User: pjanik  
Date: 05/07/06 07:51:22

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po

Log:
 Update to SRC680_m114.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.103&r2=1.104
Delta lines:  +51 -34
---------------------
--- 01.po       5 Jul 2005 21:53:18 -0000       1.103
+++ 01.po       6 Jul 2005 14:51:10 -0000       1.104
@@ -16,7 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && 
n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: 02110000.xhp#tit.help.text
 msgid "Navigator"
@@ -1406,7 +1406,8 @@
 
 #: 04060000.xhp#par_id3145587.15.help.text
 msgid ""
-"When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the 
right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click 
directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding 
down the mouse button. You can also enter numerical and other values or 
references directly into the corresponding fields in the dialog. When using 
\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date 
entries\\\"\\>date entries\\</link\\> make sure you use the correct format. 
Click OK to insert the result into the spreadsheet."
+"When you double-click a function, the arguments input field(s) appear on the 
right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click 
directly into the cell or drag the required range in the sheet while holding 
down the mouse button. You can also enter numerical and other values or 
references directly into the corresponding fields in the dialog. When using 
\\<link href=\\"
+"\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date entries\\\"\\>date 
entries\\</link\\> make sure you use the correct format. Click OK to insert the 
result into the spreadsheet."
 msgstr ""
 "Když poklepáte na funkci, na pravé straně dialogu se zobrazí pole pro 
vložení argumentů funkce. Chcete-li vložit odkaz na buňku jako argument, 
klepněte přímo na buňku, nebo označte požadovanou oblast v listu 
přetažením myši. Můžete také vložit číselné a jiné hodnoty nebo 
odkazy přímo do odpovídajícího pole v dialogu. Pokud použijete \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060102.xhp\\\" name=\\\"date "
 "entries\\\"\\>datové položky\\</link\\>, ujistěte se, že používáte 
správný formát. Klepněte OK pro vložení vzorce do sešitu."
@@ -3908,7 +3909,8 @@
 msgstr "Vrátí číslo 1, pokud kód formátu obsahuje levou závorku (, 
jinak vrátí číslo 0."
 
 #: 04060104.xhp#par_id3156090.159.help.text
-msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the 
cell to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell 
moves to the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is 
missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula 
is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor 
is positioned."
+msgid ""
+"\\<emph\\>Reference\\</emph\\> (list of options) is the position of the cell 
to be examined. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is a range, the cell moves to 
the top left of the range. If \\<emph\\>Reference\\</emph\\> is missing, 
$[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is 
located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is 
positioned."
 msgstr "\\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> (seznam voleb) je pozice buňky k 
otestování. Pokud je \\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> rozsah buněk, buňka se 
přesune na horní levou buňku rozsahu. Pokud \\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> 
chybí, $[officename] Calc použije pozici buňky, kde je umístěn tento 
vzorec. Microsoft Excel používá odkaz na buňku, kde je umístěn kurzor."
 
 #: 04060105.xhp#tit.help.text 04060105.xhp#hd_id3153484.1.help.text
@@ -5477,7 +5479,8 @@
 msgstr "=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)"
 
 #: 04060106.xhp#par_id3151828.623.help.text
-msgid "In order to enter this as an array formula, you must press the Shift 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ 
Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply 
pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in 
the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces."
+msgid ""
+"In order to enter this as an array formula, you must press the Shift 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>+ 
Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> + Enter key instead of simply 
pressing the Enter key to close the formula. The formula will then be shown in 
the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> bar enclosed in braces."
 msgstr ""
 
 #: 04060106.xhp#par_id3151869.624.help.text
@@ -6150,8 +6153,10 @@
 "\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Enter. 
Výsledkem je matice 3 x 3, jejíž buňky obsahují příslušné hodnoty 
oblasti A1:C3 vynásobené deseti."
 
