CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/

[xrambous]

User: xrambous
Date: 05/07/30 12:29:16

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
  shared.po, shared.po.qa

Log:
 Miroslav Dvoøák

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: shared.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.118&r2=1.119
Delta lines:  +9 -9
-------------------
--- shared.po   29 Jul 2005 21:14:03 -0000      1.118
+++ shared.po   30 Jul 2005 19:29:13 -0000      1.119
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-29 23:11+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-30 21:29+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 #: 00000003.xhp#par_id3150870.103.help.text
 msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency 
formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to 
your locale setting."
-msgstr "Totéž platí pro národní nastavení formátu data, času a měny. 
Formátovací kódy se interpretuje a zobrazí podle aktuálního národního 
nastavení."
+msgstr "Totéž platí pro národní nastavení formátu data, času a měny. 
Formátovací kódy se interpretují a zobrazí podle aktuálního národního 
nastavení."
 
 #: 00000003.xhp#par_id3156424.2.help.text
 msgid "The color values of the 16 basic colors are as follows:"
@@ -304,7 +304,7 @@
 
 #: 00000003.xhp#par_id3145319.53.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Out of stack space \\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Nedostatek místa na zásobníku 
\\</variable\\>"
+msgstr "\\<variable id=\\\"err28\\\"\\>28 Nedostatek místa v zásobníku 
\\</variable\\>"
 
 #: 00000003.xhp#par_id3146110.54.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"err35\\\"\\>35 Sub or Function not defined 
\\</variable\\>"
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 #: 00000003.xhp#par_id3152981.73.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 No rename with different drive 
\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 Nelze přejmenovat na jiný disk 
\\</variable\\>"
+msgstr "\\<variable id=\\\"err74\\\"\\>74 Nelze přesunout na jiný disk 
\\</variable\\>"
 
 #: 00000003.xhp#par_id3149355.74.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"err75\\\"\\>75 Path/file access error 
\\</variable\\>"
@@ -536,7 +536,7 @@
 
 #: 01010210.xhp#par_id3148797.4.help.text
 msgid "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> is the short form of 
\\<emph\\>subroutine\\</emph\\>, that is used to handle a certain task within a 
program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a 
program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the 
error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not 
return any values back to the calling sub or function, for example:"
-msgstr "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> je zkrácenina ze 
\\<emph\\>subroutine\\</emph\\> čili procedura, která se používá pro 
plnění určitých úkolů v programu. Rozdělení programu na procedury a 
podprocedury zvyšuje čitelnost a zmenšuje riziko chyby. Proceduře je 
možné předat parametry, ale nevrací žádnou hodnotu, například:"
+msgstr "\\<emph\\>Sub\\</emph\\> je zkrácenina ze 
\\<emph\\>subroutine\\</emph\\> čili procedura, která se používá pro 
plnění určitých úkolů v programu. Rozdělení programu na procedury a 
podprocedury zlepšuje čitelnost a zmenšuje riziko chyby. Proceduře je 
možné předat parametry, ale nevrací žádnou hodnotu, například:"
 
 #: 01010210.xhp#par_id3150868.15.help.text
 msgid "DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)"
@@ -980,7 +980,7 @@
 
 #: 01020200.xhp#par_id3153707.76.help.text
 msgid "The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you 
have created in $[officename]."
-msgstr "Katalog objektů poskytuje přehled o všech modulech a dialozích, 
které jste vytvořil v $[officename]."
+msgstr "Katalog objektů poskytuje přehled o všech modulech a dialozích, 
které jste vytvořili v $[officename]."
 
 #: 01020200.xhp#par_id3147346.78.help.text
 msgid "Click the \\<emph\\>Object Catalog\\</emph\\> icon \\<image 
id=\\\"img_id3147341\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\\\" 
width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3147341\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> in the Macro toolbar to 
display the object catalog."
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 
 #: 01020300.xhp#par_id3153193.4.help.text
 msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have 
developed a program code containing task components, you can use this code in 
another project."
-msgstr "Jednou z výhod procedur a funkcí je to, že již jednou napsané 
části plnící určité úkoly je možné využít i v jiných projektech."
+msgstr "Jednou z výhod procedur a funkcí je to, že již jednou napsané 
části plnící určité úkoly, je možné využít i v jiných projektech."
 
 #: 01020300.xhp#hd_id3153770.26.help.text
 msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)"
@@ -1165,7 +1165,7 @@
 
 #: 01020300.xhp#par_id3149404.42.help.text
 msgid "As with variables, include a type-declaration character after the 
function name, or the type indicated by \"As\" and the corresponding key word 
at the end of the parameter list to define the type of the function's return 
value, for example:"
-msgstr "Podobně jako u proměnný přidejte za název funkce znak typové 
deklarace, nebo na konec seznamu parametrů typ určený \"As\" a 
odpovídajícím klíčovým slovem. Např.:"
+msgstr "Podobně jako u proměnné přidejte za název funkce znak typové 
deklarace, nebo na konec seznamu parametrů typ určený \"As\" a 
odpovídajícím klíčovým slovem. Např.:"
 
 #: 01020300.xhp#par_id3152899.43.help.text
 msgid "Function WordCount(WordText as String) \\<emph\\>as Integer\\</emph\\>"

File [changed]: shared.po.qa
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.qa?r1=1.2&r2=1.3
Delta lines:  +7 -7
-------------------
--- shared.po.qa        29 Jul 2005 21:14:10 -0000      1.2
+++ shared.po.qa        30 Jul 2005 19:29:14 -0000      1.3
@@ -1,11 +1,11 @@
 00000002.xhp OK
-00000003.xhp
-01000000.xhp
-01010210.xhp
-01020000.xhp
-01020100.xhp
-01020200.xhp
-01020300.xhp
+00000003.xhp OK
+01000000.xhp OK
+01010210.xhp OK
+01020000.xhp OK
+01020100.xhp OK
+01020200.xhp OK
+01020300.xhp OK
 01020500.xhp
 01030000.xhp
 01030100.xhp




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]