CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[jyyna]

User: jyyna   
Date: 05/06/29 04:13:37

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  guide.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.73&r2=1.74
Delta lines:  +8 -8
-------------------
--- guide.po    29 Jun 2005 08:35:50 -0000      1.73
+++ guide.po    29 Jun 2005 11:13:34 -0000      1.74
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-29 10:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-29 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4670,7 +4670,7 @@
 
 #: value_with_name.xhp#bm_id3147434.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>cells; defining 
names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>names; for 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values; defining 
names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>constants 
definition\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>variables; defining 
names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell ranges; defining 
names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining names; cell 
ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; defining 
names\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell names;in 
formulas\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>buňky; tvorba 
názvů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>názvy; pro 
buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; tvorba 
názvů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tvorba 
konstant\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>proměnné; tvorba 
názvů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti buněk; tvorba 
názvů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tvorba názvů; oblasti 
buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; tvorba 
názvů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>názvy buněk;ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>"
 
 #: value_with_name.xhp#hd_id3147434.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"value_with_name\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\\\" name=\\\"Naming 
Cells\\\"\\>Naming Cells\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -4686,11 +4686,11 @@
 
 #: value_with_name.xhp#par_id3156283.4.help.text
 msgid "Type the name of the selected area in the \\<emph\\>Name\\</emph\\> 
field. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\>. The newly defined name appears in the 
list below. Click OK to close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Do pole \\<emph\\>Název\\</emph\\> zadejte jméno pro označenou 
oblast. Klepněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\>. Nové jméno se objeví ve 
spodním seznamu. Klepnutím na OK uzavřete dialog."
 
 #: value_with_name.xhp#par_id3154942.5.help.text
 msgid "If you type the name in a formula, after the first few characters 
entered you will see the entire name as a tip."
-msgstr ""
+msgstr "Při psaní názvu do vzorce se po napsání několika prvních 
písmen zobrazí celý název jako tip."
 
 #: value_with_name.xhp#par_id3154510.6.help.text
 msgid "Press the Enter key in order to accept the name from the tip."
@@ -4710,19 +4710,19 @@
 
 #: webquery.xhp#tit.help.text
 msgid "Inserting External Data in Table (WebQuery)"
-msgstr ""
+msgstr "Vkládání externích dat do tabulky (Webový dotaz)"
 
 #: webquery.xhp#bm_id3154346.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HTML 
WebQuery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ranges; inserting in 
tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>external data; 
inserting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; inserting external 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>web pages; importing 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WebQuery 
filter\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>external 
data;WebQuery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; external 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data sources; external 
data\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>HTML Webový 
dotaz\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; vkládání do 
tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>externí data; 
vkládání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; vkládání 
externích dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>webové stránky; import 
dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtr Webový 
dotaz\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>externí data;Webový 
dotaz\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; externí 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zdroje dat; externí 
data\\</bookmark_value\\>"
 
 #: webquery.xhp#hd_id3125863.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"webquery\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/webquery.xhp\\\" name=\\\"Inserting External Data in 
Table (WebQuery)\\\"\\>Inserting External Data in Table 
(WebQuery)\\</link\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"webquery\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/webquery.xhp\\\" name=\\\"Vkládání externích dat 
do tabulky (Webový dotaz)\\\"\\>Vkládání externích dat do tabulky (Webový 
dotaz)\\</link\\>\\</variable\\>"
 
 #: webquery.xhp#par_id3155131.3.help.text
 msgid "With the help of the \\<emph\\>Web Page Query ($[officename] 
Calc)\\</emph\\> import filter, you can insert tables from HTML documents in a 
Calc spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Pomocí importního filtru \\<emph\\>Webový dotaz ($[officename] 
Calc)\\</emph\\> lze do sešitu vložit data z tabulek v HTML dokumentech."
 
 #: webquery.xhp#par_id3148575.4.help.text
 msgid "You can use the same method to insert ranges defined by name from a 
Calc or Microsoft Excel spreadsheet."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]