 #: 04060107.xhp#par_id3149156.280.help.text
-msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the 
reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract 
(-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and 
comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual 
value in the cell range and return the result as an array if the array formula 
was entered."
-msgstr "Kromě násobení můžete také použít na daný rozsah buněk 
(matici) i jiné operátory. V programu $[officename] Calc můžete sčítat 
(+), odčítat (-), násobit (*), dělit (/), používat exponenty (^), 
spojovat řetězce (&) a porovnávat (=, <>, <, >, <=, >=). Tyto operátory 
mohou být použity na každou jedinečnou hodnotu v daném rozsahu buněk a 
při použití v maticovém vzorci vracejí jako výsledek matici."
+msgid ""
+"In addition to multiplication, you can also use other operators on the 
reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract 
(-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and 
comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual 
value in the cell range and return the result as an array if the array formula 
was entered."
+msgstr ""
+"Kromě násobení můžete také použít na daný rozsah buněk (matici) i 
jiné operátory. V programu $[officename] Calc můžete sčítat (+), 
odčítat (-), násobit (*), dělit (/), používat exponenty (^), spojovat 
řetězce (&) a porovnávat (=, <>, <, >, <=, >=). Tyto operátory mohou být 
použity na každou jedinečnou hodnotu v daném rozsahu buněk a při 
použití v maticovém vzorci vracejí jako výsledek matici."
 
 #: 04060107.xhp#par_id3166456.326.help.text
 msgid "When you change comparison operators in an array formula, empty cells 
follow the same rules as single comparisons; that is, it could be represented 
either by 0 or as an empty string. Therefore, the array formulas {=A1:A2=\"\"} 
and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty."
@@ -6291,9 +6296,9 @@
 msgid "B (formula)"
 msgstr "B (vzorec)"
 
-#: 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text
-msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of 
this page."
-msgstr "Všeobecný úvod do maticových funkcí naleznete na začátku této 
stránky."
+#: 04060107.xhp#par_idN10B75.help.text 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text
+msgid "B (result)"
+msgstr "B (výsledek)"
 
 #: 04060107.xhp#par_idN10D86.help.text 04060107.xhp#par_idN10DA1.help.text 
04060107.xhp#par_idN10DBC.help.text
 msgid "{=IF(A1:A3>0;\"yes\";\"no\")}"
@@ -6308,13 +6313,10 @@
 msgstr "ne"
 
 #: 04060107.xhp#par_idN10DD0.help.text
-msgid "The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, 
FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, 
SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area 
references as arguments when you call one of these functions, the functions 
behave as array functions. The following table provides an example of forced 
array handling:"
+msgid ""
+"The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, 
FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, 
SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area 
references as arguments when you call one of these functions, the functions 
behave as array functions. The following table provides an example of forced 
array handling:"
 msgstr "Následující funkce poskytují vynucené zpracování matic: CORREL, 
COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, 
PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Pokud 
je jako argument funkce použit rozsah buněk (matice), funkce se chová jako 
maticová. Následující tabulka poskytuje příklady vynuceného zpracování 
matic:--"
 
-#: 04060107.xhp#par_idN10DEE.help.text
-msgid "B (result)"
-msgstr "B (výsledek)"
-
 #: 04060107.xhp#par_idN10DF4.help.text
 msgid "C (forced array formula)"
 msgstr "C (vynucený maticový vzorec)"
@@ -6355,6 +6357,10 @@
 msgid "\\<emph\\>Dimensions\\</emph\\> refers to the size of the array unit."
 msgstr "\\<emph\\>Rozměry\\</emph\\> určují velikost matice."
 
+#: 04060107.xhp#par_idN10C9B.help.text 04060107.xhp#par_idN10D71.help.text
+msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of 
this page."
+msgstr "Všeobecný úvod do maticových funkcí naleznete na začátku této 
stránky."
+
 #: 04060107.xhp#par_id3150949.18.help.text
 msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to 
E5."
 msgstr "Vyberte čtvercový rozsah buněk, například A1 až E5."
@@ -6400,17 +6406,18 @@
 msgid "\\<emph\\>Classes\\</emph\\> represents the array of the class set."
 msgstr "\\<emph\\>Třídy\\</emph\\> představují pole definující 
intervaly, pro které mají být spočteny četnosti."
 
