User: jirka1 Date: 05/06/17 02:56:21 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.87&r2=1.88 Delta lines: +14 -14 --------------------- --- 01.po 7 Jun 2005 18:58:42 -0000 1.87 +++ 01.po 17 Jun 2005 09:56:18 -0000 1.88 @@ -7,8 +7,8 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-07 20:58+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-17 11:47+0100\n" +"Last-Translator: Jiri JINDRA <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17622,7 +17622,7 @@ #: 12090105.xhp#par_id3152576.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\\\"\\>Does not calculate subtotals.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\\\"\\>NepÄ?Ãtá mezisouÄ?ty.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE\\\"\\>NepoÄ?Ãtá mezisouÄ?ty.\\</ahelp\\>" #: 12090105.xhp#hd_id3154012.6.help.text msgid "Automatic" @@ -17678,11 +17678,11 @@ #: 12090105.xhp#par_idN1070F.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>For each data field, you can select the type of display.\\</ahelp\\> For some types you can select additional information for a base field and a base item." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Pro každé datové pole můžete urÄ?it typ zobrazenÃ.\\</ahelp\\> U nÄ?kterých typů zobrazenà můžete urÄ?it dodateÄ?né informace pro základnà pole a základnà položku." #: 12090105.xhp#par_idN10716.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495371266\\\"\\>Select the type of calculating of the displayed value for the data field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495371266\\\"\\>Vyberte typ výpoÄ?tu zobrazované hodnoty pro datové pole.\\</ahelp\\>" #: 12090105.xhp#par_idN10731.help.text msgid "Normal" @@ -17742,7 +17742,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN10780.help.text msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." -msgstr "" +msgstr "Výsledky jsou vždy seÄ?tenu i když je pro každý výsledek použita jiná sumarizaÄ?nà funkce." #: 12090105.xhp#par_idN10787.help.text msgid "% of row" @@ -17786,7 +17786,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN107BE.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495371267\\\"\\>Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495371267\\\"\\>Vyberte pole ze kterého je brána pÅ?ÃsluÅ¡ná hodnota jako základnà pro daný výpoÄ?et.\\</ahelp\\>" #: 12090105.xhp#par_idN107C1.help.text msgid "Base item" @@ -17794,7 +17794,7 @@ #: 12090105.xhp#par_idN107C5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495371268\\\"\\>Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495371268\\\"\\>Vyberte položku základnÃho pole odkud je brána pÅ?ÃsluÅ¡ná hodnota jako základnà pro daný výpoÄ?et.\\</ahelp\\>" #: 12090106.xhp#tit.help.text 12090106.xhp#par_idN10542.help.text msgid "Data Field Options" @@ -17806,19 +17806,19 @@ #: 12090106.xhp#par_idN10546.help.text msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\"\\>DataPilot\\</link\\>,." -msgstr "" +msgstr "Můžete urÄ?it dodateÄ?né volby pro položky sloupce, Å?ádku a stránky v \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090105.xhp\\\"\\>Průvodci dat\\</link\\>,." #: 12090106.xhp#par_idN1055B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495387653\\\"\\>Select the data field that you want to sort columns or rows by.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495387653\\\"\\>Vyberte datovou položku podle které si pÅ?ejete seÅ?adit Å?ádky Ä?i sloupce.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495387653\\\"\\>Vyberte datové pole podle kterého si pÅ?ejete seÅ?adit Å?ádky Ä?i sloupce.\\</ahelp\\>" #: 12090106.xhp#par_idN10562.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495384580\\\"\\>Sorts the values from the lowest value to the highest value, that is, from A to Z or from 1 to 9. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495384580\\\"\\>Å?adà hodnoty od nejnižšà k nejvyÅ¡Å¡Ã, což je od A do Z nebo od 1 do 9. Je-li vybrané pole takovým polem, pro které byl dialog otevÅ?en, pak položky jsou Å?azeny podle názvu. Pokud bylo vybráno datové pole, pak jsou položky Å?azeny podle výsledné hodnoty vybraného datového pole.\\</ahelp\\>" #: 12090106.xhp#par_idN10569.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495384581\\\"\\>Sorts the values descending from the highest value to the lowest value, that is from Z to A or from 9 to 1. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495384581\\\"\\>Å?adà hodnoty sestupnÄ? od nejvyÅ¡Å¡Ã hodnoty k nejnižšà hodnotÄ?, Ä?ili od Z k A nebo od 9 k 1. Je-li vybrané pole takovým polem, pro které byl dialog otevÅ?en, pak položky jsou Å?azeny podle názvu. Pokud bylo vybráno datové pole, pak jsou položky Å?azeny podle výsledné hodnoty vybraného datového pole.\\</ahelp\\>" #: 12090106.xhp#par_idN1056C.help.text msgid "Manual" @@ -17838,7 +17838,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN10590.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495387654\\\"\\>Select the layout mode for the field in the list box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"1495387654\\\"\\>Vyberte způsob zobrazenà pro pole v seznamu.\\</ahelp\\>" #: 12090106.xhp#par_idN10593.help.text msgid "Empty line after each item" @@ -17854,7 +17854,7 @@ #: 12090106.xhp#par_idN1059E.help.text msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." -msgstr "" +msgstr "PÅ?i Å?azenà vybraného pole se zobrazà nn prvnÃch Ä?i poslednÃch položek." #: 12090106.xhp#par_idN105A5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"1495385091\\\"\\>Turns on the automatic show feature.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
