User: xrambous Date: 05/05/08 14:05:34 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.41&r2=1.42 Delta lines: +4 -4 ------------------- --- 01.po 8 May 2005 18:45:59 -0000 1.41 +++ 01.po 8 May 2005 21:05:31 -0000 1.42 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-05-08 18:23+0100\n" -"Last-Translator: Tomáš Jirka <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-08 23:03+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -455,7 +455,6 @@ msgid "If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left." msgstr "Jestliže je vybraný pouze jeden řádek, obsah buňky nejvíce vpravo je zkopírován do všech ostatních vybraných buňek. Pokud je vybráno několik řádků, obsah každé buňky nejvíce vpravo je zkopírován do buňek nalevo." - #: 02140500.xhp#tit.help.text 02140500.xhp#hd_id3153897.1.help.text msgid "Fill Sheet" msgstr "Vyplnit list" @@ -644,6 +643,7 @@ msgid "\\<bookmark_value\\>deleting; cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; deleting contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting cell contents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents; deleting\\</bookmark_value\\>" msgstr "\\<bookmark_value\\>odstranění; obsah buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky; odstranění obsahu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sešity; odstranění obsahu buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah buňky; odstranění\\</bookmark_value\\>" +# #iFIXME# neni pravda, ze "only the actice one will be affected" - bud je spatne napoveda, nebo Calc #: 02150000.xhp#par_id3149456.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"inhalteloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Specifies the contents to be deleted from a cell or cell range. Before deleting, you must first select the cell or range.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Contents are only deleted from the selected cells or active cell. Similarly, if several sheets are selected, only the active one will be affected." msgstr "\\<variable id=\\\"inhalteloeschentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Delete\\\"\\>Určuje obsah, který má být odstraněn z buňky nebo rozsahu buněk. Před odstraněním musíte nejprve vybrat buňku nebo rozsah.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Obsah je odstraněn z aktivní buňky nebo z vybraných buněk. Podobně, pokud je vybráno více listů, změny se provedou v každém z nich." @@ -948,7 +948,6 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SELECTTABLES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. \\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SELECTTABLES\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>V seznamu jsou vypsány listy aktuálního dokumentu. Pro výběr jednoho listu použijte kurzorové klávesy nahoru nebo dolů. Chcete-li vybrat více listů v seznamu, podržte stisknutou klávesu Ctrl, pomocí kurzorových kláves nahoru nebo dolů nejeďte na požadovaný list a stiskněte mezerník. Chcete li vybrat více listů jdoucích po sobě, podržte stisknutou klávesu Shift a vyberte požadovaný rozsah pomocí kláves nahoru nebo dolů.\\</ahelp\\>" - #: 03070000.xhp#tit.help.text msgid "Column & Row Headers" msgstr "Záhlaví sloupců a řádků" @@ -1261,6 +1260,7 @@ msgid "From File" msgstr "Ze souboru" +# #iFIXME# zmatené = inserting sheet into sheet? #: 04050000.xhp#par_id3153714.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Inserts a sheet from an existing file into the active sheet.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_RADIOBUTTON_RID_SCDLG_INSERT_TABLE_RB_FROMFILE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vloží list z existujícího souboru do aktivního sešitu.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