-#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text
 # #iFIXME#
 # ... greater than 5 or greater than or equal to 10 ... 
 # should be
 # ... greater than 5 or smaller than or equal to 10 ...
 #
+#: 04060107.xhp#par_id3155904.219.help.text
 msgid ""
 "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B 
contains the upper limit you entered for the classes into which you want to 
divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the 
FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 
5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result 
as the number of "
 "measured values that are greater than 5 or greater than or equal to 10. The 
text you entered in B6, \">25\", is only for reference purposes."
 msgstr ""
-"Sloupec A v následující tabulce obsahuje nesetříděné hodnoty 
měření. Sloupec B obsahuje horní meze intervalů, do kterých chceme 
rozdělit údaje ze sloupce A. Funkce FREQUENCY použije hodnotu v B1 k tomu, 
aby vrátila počet hodnot měření, které jsou menší nebo rovny 5. Na 
základě hodnoty B2 zase funkce FREQUENCY vrátí počet naměřených hodnot, 
které jsou větší než 5, nebo menší nebo rovny 10. Text \">25\" zadaný 
do B6 nemá na funkci FREQUENCY vliv a slouží pouze pro lepší názornost."
+"Sloupec A v následující tabulce obsahuje nesetříděné hodnoty 
měření. Sloupec B obsahuje horní meze intervalů, do kterých chceme 
rozdělit údaje ze sloupce A. Funkce FREQUENCY použije hodnotu v B1 k tomu, 
aby vrátila počet hodnot měření, které jsou menší nebo rovny 5. Na 
základě hodnoty B2 zase funkce FREQUENCY vrátí počet naměřených hodnot, 
které jsou větší než 5, nebo menší nebo rovny 10. Text "
+"\">25\" zadaný do B6 nemá na funkci FREQUENCY vliv a slouží pouze pro 
lepší názornost."
 
 #: 04060107.xhp#par_id3154528.223.help.text 
04060107.xhp#par_id3154995.84.help.text
 msgid "\\<emph\\>1\\</emph\\>"
@@ -6445,8 +6452,8 @@
 "Select a single column range in which to enter the frequency for values that 
are greater than the upper class limit. You must select one field more than the 
class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY 
function in the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>. Select the measurement 
range for \\<emph\\>Data\\</emph\\> in (A1:A11), and then a column for \\<emph"
 "\\>Classes\\</emph\\>, in which you entered the class limits (B1:B6) Select 
the \\<emph\\>array\\</emph\\> check box and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. You 
will see the frequency count in the initially selected range C1:C6."
 msgstr ""
-"Vyberte jednosloupcový rozsah buněk, do kterých chcete vložit četnosti 
zdrojových hodnot, spočtené pro jednotlivé intervaly (třídy). Musíte 
vybrat o jednu buňku více, než je počet tříd, do této buňky bude 
vložena četnost hodnot, které překračují horní limit poslední třídy. 
V tomto příkladě vyberte buňky C1:C6. V \\<emph\\>Průvodci 
funkcí\\</emph\\> zvolte funkci FREQUENCY. Jako \\<emph\\>Data\\</emph\\> 
dále zadejte rozsah buněk obsahujících hodnoty měření (A1:A11) a také 
sloupec obsahující horní meze zkoumaných intervalů jako \\<emph"
-"\\>Třídy\\</emph\\>; tedy buňky B1:B6. Zaškrtněte políčko 
\\<emph\\>Matice\\</emph\\> a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. V původně 
označeném rozsahu buněk C1:C6 nyní vidíte četnosti hodnot měření v 
příslušných intervalech."
+"Vyberte jednosloupcový rozsah buněk, do kterých chcete vložit četnosti 
zdrojových hodnot, spočtené pro jednotlivé intervaly (třídy). Musíte 
vybrat o jednu buňku více, než je počet tříd, do této buňky bude 
vložena četnost hodnot, které překračují horní limit poslední třídy. 
V tomto příkladě vyberte buňky C1:C6. V \\<emph\\>Průvodci 
funkcí\\</emph\\> zvolte funkci FREQUENCY. Jako \\<emph\\>Data"
+"\\</emph\\> dále zadejte rozsah buněk obsahujících hodnoty měření 
(A1:A11) a také sloupec obsahující horní meze zkoumaných intervalů jako 
\\<emph\\>Třídy\\</emph\\>; tedy buňky B1:B6. Zaškrtněte políčko 
\\<emph\\>Matice\\</emph\\> a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. V původně 
označeném rozsahu buněk C1:C6 nyní vidíte četnosti hodnot měření v 
příslušných intervalech."
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3151030.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>MDETERM function\\</bookmark_value\\>"
@@ -6549,8 +6556,8 @@
 "In the spreadsheet, select the range in which the transposed array can 
appear. If the original array has n rows and m columns, your selected range 
must have at least m rows and n columns. Then enter the formula directly, 
select the original array and press \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl"
 "+Enter\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Or, if you are using the 
\\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\>, mark the \\<emph\\>Array\\</emph\\> check 
box. The transposed array appears in the selected target range and is protected 
automatically against changes."
 msgstr ""
-"Vyberte v listu rozsah buněk, ve kterém se objeví transponovaná matice. 
Pokud má původní matice n řádek a m sloupců, musí mít Vámi zvolený 
rozsah buněk alespoň n sloupců a m řádek. Potom zadejte vzorec přímo z 
ruky, zvolte zdrojovou matici a stiskněte \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl"
-"+Enter\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Pokud používáte 
\\<emph\\>Průvodce maticí\\</emph\\>, nezapomeňte zaškrtnout políčko 
\\<emph\\>Matice\\</emph\\>. Transponovaná matice se objeví v cílovém 
rozsahu buněk a je automaticky chráněna před změnami."
+"Vyberte v listu rozsah buněk, ve kterém se objeví transponovaná matice. 
Pokud má původní matice n řádek a m sloupců, musí mít Vámi zvolený 
rozsah buněk alespoň n sloupců a m řádek. Potom zadejte vzorec přímo z 
ruky, zvolte zdrojovou matici a stiskněte \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Shift+Command+Enter 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Shift+Ctrl+Enter"
+"\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Pokud používáte 
\\<emph\\>Průvodce maticí\\</emph\\>, nezapomeňte zaškrtnout políčko 
\\<emph\\>Matice\\</emph\\>. Transponovaná matice se objeví v cílovém 
rozsahu buněk a je automaticky chráněna před změnami."
 
