User: xrambous Date: 05/07/03 10:02:09 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.101&r2=1.102 Delta lines: +16 -23 --------------------- --- 01.po 3 Jul 2005 16:53:29 -0000 1.101 +++ 01.po 3 Jul 2005 17:02:06 -0000 1.102 @@ -1403,8 +1403,7 @@ #: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text msgid "" -"When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using \\<link href=\\"" -"\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date entries\\\"\\>date entries\\</link\\> make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet." +"When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date entries\\\"\\>date entries\\</link\\> make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet." msgstr "" "Když poklepáte na funkci, na pravé stranÄ dialogu se zobrazà pole pro vloženà argumentů funkce. Chcete-li vložit odkaz na buÅku jako argument, klepnÄte pÅÃmo na buÅku, nebo oznaÄte požadovanou oblast v listu pÅetaženÃm myÅ¡i. Můžete také vložit ÄÃselné a jiné hodnoty nebo odkazy pÅÃmo do odpovÃdajÃcÃho pole v dialogu. Pokud použijete \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date " "entries\\\"\\>datové položky\\</link\\>, ujistÄte se, že použÃváte správný formát. KlepnÄte OK pro vloženà vzorce do seÅ¡itu." @@ -7157,8 +7156,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text msgid "" -"\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\document\\\\motto.sxw\";\"Today's motto\")\\</item\\> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Today's Motto\\</item\\> (in \\<item type=\\\"productname\\"" -"\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer under \\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>). If the motto is modified (and saved) in the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer document, the motto is updated in all \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc cells in which this DDE link is defined." +"\\<item type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\document\\\\motto.sxw\";\"Today's motto\")\\</item\\> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Today's Motto\\</item\\> (in \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer under \\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>). If the motto is modified (and saved) in the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer document, the motto is updated in all \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc cells in which this DDE link is defined." msgstr "" #: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text @@ -8865,19 +8863,15 @@ #: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text msgid "" -"$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> in the \\<emph\\>Add-In\\</emph\\> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the \\<switchinline select=\\\"sys\\"" -"\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>external DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> so that the Add-In can be successfully attached." +"$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are listed in the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> in the \\<emph\\>Add-In\\</emph\\> category. If you would like to program an Add-In yourself, you can learn here which functions must be exported by the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>external DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> so that the Add-In can be successfully attached." msgstr "" -"$[officename] Calc je možno rozÅ¡ÃÅit pomocà doplÅků, což jsou externà programové moduly poskytujÃcà doplÅujÃcà funkce pro práci se seÅ¡ity. Tyto funkce se zobrazà v \\<emph\\>Průvodci funkcÃ\\</emph\\> v kategorii \\<emph\\>DoplnÄk\\</emph\\>. Pokud si chcete naprogramovat doplnÄk sám, doÄtete se zde, které funkce musà \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\"" -"\"\\>sdÃlená knihovna\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>externà DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> exportovat, aby bylo možno doplnÄk úspÄÅ¡nÄ pÅipojit." +"$[officename] Calc je možno rozÅ¡ÃÅit pomocà doplÅků, což jsou externà programové moduly poskytujÃcà doplÅujÃcà funkce pro práci se seÅ¡ity. Tyto funkce se zobrazà v \\<emph\\>Průvodci funkcÃ\\</emph\\> v kategorii \\<emph\\>DoplnÄk\\</emph\\>. Pokud si chcete naprogramovat doplnÄk sám, doÄtete se zde, které funkce musà \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdÃlená knihovna\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>externà DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> exportovat, aby bylo možno doplnÄk úspÄÅ¡nÄ pÅipojit." #: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text msgid "" -"$[officename] searches the folder defined in \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Paths - Add-ins \\</emph\\>for a suitable \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. To be recognized by $[officename], the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\"" -"\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> of $[officename] Calc." +"$[officename] searches the folder defined in \\<emph\\>Tools - Options - $[officename] - Paths - Add-ins \\</emph\\>for a suitable \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. To be recognized by $[officename], the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> of $[officename] Calc." msgstr "" -"$[officename] hledá v adresáÅi urÄeném v \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty - Moduly\\</emph\\> vhodnou \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdÃlenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Aby $[officename] tuto \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\"" -"\"\\>sdÃlenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> rozeznal, musà mÃt urÄité vlastnosti popsané dále. Tyto informace vám umožnà naprogramovat si vlastnà doplnÄk pro \\<emph\\>Průvodce