User: xrambous Date: 05/06/11 12:43:45 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.64&r2=1.65 Delta lines: +24 -24 --------------------- --- 01.po 5 Jun 2005 21:04:08 -0000 1.64 +++ 01.po 11 Jun 2005 19:43:42 -0000 1.65 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-05 22:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-11 21:43+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -9411,23 +9411,23 @@ #: 06060000.xhp#par_id3145246.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"kapnum\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ChapterNumberingDialog\\\"\\>Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"kapnum\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:ChapterNumberingDialog\\\"\\>Určuje formát čísla a hierarchii číslování kapitol v současném dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 06060000.xhp#par_id3150934.54.help.text msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level." -msgstr "" +msgstr "Číslování osnovy je spojeno se styly odstavce. Implicitně jsou styly \"Nadpis (1-10)\" přiřazeny k odpovídajícím úrovním číslování (1-10). Pokud chcete, můžete přiřadit úrovním osnovy různé styly odstavce." #: 06060000.xhp#par_id3147567.55.help.text msgid "To highlight the screen display of outline numbers, choose \\<emph\\>View -\\</emph\\>\\<emph\\>Field Shadings\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zvýraznit zobrazení číslování osnovy, zvolte \\<emph\\>Zobrazit - Stínování polí\\</emph\\>." #: 06060000.xhp#par_id3147512.57.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OUTLINE_FORM\\\"\\>Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OUTLINE_FORM\\\"\\>Uložení či načtení formátu číslování osnovy. Uložené formáty číslování osnovy jsou přístupné pro všechny textové dokumenty.\\</ahelp\\>" #: 06060000.xhp#par_id3150979.58.help.text msgid "The \\<emph\\>Format\\</emph\\> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Tlačítko \\<emph\\>Formát\\</emph\\> je dostupné pouze pro číslování osnovy. Pro číslované či odrážkové seznamy upravte odpovídající styl číslování." #: 06060000.xhp#hd_id3154572.59.help.text msgid "Untitled 1 - 9" @@ -9435,7 +9435,7 @@ #: 06060000.xhp#par_id3150350.60.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS\\\"\\>Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NUM_OUTL_NAMED_NUMS\\\"\\>Vyberte přednastavený styl číslování, který chcete přiřadit zvolené úrovni osnovy.\\</ahelp\\>" #: 06060000.xhp#hd_id3153675.61.help.text #: 06060000.xhp#hd_id3149689.63.help.text @@ -9444,11 +9444,11 @@ #: 06060000.xhp#par_id3155892.62.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\\\"\\>Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NUM_OUTL_NUM_SAVEAS\\\"\\>Otevře dialog, ve kterém můžete uložit aktuální nastavení pro vybranou úroveň osnovy. Poté můžete toto nastavení načíst v jiném dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 06060000.xhp#par_id3154200.64.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_NUM_NAMES:LB_FORM\\\"\\>Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:DLG_NUM_NAMES:LB_FORM\\\"\\>Klepněte na styl číslování v seznamu a poté zadejte název stylu. Čísla odpovídají úrovním osnovy, ke kterým jsou styly přiřazeny.\\</ahelp\\>" #: 06060100.xhp#hd_id3151387.34.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06060100.xhp\\\" name=\\\"Numbering\\\"\\>Numbering\\</link\\>" @@ -9456,23 +9456,23 @@ #: 06060100.xhp#par_id3155620.35.help.text msgid "Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document." -msgstr "" +msgstr "Určuje formát čísla a hierarchii číslování kapitol v současném dokumentu." #: 06060100.xhp#par_id3150018.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\\\"\\>Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.\\</ahelp\\> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click \"1-10\"." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_LEVEL\\\"\\>Klepněet na úroveň osnovy, kterou chcete upravit, a poté nastavte číslování pro tuto úroveň.\\</ahelp\\> Chcete-li nastavit číslování, kromě stylu odstavce, všem úrovním, klepněte na \"1-10\"." #: 06060100.xhp#par_id3150930.9.help.text msgid "Specify the formatting for the select outline level." -msgstr "" +msgstr "Určuje formátování pro vybranou úroveň osnovy." #: 06060100.xhp#par_id3153722.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\\\"\\>Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.\\</ahelp\\> If you click \"None\", the selected outline level is not defined." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_COLL\\\"\\>Vyberte styl odstavce, který chcete přiřadit vybrané úrovni osnovy.\\</ahelp\\> Pokud klepnete na \"Žádný\", vybraná úroveň osnovy nebude určena." #: 06060100.xhp#par_id3156319.