 #: 04060107.xhp#bm_id3109846.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>LINEST function\\</bookmark_value\\>"
@@ -6709,7 +6716,8 @@
 "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C 
the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You 
have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the \\<emph\\>Function 
Wizard\\</emph\\>. For the LINEST function to work, you must have marked the 
\\<emph\\>Array\\</emph\\> check box in the \\<emph\\>Function 
Wizard\\</emph\\>. Next, "
 "select the following values in the spreadsheet (or enter them using the 
keyboard):"
 msgstr ""
-"Sloupec A obsahuje několik hodnot X1, sloupec B několik hodnot X2 a sloupec 
C hodnoty Y. Tyto hodnoty už byly zadány. Nyní označíte rozsah buněk 
E2:G6 a spustíte \\<emph\\>Průvodce funkcí\\</emph\\>. Aby funkce LINEST 
fungovala, musíte zaškrtnou políčko \\<emph\\>Matice\\</emph\\> v 
\\<emph\\>Průvodci funkcí\\</emph\\>. Nyní zadejte následující hodnoty 
(označte příslušné rozsahy buněk myší, nebo je zapište pomocí 
klávesnice):"
+"Sloupec A obsahuje několik hodnot X1, sloupec B několik hodnot X2 a sloupec 
C hodnoty Y. Tyto hodnoty už byly zadány. Nyní označíte rozsah buněk 
E2:G6 a spustíte \\<emph\\>Průvodce funkcí\\</emph\\>. Aby funkce LINEST 
fungovala, musíte zaškrtnou políčko \\<emph\\>Matice\\</emph\\> v 
\\<emph\\>Průvodci funkcí\\</emph\\>. Nyní zadejte následující hodnoty 
(označte příslušné rozsahy buněk myší, "
+"nebo je zapište pomocí klávesnice):"
 
