User: xrambous Date: 05/03/22 13:11:36 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.96&r2=1.97 Delta lines: +23 -5 -------------------- --- 01.po 22 Mar 2005 20:27:13 -0000 1.96 +++ 01.po 22 Mar 2005 21:11:32 -0000 1.97 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-22 21:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-22 22:10+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13928,7 +13928,10 @@ "paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then " "click on the Font tab." msgstr "" +"\\<variable id=\\\"absatztext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:EditStyle\\" +"\"\\>Upraví formát aktuálního odstavce, např. odsazení nebo zarovnání.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Chcete-li upravit písmo aktuálního odstavce, označte celý odstavec, zvolte Formát - Znak a poté klepněte na záložku Písmo." +# #iFIXME# Styles vs. Styles and Formatting window #: 05030000.xhp#par_id3156042.3.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\" @@ -13937,6 +13940,9 @@ "href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styles\\\"\\>Styles and " "Formatting window\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\" +"\"\\>Styl aktuálního odstavce se zobrazuje na panelu \\<emph\\>Formátování\\</emph\\> a je zvýrazněn v okne \\<link " +"href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styly a formátování\\\"\\>Styly a formátování\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05030100.xhp#tit.help.text msgid "Indents and Spacing" @@ -13960,6 +13966,8 @@ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between paragraphs\\</" "bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>odsazení a vzdálenosti v textu\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>odstavce; odsazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>předsazení v odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; odsazení odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odsazení zprava v odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; odsazení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; mezi odstavci v poznámce pod čarou\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky pod čarou; vzdálenosti mezi odstavci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; vzdálenosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádkování; odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzdálenosti; řádky a odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednoduché řádkování v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádkování 1,5 v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojité řádkování v textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstup mezi odstavci\\</bookmark_value\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text 05120000.xhp#par_id3155364.help.text msgid "" @@ -13973,14 +13981,14 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\\\"\\>Sets the indenting and the " "spacing options for the paragraph.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_STD\\\"\\>Nastavuje odsazení a vzdálenosti odstavce.\\</ahelp\\>" #: 05030100.xhp#par_id3153910.64.help.text msgid "" "To change the measurement units used in this dialog, choose \\<emph\\>Tools " "- Options - %PRODUCTNAME Writer - General\\</emph\\>, and then select a new " "measurement unit in the \\<emph\\>Settings \\</emph\\>area. " -msgstr "" +msgstr "Chcete-li změnit měrné jednotky použité v tomto dialogu, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné\\</emph\\> a poté v části \\<emph\\>Nastavení\\</emph\\> vyberte novou jednotku." #: 05030100.xhp#par_id3154823.11.help.text msgid "" @@ -13988,16 +13996,18 @@ "\\\" name=\\\"ruler\\\"\\>ruler\\</link\\>. To display the ruler, choose " "\\<emph\\>View - Ruler\\</emph\\>." msgstr "" +"Odsazení také můžete nastavit pomocí \\<link href=\\\"text/swriter/main0213.xhp" +"\\\" name=\\\"pravítka\\\"\\>pravítka\\</link\\>. Pro zobrazení pravítka zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Pravítko\\</emph\\>." #: 05030100.xhp#par_id3147275.61.help.text msgid "You can preview your changes before you apply them." -msgstr "" +msgstr "Před použitím změn si můžete zobrazit náhled." #: 05030100.xhp#par_id3155419.4.help.text msgid "" "Specify the amount of space to leave between the left and the right page " "margins and the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Zadejte mezeru mezi levým či pravým okrajem stránky a odstavcem." #: 05030100.xhp#hd_id3153698.5.help.text msgid "Before text" @@ -14013,6 +14023,8 @@ "languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the " "right page margin.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_LEFTINDENT\\" +"\"\\>Zadejte vzdálenost, o kterou chcete odstavit odstavec od okraje stránky. Pokud chcete, aby odstavec přesahoval do okraje stránky, zadejte zápornou hodnotu. Při směru textu zleva doprava, se odsadí levý okraj odstavce od levého okraje stránky. Při směru textu zprava doleva, se odsadí pravý okraj odstavce od pravého okraje stránky. \\</ahelp\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3152361.9.help.text msgid "After text" @@ -14028,6 +14040,8 @@ "Left languages, the left edge of the paragraph is indented with respect to " "the left page margin.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_RIGHTINDENT\\" +"\"\\>Zadejte vzdálenost, o kterou chcete odstavit odstavec od okraje stránky. Pokud chcete, aby odstavec přesahoval do okraje stránky, zadejte zápornou hodnotu. Při směru textu zleva doprava, se odsadí pravý okraj odstavce od pravého okraje stránky. Při směru textu zprava doleva, se odsadí levý okraj odstavce od levého okraje stránky. \\</ahelp\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3149169.7.help.text msgid "First line" @@ -14042,12 +14056,16 @@ "\\>Position \\</emph\\>tab, and then enter an amount in the \\<emph" "\\>Minimum space numbering <=> text\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\" +"\"\\>První řádek odstavce se odsadí o zadanou hodnotu. Chcete-li odsadit první řádek odstavce, který používá číslování nebo odrážky, zvolte \\<emph\\>Formát - Odrážky a číslování\\</emph\\>, klepněte na záložku \\<emph\\>Umístění\\</emph\\> a zadejte hodnotu do pole \\<emph\\>Minimální mezera mezi číslováním a textem\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3150288.52.help.text msgid "" "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\" "\"\\>Automatic \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\" +"\"\\>Automaticky \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05030100.xhp#par_id3151041.53.help.text msgid "" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