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\\\"\\>Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_NUMBER\\\"\\>Vyberte styl číslování, který chcete použít pro zvolenou úroveň osnovy.\\</ahelp\\>" #: 06060100.xhp#par_id3150258.14.help.text msgid "\\<emph\\>Selection\\</emph\\>" @@ -9530,7 +9530,7 @@ #: 06060100.xhp#par_id3151332.37.help.text msgid "Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is \"BBB\"." -msgstr "" +msgstr "Abecední číslování se stejnými velkými písmeny, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Např. druhé číslo ve třetí úrovni je \"BBB\"." #: 06060100.xhp#par_id3143284.38.help.text #: 06080100.xhp#par_id3154194.59.help.text @@ -9539,15 +9539,15 @@ #: 06060100.xhp#par_id3149820.39.help.text msgid "Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is \"cc\"." -msgstr "" +msgstr "Abecední číslování se stejnými malými písmeny, kde počet písmen označuje úroveň kapitoly. Např. třetí číslo ve druhé úrovni je \"cc\"." #: 06060100.xhp#par_id3148968.27.help.text msgid "No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the \\<emph\\>Separator\\</emph\\> fields appears at the beginning of the numbered line." -msgstr "" +msgstr "Žádné číslování. Na začátku řádku se zobrazí pouze znak nebo symbol určení v poli \\<emph\\>Oddělovač\\</emph\\>." #: 06060100.xhp#par_id3147224.41.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\\\"\\>Select the format of the numbering character.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_OUTLINE_NUM:LB_CHARFMT\\\"\\>Vyberte formát znaku číslování.\\</ahelp\\>" #: 06060100.xhp#hd_id3153643.28.help.text msgid "Show sublevels" @@ -9555,7 +9555,7 @@ #: 06060100.xhp#par_id3147575.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\\\"\\>Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select \"3\" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:NF_ALL_LEVEL\\\"\\>Vyberte počet úrovní osnovy, které chcete zahrnout do číslování kapitoly. Např. vyberte \"3\", pokud chcete zobrazit tři úrovně číslování: 1.1.1\\</ahelp\\>" #: 06060100.xhp#hd_id3152772.30.help.text msgid "Separator Before" @@ -9563,7 +9563,7 @@ #: 06060100.xhp#par_id3155142.31.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\\\"\\>Enter the text that you want to display before the chapter number.\\</ahelp\\> For example, type \"Chapter \" to display \"Chapter 1\"." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_PREFIX\\\"\\>Zadejte text, který chcete zobrazit před číslem kapitoly.\\</ahelp\\> Např. napište \"Kapitola \", chcete-li zobrazit \"Kapitola 1\"." #: 06060100.xhp#hd_id3154386.32.help.text msgid "Separator After" @@ -9571,11 +9571,11 @@ #: 06060100.xhp#par_id3153358.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\\\"\\>Enter the text that you want to display after the chapter number.\\</ahelp\\> For example, type a period (.) to display \"1.\"" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_OUTLINE_NUM:ED_SUFFIX\\\"\\>Zadejte text, který chcete zobrazit za číslem kapitoly.\\</ahelp\\> Např. zadejte tečku (.) pro zobrazení \"1.\"" #: 06060100.xhp#par_id3151023.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\\\"\\>Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:NUMERICFIELD:TP_OUTLINE_NUM:ED_START\\\"\\>Zadejte číslo, od kterého chcete restartovat číslování kapitol.\\</ahelp\\>" #: 06080000.xhp#tit.help.text msgid "Footnote options" @@ -9587,7 +9587,7 @@ #: 06080000.xhp#par_id3149882.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fnoten\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FootnoteDialog\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the display settings for footnotes and endnotes.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fnoten\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:FootnoteDialog\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Nastavení pro zobrazení poznámek pod čarou a vysvětlivek.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 06080100.xhp#hd_id3154705.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/06080100.xhp\\\" name=\\\"Footnotes\\\"\\>Footnotes\\</link\\>" @@ -9595,7 +9595,7 @@ #: 06080100.xhp#par_id3149500.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\\\"\\>Specifies the formatting for footnotes and endnotes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FOOTNOTE_OPTIONS\\\"\\>Nastavení formátování poznámek pod čarou a vysvětlivek.\\</ahelp\\>" #: 06080100.xhp#par_id3154560.47.help.text msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\>, and then click the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05040600.xhp\\\" name=\\\"Footnote\\\"\\>\\<emph\\>Footnote\\</emph\\>\\</link\\> tab." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