 #: 04060107.xhp#par_id3158020.133.help.text
 msgid "\\<emph\\>Data_Y\\</emph\\> is C2:C8"
@@ -6963,9 +6971,9 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VARIATION\\\"\\>Calculates the points of an 
exponential trend in an array.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VARIATION\\\"\\>Vypočte body ležící na 
exponenciální regresní křivce.\\</ahelp\\>"
 
-#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text
 # #iFIXME#
 # function name should be uppercase
+#: 04060107.xhp#par_id3166377.210.help.text
 msgid "Growth(Data_Y;Data_X; New_Data_X; Function_type)"
 msgstr "GROWTH(Data_Y; Data_X; Nová_Data_X; Typ_funkce)"
 
@@ -7065,11 +7073,11 @@
 msgid "ADDRESS(1; 1; 2; \"Sheet2\") returns the following: Sheet2.A$1"
 msgstr "ADDRESS(1; 1; 2; \"List2\") vrátí následující: List2.A$1"
 
-#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text
 # #iFIXME#
 #
 # User should be informed that B2 contains ADDRESS(1; 1; 2; "Sheet2"), 
otherwise rather confusing
 #
+#: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text
 msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value -6, you can refer 
indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering 
=ABS(INDIRECT(B2)). The result is the absolute value of the cell reference 
specified in B2, which in this case is 6."
 msgstr "Pokud buňka A1 v listu 2 obsahuje hodnotu -6, můžete se na tuto 
buňku odkazovat nepřímo použitím funkce z příkladu uložené do B2 tak, 
že do libovolné jiné buňky zadáte =ABS(INDIRECT(B2)). Výsledkem je 
absolutní hodnota buňky zadané v B2, což je v tomto případě 6."
 
@@ -7114,7 +7122,8 @@
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DDE\\\"\\>Returns the result of a DDE-based 
link.\\</ahelp\\> If the contents of the linked range or section changes, the 
returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose 
\\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\> to see the updated links. Cross-platform 
links, for example from a \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> installation "
 "running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are 
not allowed."
 msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DDE\\\"\\>Vrátí výsledek DDE 
propojení.\\</ahelp\\> Pokud se obsah propojené oblasti nebo oddílu změní, 
bude změněna i hodnota vrácená touto funkcí. Aby se změny projeviily, je 
nutné buď sešit znovu otevřít, nebo zvolit \\<emph\\>Úpravy - 
Odkazy\\</emph\\>. Není možno použít meziplatformní odkazy, například z 
instalace \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> na 
počítači s Windows do dokumentu vytvořeného na linuxovém stroji."
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_DDE\\\"\\>Vrátí výsledek DDE 
propojení.\\</ahelp\\> Pokud se obsah propojené oblasti nebo oddílu změní, 
bude změněna i hodnota vrácená touto funkcí. Aby se změny projeviily, je 
nutné buď sešit znovu otevřít, nebo zvolit \\<emph\\>Úpravy - 
Odkazy\\</emph\\>. Není možno použít meziplatformní odkazy, například z 
instalace \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</"
+"item\\> na počítači s Windows do dokumentu vytvořeného na linuxovém 
stroji."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3148886.31.help.text
 msgid "DDE(server;file;range;mode)"
@@ -7166,9 +7175,11 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text
 msgid ""
-"\\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\document\\\\motto.sxw\";\"Today's
 motto\")\\</item\\> returns a motto in the cell containing this formula. 
First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto 
text and define it as the first line of a section named \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>Today's Motto\\</item\\> (in \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer under 
\\<emph\\>Insert - Section\\</emph\\>). If the motto is modified (and saved) in 
the \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer document, 
the motto is updated in all \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc cells in which this DDE 
link is defined."
+"\\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\document\\\\motto.sxw\";\"Today's
 motto\")\\</item\\> returns a motto in the cell containing this formula. 
First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto 
text and define it as the first line of a section named \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>Today's Motto\\</item\\> (in \\<item 
type=\\\"productname\\"
+"\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer under \\<emph\\>Insert - 
Section\\</emph\\>). If the motto is modified (and saved) in the \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer document, the motto 
is updated in all \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> 
Calc cells in which this DDE link is defined."
 msgstr ""
-"\\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\dokument\\\\tip.sxw\";\"Tip
 dne\")\\</item\\> vrátí tip do buňky obsahující tento vzorec. Aby to 
fungovalo, musíte nejprve do dokumentu tip.sxw zadat řádku textu a nastavit 
ji jako první řádku sekce pojmenované \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Tip 
dne\\</item\\> (v programu \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer to naleznete v menu 
\\<emph\\>Vložit - Sekce\\</emph\\>). Pokud je tip změněn (a příslušný 
dokument aplikace \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> 
Writer uložen), budou změny aktualizovány ve všech buňkách aplikace 
\\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc, ve kterých je 
tento DDE odkaz definován."
+"\\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>=DDE(\"soffice\";\"c:\\\\office\\\\dokument\\\\tip.sxw\";\"Tip
 dne\")\\</item\\> vrátí tip do buňky obsahující tento vzorec. Aby to 
fungovalo, musíte nejprve do dokumentu tip.sxw zadat řádku textu a nastavit 
ji jako první řádku sekce pojmenované \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Tip 
dne\\</item\\> (v programu \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> "
+"Writer to naleznete v menu \\<emph\\>Vložit - Sekce\\</emph\\>). Pokud je 
tip změněn (a příslušný dokument aplikace \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Writer uložen), budou 
změny aktualizovány ve všech buňkách aplikace \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc, ve kterých je tento 
DDE odkaz definován."
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>ERRORTYPE function\\</bookmark_value\\>"
@@ -7412,7 +7423,8 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text
 msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text 
contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent 
number displays the text with the next number down. To prevent this, enter 
FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is 
generated when a nonexistent number is entered."
-msgstr "Jakmile zadáte do buňky A1 číslo, zobrazí se v buňce B1 
odpovídající text obsažený v druhém sloupci v oblasti buněk D1:E100. 
Pokud zadáte číslo, které se ve sloupci D nenalézá, bude zobrazen text 
odpovídající nejbližší následující číselné hodnotě. Pokud chcete, 
aby při zadání neexistujícího čísla byla zobrazena chybová zpráva, 
zadejte v posledním parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA."
+msgstr ""
+"Jakmile zadáte do buňky A1 číslo, zobrazí se v buňce B1 
odpovídající text obsažený v druhém sloupci v oblasti buněk D1:E100. 
Pokud zadáte číslo, které se ve sloupci D nenalézá, bude zobrazen text 
odpovídající nejbližší následující číselné hodnotě. Pokud chcete, 
aby při zadání neexistujícího čísla byla zobrazena chybová zpráva, 
zadejte v posledním parametru vzorce logickou hodnotu NEPRAVDA."
 