funkcÃ\\</emph\\> v $[officename] Calc." +"$[officename] hledá v adresáÅi urÄeném v \\<emph\\>Nástroje - Volby - $[officename] - Cesty - Moduly\\</emph\\> vhodnou \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdÃlenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Aby $[officename] tuto \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdÃlenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> rozeznal, musà mÃt urÄité vlastnosti popsané dále. Tyto informace vám umožnà naprogramovat si vlastnà doplnÄk pro \\<emph\\>Průvodce funkcÃ\\</emph\\> v $[officename] Calc." #: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text msgid "The Add-In Concept" @@ -9021,8 +9015,7 @@ #: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text msgid "" -"Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetParameterDescription\\"" -"\"\\>GetParameterDescription\\</link\\> functions later." +"Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetParameterDescription\\\"\\>GetParameterDescription\\</link\\> functions later." msgstr "Vracà poÄet funkcà bez administrativnà funkce referenÄnÃho parametru. Každá funkce má jedineÄné ÄÃslo od 0 do nCount-1. Toto ÄÃslo je potÅeba pro funkce \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetParameterDescription\\\"\\>GetParameterDescription\\</link\\>." #: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text 04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text @@ -14457,7 +14450,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\\\"\\>Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.\\</ahelp\\> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they " "are displayed with different colored frames." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\\\"\\>Zadejte název oblasti, kterou chcete definovat. VÅ¡echna dÅÃve použitá jména v seÅ¡itu se zobrazujà v textovém poli nÞe.\\</ahelp\\> Pokud klepnete na jméno ze seznamu, zobrazà se v dokumentu odpovÃdajÃcà oblast modrým rámeÄkem. Pokud ke stejnému názvu patÅà vÃce oblastà bunÄk, zobrazà se různÄ barevnými rámeÄky." #: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text msgid "Assigned to" @@ -14633,15 +14626,15 @@ #: 04070400.xhp#par_id3155411.13.help.text msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." -msgstr "" +msgstr "Obsah bunÄk oblasti popisků můžete použÃt jako jména ve vzorcÃch - $[officename] tato jména rozezná podobnÄ jako pÅeddefinovaná jména pro dny a mÄsÃce. Tyto názvy se pÅi zápisu vzorců automaticky dokonÄujÃ. NavÃc majà názvy urÄené oblastà popisků vÄtÅ¡Ã prioritu než automaticky vytvoÅené názvy oblastÃ." #: 04070400.xhp#par_id3147435.14.help.text msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." -msgstr "" +msgstr "Můžete nastavit oblast popisků, která obsahuje stejné popisky na různých listech. $[officename] nejprve prohledává oblast popisků na aktuálnÃm listu a v pÅÃpadÄ neúspÄchu pokraÄuje v oblastech na ostatnÃch listech." #: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\\\"\\>Displays the cell reference of each label range.\\</ahelp\\> In order to remove a label range from the list box, select it and then click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\\\"\\>Zobrazuje oblast pro každou oblast popisků.\\</ahelp\\> Chcete-li odstranit oblast popisků ze seznamu, vyberte ji a klepnÄte na \\<emph\\>Odstranit\\</emph\\>." #: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text 12010100.xhp#hd_id3153379.3.help.text msgid "Contains column labels" @@ -14649,7 +14642,7 @@ #: 04070400.xhp#par_id3150330.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\\\"\\>Includes column labels in the current label range.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD\\\"\\>Zahrne do souÄasné oblasti popisků také popisky sloupců.\\</ahelp\\>" #: 04070400.xhp#hd_id3149020.7.help.text msgid "Contains row labels" @@ -14657,7 +14650,7 @@ #: 04070400.xhp#par_id3154754.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\\\"\\>Includes row labels in the current label range.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD\\\"\\>Zahrne do souÄasné oblasti popisků také popisky Åádků.\\</ahelp\\>" #: 04070400.xhp#hd_id3159264.11.help.text msgid "For data range" @@ -14665,7 +14658,7 @@ #: 04070400.xhp#par_id3154703.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\\\"\\>Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_DATA\\\"\\>Nastavà datovou oblast, pro kterou je oznaÄená oblast popisků platná. Chcete-li ji upravit, klepnÄte do listu a oznaÄte myÅ¡Ã jinou oblast.\\</ahelp\\>" #: 04070400.xhp#hd_id3145789.9.help.text 05030200.xhp#hd_id3154908.3.help.text 05040200.xhp#hd_id3150767.3.help.text 05080400.xhp#tit.help.text 05110000.xhp#hd_id3149410.5.help.text 12070000.xhp#hd_id3147345.17.help.text msgid "Add" @@ -14673,7 +14666,7 @@ #: 04070400.xhp#par_id3147005.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\\\"\\>Adds the current label range to the list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD\\\"\\>PÅidá aktuálnà oblast popisků do seznamu.\\</ahelp\\>" #: 04080000.xhp#tit.help.text 04080000.xhp#hd_id3153160.5.help.text msgid "Function List" @@ -14681,7 +14674,7 @@ #: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>formula list window\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>function list window\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting functions; function list window\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>seznam vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznam funkcÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánà funkcÃ; seznam funkcÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; seznam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; seznam funkcÃ\\</bookmark_value\\>" #: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04080000.xhp\\\" name=\\\"Function List\\\"\\>Function List\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
