CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[jyyna]

User: jyyna   
Date: 05/06/23 06:55:54

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  guide.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.68&r2=1.69
Delta lines:  +8 -8
-------------------
--- guide.po    23 Jun 2005 13:42:24 -0000      1.68
+++ guide.po    23 Jun 2005 13:55:52 -0000      1.69
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-23 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3626,19 +3626,19 @@
 
 #: printranges.xhp#par_idN108D7.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"printranges\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/printranges.xhp\\\"\\>Defining Print Ranges on a 
Sheet\\</link\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"printranges\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/printranges.xhp\\\"\\>Definování oblastí tisku na 
listech\\</link\\>\\</variable\\>"
 
 #: printranges.xhp#par_idN108F5.help.text
 msgid "You can define which range of cells on a spreadsheet to print."
-msgstr ""
+msgstr "Můžete stanovit, která oblast buněk bude vytištěna."
 
 #: printranges.xhp#par_idN108FB.help.text
 msgid "The cells on the sheet that are not part of the defined print range are 
not printed or exported."
-msgstr ""
+msgstr "Buňky, které nejsou v definované oblasti, vytištěny ani 
exportovány nebudou."
 
 #: printranges.xhp#par_idN1077A.help.text
 msgid "The sheets that do not contain a defined print range are printed. The 
same behavior occurs when you export the spreadsheet to a PDF file."
-msgstr ""
+msgstr "Listy bez definované oblasti tisku jsou vytištěny, To platí i při 
exportu do PDF."
 
 #: printranges.xhp#par_idN108FE.help.text
 msgid "To Define a Print Range"
@@ -3654,7 +3654,7 @@
 
 #: printranges.xhp#par_idN10910.help.text
 msgid "To Add Cells to a Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Přidání buněk do oblasti tisku"
 
 #: printranges.xhp#par_idN10917.help.text
 msgid "Select the cells that you want to add to the existing print range."
@@ -3674,11 +3674,11 @@
 
 #: printranges.xhp#par_idN10953.help.text
 msgid "Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges"
-msgstr "Použití náhledu zalomení stránkyk úpravě oblastí tisku"
+msgstr "Použití náhledu zalomení stránky k úpravě oblastí tisku"
 
 #: printranges.xhp#par_idN1093E.help.text
 msgid "In the \\<emph\\>Page Break Preview\\</emph\\>, print ranges as well as 
page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page 
number in gray. Nonprinting areas have a gray background."
-msgstr ""
+msgstr "V Náhledu zalomení stránky jsou oblasti tisku a také zalomení 
stránky ohraničeny modrou linkou a obsahují uprostřed šedivé číslo 
stránky. Oblasti, které se netisknout, mají šedivé pozadí."
 
 #: printranges.xhp#par_id3153143.8.help.text
 msgid "To define a new page break region, drag the border to a new location. 
When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by 
a manual page break."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]