 #: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>sheet numbers; looking 
up\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>SHEET function\\</bookmark_value\\>"
@@ -8874,15 +8886,19 @@
 
 #: 04060112.xhp#par_id3150361.2.help.text
 msgid ""
-"$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming 
modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are 
listed in the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> in the 
\\<emph\\>Add-In\\</emph\\> category. If you would like to program an Add-In 
yourself, you can learn here which functions must be exported by the 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared 
library \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>external 
DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> so that the Add-In can be 
successfully attached."
+"$[officename] Calc can be expanded by Add-Ins, which are external programming 
modules providing additional functions for working with spreadsheets. These are 
listed in the \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> in the 
\\<emph\\>Add-In\\</emph\\> category. If you would like to program an Add-In 
yourself, you can learn here which functions must be exported by the 
\\<switchinline select=\\\"sys\\"
+"\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>external 
DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> so that the Add-In can be 
successfully attached."
 msgstr ""
-"$[officename] Calc je možno rozšířit pomocí doplňků, což jsou 
externí programové moduly poskytující doplňující funkce pro práci se 
sešity. Tyto funkce se zobrazí v \\<emph\\>Průvodci funkcí\\</emph\\> v 
kategorii \\<emph\\>Doplněk\\</emph\\>. Pokud si chcete naprogramovat doplněk 
sám, dočtete se zde, které funkce musí \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdílená 
knihovna\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>externí 
DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> exportovat, aby bylo možno doplněk 
úspěšně připojit."
+"$[officename] Calc je možno rozšířit pomocí doplňků, což jsou 
externí programové moduly poskytující doplňující funkce pro práci se 
sešity. Tyto funkce se zobrazí v \\<emph\\>Průvodci funkcí\\</emph\\> v 
kategorii \\<emph\\>Doplněk\\</emph\\>. Pokud si chcete naprogramovat doplněk 
sám, dočtete se zde, které funkce musí \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\"
+"\"\\>sdílená knihovna\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>externí 
DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> exportovat, aby bylo možno doplněk 
úspěšně připojit."
 
