User: xrambous Date: 05/05/20 15:06:56 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.52&r2=1.53 Delta lines: +10 -7 -------------------- --- database.po 13 May 2005 21:34:17 -0000 1.52 +++ database.po 20 May 2005 22:06:53 -0000 1.53 @@ -1844,7 +1844,7 @@ msgid "This command opens the \\<emph\\>Relation Design \\</emph\\>window, which allows you to define relationships between various database tables." msgstr "Tento příkaz otevře okno \\<emph\\>Návrh vztahu\\</emph\\>, kde můžete nastavit vztahy mezi různými tabulkami databáze." -# #iFIXME# New Relationship -> New Relation ? +# #i49610# New Relationship -> New Relation ? #: 05020000.xhp#par_id3154823.19.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_CTL_RELATIONTAB\\\"\\>Here you can link together tables from the current database through common data fields.\\</ahelp\\> Click the \\<emph\\>New Relationship\\</emph\\> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CTL_RELATIONTAB\\\"\\>Pomocí společných datových polí můžete navzájem propojit tabulky aktuální databáze.\\</ahelp\\> Klepněte na ikonu \\<emph\\>Nová relace\\</emph\\> pro vytvoření relace, nebo prostě pole přetáhněte." @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid "\\<variable id=\\\"datenbank\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11000000.xhp\\\" name=\\\"Databases\\\"\\>Databases\\</link\\>\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"datenbank\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11000000.xhp\\\" name=\\\"Databáze\\\"\\>Databáze\\</link\\>\\</variable\\>" -# #iFIXME# Tools - Data sources? isn't it View - Tools Data sources ? +# #i49611# Tools - Data sources? isn't it View - Tools Data sources ? #: 11000000.xhp#par_id3148983.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>To register a database so that you can use it in $[officename], choose \\<emph\\>Tools - Data sources\\</emph\\>.\\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"datenbanktext\\\"\\>Chcete-li zaregistrovat databázi, abyste ji mohl používat v $[officename], zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\>.\\</variable\\>" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "When you register a data source, $[officename] creates a link to the database so that you can access its data." msgstr "Když zaregistrujete zdroj dat, $[officename] vytvoří odkaz na databázi, abyste mohl přistupovat k údajům." -# #iFIXME# there's no such menu Tools - Data sources +# #i49611# #: 11000002.xhp#par_id3147576.8.help.text msgid "To select and specify the properties of a data source, such as the name that $[officename] uses for the data source, choose \\<emph\\>Tools - Data Sources \\</emph\\>to open the \\<emph\\>Data Source Administration \\</emph\\>dialog." msgstr "Chcete-li vybrat a nastavit vlastnosti zdroje dat (např. název, který $[officename] používá pro zdroj dat), zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a otevře se dialog \\<emph\\>Správa zdroje dat\\</emph\\>." @@ -3233,7 +3233,7 @@ msgid "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> can communicate with a database through a JDBC driver class, that is provided by the database manufacturer. Below are two examples of JDBC driver classes." msgstr "\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> může komunikovat s databází pomocí JDBC ovladače, který dodá výrobce databáze. Níže jsou dva příklady třídy JDBC ovladače." -# #iFIXME# menu command should be emph, not item +# #i49612# menu command should be emph, not item #: 11110000.xhp#par_id3153527.32.help.text msgid "The driver classes must be added to \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME in \\</item\\>\\<item type=\\\"productname\\\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java\\</item\\>." msgstr "Třídu ovladače musíte přidat do \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> v \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Java\\</emph\\>." @@ -3322,7 +3322,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\\\"\\>Enter the name of the JDBC driver.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DRIVERCLASS\\\"\\>Zadejte název JDBC ovladače.\\</ahelp\\>" -# #iFIXME# not Security, but Java +# #i49613# not Security, but Java #: 11110000.xhp#par_id3154948.7.help.text msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path to the java.ini file. You can also choose \\<emph\\>Tools - Options - \\</emph\\>\\<emph\\>%PRODUCTNAME\\</emph\\>\\<emph\\> - Security\\</emph\\>, and then enter its path in the \\<emph\\>Class path\\</emph\\> box. After you add the path information, restart \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." msgstr "Než můžete JDBC ovladač použít, je potřeba přidat jeho cestu do souboru java.ini. Také můžete zvolit \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME - Java\\</emph\\> a klepněte na tlačítko \\<emph\\>Cesta k třídám\\</emph\\>. Až přidáte informaci o cestě, ukončete a znovu spusťte \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\>." @@ -3831,6 +3831,7 @@ msgid "Use the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\\\" name=\\\"Create New Adabas Database\\\"\\>\\<emph\\>Create New Adabas Database\\</emph\\>\\</link\\> dialog to create an Adabas database:" msgstr "Pomocí dialogu \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/30100000.xhp\\\" name=\\\"Vytvořit novou databázi Adabas\\\"\\>\\<emph\\>Vytvořit novou databázi Adabas\\</emph\\>\\</link\\> můžete vytvořit novou databázi Adabas:" +# #i49611# #: 30000000.xhp#par_id3147045.39.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Data Sources\\</emph\\>, and then click the\\<emph\\> General\\</emph\\> tab." msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>." @@ -3871,6 +3872,7 @@ msgid "To delete an Adabas database:" msgstr "Pro smazání databáze Adabas:" +# #i49611# #: 30000000.xhp#par_id3148405.44.help.text msgid "If you do not know the name of the Adabas database that you want to delete, choose \\<emph\\>Tools - Data Sources\\</emph\\>, click the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab, and look at the \\<emph\\>Data Source URL \\</emph\\>box." msgstr "Pokud neznáte název databáze Adabas, kterou chcete smazat, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\>, klepněte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\> a podívejte se do pole \\<emph\\>URL zdroje dat\\</emph\\>." @@ -3991,6 +3993,7 @@ msgid "On the server, start the x_server program in \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>adabas\\\\bin \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Adabas\\\\bin\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> directory." msgstr "Na serveru spusťte program x_server v adresáři \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>adabas\\\\bin \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Adabas\\\\bin\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +# #i49611# #: 30000000.xhp#par_id3155141.104.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Tools - Data Source\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>General \\</emph\\>tab." msgstr "Zvolte \\<emph\\>Nástroje - Zdroje dat\\</emph\\> a klepněte na záložku \\<emph\\>Obecné\\</emph\\>." @@ -5877,12 +5880,12 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Select table scenario\\\"\\>Query Wizard - Field selection\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - Výběr polí\\\"\\>Průvodce tabulkou - Výběr polí\\</link\\>" -# #iFIXME# should be Field selection, instead of Select table scenario +# #i49614# should be Field selection, instead of Select table scenario #: tablewizard01.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Select Table Scenario" msgstr "Průvodce tabulkou - Výběr polí" -# #iFIXME# should be Field selection, instead of Select table scenario +# #i49614# should be Field selection, instead of Select table scenario #: tablewizard01.xhp#par_idN10546.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Table Wizard - Select Table Scenario\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - Výběr polí\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
