_2_XGRID\\\" visibility=\\" +"\"visible\\\"\\>Zobrazí čáry mřížky rovnoběžné s osou X.\\</ahelp" +"\\>" #: 04160102.xhp#hd_id3145313.13.help.text #: 04160103.xhp#hd_id3152349.25.help.text @@ -11207,6 +11229,9 @@ "\"visible\\\"\\>Displays grid lines that are parallel to the y-axis.\\</ahelp" "\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SCH_CHECKBOX_DLG_CHART_WIZ_CB_2_YGRID\\\" visibility=\\" +"\"visible\\\"\\>Zobrazí čáry mřížky rovnoběžné s osou Y.\\</ahelp" +"\\>" #: 04160102.xhp#hd_id3149095.15.help.text #: 04160103.xhp#hd_id3154897.27.help.text @@ -11219,6 +11244,8 @@ "\"visible\\\"\\>Displays grid lines that are parallel to the z-axis. This is " "option is only available for three-dimensional charts.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SCH_CHECKBOX_DLG_CHART_WIZ_CB_2_ZGRID\\\" visibility=\\" +"\"visible\\\"\\>Zobrazí čáry mřížky rovnoběžné s osou Z. Tato volba je dostupná jen pro 3D grafy.\\</ahelp\\>" #: 04160102.xhp#par_id3147242.help.text msgid "" @@ -11233,16 +11260,18 @@ "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160103.xhp\\\" name=\\\"Chart labels\\" "\"\\>Chart labels\\</link\\>" msgstr "" +"\\<link href=\\\"text/shared/01/04160103.xhp\\\" name=\\\"Popisky grafu\\" +"\"\\>Popisky grafu\\</link\\>" #: 04160103.xhp#hd_id3149877.1.help.text msgid "" "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160103.xhp\\\" name=\\\"AutoFormat Chart\\" "\"\\>AutoFormat Chart\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/04160103.xhp\\\" name=\\\"Automatický formát grafu\\\"\\>Automatický formát grafu\\</link\\>" #: 04160103.xhp#par_id3150467.2.help.text msgid "Define the text labels for you chart." -msgstr "" +msgstr "Nastavte textové popisky grafu." #: 04160103.xhp#hd_id3154894.7.help.text msgid "Chart title" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