 #: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text
 msgid ""
-"$[officename] searches the folder defined in \\<emph\\>Tools - Options - 
$[officename] - Paths - Add-ins \\</emph\\>for a suitable \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. 
To be recognized by $[officename], the \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> 
must have certain properties, as explained in the following. This information 
allows you to program your own Add-In for \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> 
of $[officename] Calc."
+"$[officename] searches the folder defined in \\<emph\\>Tools - Options - 
$[officename] - Paths - Add-ins \\</emph\\>for a suitable \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>shared library 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. 
To be recognized by $[officename], the \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\"
+"\"UNIX\\\"\\>shared library 
\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> 
must have certain properties, as explained in the following. This information 
allows you to program your own Add-In for \\<emph\\>Function Wizard\\</emph\\> 
of $[officename] Calc."
 msgstr ""
-"$[officename] hledá v adresáři určeném v \\<emph\\>Nástroje - Volby - 
$[officename] - Cesty - Moduly\\</emph\\> vhodnou \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdílenou 
knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL 
knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Aby $[officename] tuto 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline 
select=\\\"UNIX\\\"\\>sdílenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL 
knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> rozeznal, musí mít určité 
vlastnosti popsané dále. Tyto informace vám umožní naprogramovat si 
vlastní doplněk pro \\<emph\\>Průvodce funkcí\\</emph\\> v $[officename] 
Calc."
+"$[officename] hledá v adresáři určeném v \\<emph\\>Nástroje - Volby - 
$[officename] - Cesty - Moduly\\</emph\\> vhodnou \\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\>sdílenou 
knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL 
knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Aby $[officename] tuto 
\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\"
+"\"\\>sdílenou knihovnu\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>DLL 
knihovnu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> rozeznal, musí mít určité 
vlastnosti popsané dále. Tyto informace vám umožní naprogramovat si 
vlastní doplněk pro \\<emph\\>Průvodce funkcí\\</emph\\> v $[officename] 
Calc."
 
 #: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text
 msgid "The Add-In Concept"
@@ -9026,7 +9042,8 @@
 
 #: 04060112.xhp#par_id3152981.38.help.text
 msgid ""
-"Returns the number of functions without the management functions of the 
reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. 
This number will be needed for the \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" 
name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> and \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" 
name=\\\"GetParameterDescription\\\"\\>GetParameterDescription\\</link\\> 
functions later."
+"Returns the number of functions without the management functions of the 
reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. 
This number will be needed for the \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" 
name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> and \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" name=\\\"GetParameterDescription\\"
+"\"\\>GetParameterDescription\\</link\\> functions later."
 msgstr "Vrací počet funkcí bez administrativní funkce referenčního 
parametru. Každá funkce má jedinečné číslo od 0 do nCount-1. Toto 
číslo je potřeba pro funkce  \\<link href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" 
name=\\\"GetFunctionData\\\"\\>GetFunctionData\\</link\\> a \\<link 
href=\\\"text/scalc/01/04060112.xhp\\\" 
name=\\\"GetParameterDescription\\\"\\>GetParameterDescription\\</link\\>."
 
 #: 04060112.xhp#par_id3150742.39.help.text 
04060112.xhp#par_id3148888.46.help.text 04060112.xhp#par_id3154501.62.help.text
@@ -14890,7 +14907,8 @@
 msgstr "Skrýt"
 
 #: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>"
+msgid ""
+"\\<bookmark_value\\>spreadsheets; hiding 
functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
rows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding; 
sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns;hiding\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;hiding\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
 
 #: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text
@@ -19161,4 +19179,3 @@
 #: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text
 msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890."
 msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrátí 0,495890."
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to